经典游戏门户
寄生前夜2(Parasite Eve 2)(PE2)超级谜题详解 3
| 五.B2Shelter实验室里的电脑: | ||
| 1.先调查墙上的公告板: | ||
 |
||
| "清除计算机病毒"命运守护者" . 1.安装克劳德反病毒软件. 2.阻塞所有外来邮件. 3.更多信息参考爱莉斯9月号(桌上)" 有人在下面划上..."马上就还!Yoshida." |
欧版↑ | |
| 日版↓ | 译文: 「电脑病毒『命运守护者』的对策」？ 「1．安装克劳德反病毒软件」 「2．严禁接收外部邮件」 「3．详细信息请参照桌上的『艾利斯』9月号」 看见下面写着小字「  先借去看了 ——吉田」 |
|
 |
||
| 解释:去找Yoshida(吉田)借去的那本爱莉斯9月号杂志. | ||
| 2.之前在B1Shelter的Sleeping Quarter的某床位调查: | ||
 |
←欧版 | |
| 日版→ |  |
|
| 译文:↑『卡米斯基』/↓『吉田』 | ||
| 3.现在再到那里去: | ||
 |
←欧版 | |
| 日版→ |  |
|
| 译文:有了！是这本带了便笺的杂志… | ||
| 4.然后看杂志: | ||
 |
←欧版 | |
| 日版→ |  |
|
| 欧版译文: 爱莉斯(9月号) 因特网杂志.特别版:"检测并抵御次世代病毒." "次世代病毒" "下世纪的计算机病毒'命运守护者'.这种病毒实际上是一种蠕虫,它在密码保护机制中开洞并自动改变已找到的密码.这种蠕虫通过邮件复制自身,因此当发现感染时往往为时已晚. 幸运的是,这种蠕虫会在屏幕上显示一只会动的毛虫以示自己的到来,因此你可以据此判断感染并转向破坏控制. 一旦进入系统,蠕虫就会展示它隐藏的魔法,他会将找到的密码按字母表顺序重排. 重复出现的密码以字母与数字结合的形式显示. 例如,密码'CBABC'将会被改为'AB2C2' 作为结束,蠕虫将原始密码显示在屏幕上以嘲笑用户中招.嗯嗯,感谢阅读." |
日版原文: インターネット関係記事が中心の雑誌だわ。 特集は『次世代ウィルスの対策』…か。 『次世代ウィルスの対策』 『次世代コンピュータウィルス「フェイクキーパー」 これはパスワード防御に穴をあけるワームの一種で、自動的にパスワードを変更してしまう。 メールシステムを通して感染するので、気が付いた時には、すでに感染していることが多い。 さいわい感染すると、画面にアオムシのアニメが現れるので、それとすぐわかる。 さて、パスワードはどうなってしまうのか？ これが、実にいやらしい。 パスワードはアルファベット順にならべ直され、同じ文字は、その個数が数字で表わされるようになる。 同じ文字がまとめられてしまうってわけ。 また、かつて本物だったパスワードが画面中に表示されてしまい、ちょっとしたクイズゲームになっている。まったく、めいわくな話だ。』 |
日版译文: 这是本以互联网相关信息为主的杂志。 特刊是『次世代病毒的对策』。 『次世代病毒的对策』 『次世代网络病毒 「命运守护者」 这种病毒作为攻击密码保护漏洞的一种蠕虫病毒，会自动更改密码。 由于其通过邮件系统进行传播，所以注意到的时候，系统往往已经被感染了。 所幸的是在感染之后，屏幕上会出现一条青虫蠕动的动画，这样你就能马上发现。 那么，密码变成什么样子了呢？ 这的确很令人讨厌。 密码将会按字母表顺序重新排列，相同的字母则会用数字表示出它的个数。 比如「CBABC」会变成「AB2C2」，相同的字母被归在一起表示。 更多游戏资料 同时，以前正确的口令将会在屏幕上显现出来，就像是解谜游戏一样。真是让人为难呢。』 |
| 解释:再看电脑屏幕,由杂志的描述可知这电脑已经中了"命运守护者",原始密码就显示在屏幕上:MELISSAMAYA,现在的密码是病毒将它重排后的:A3EILM2S2Y. | ||
| 5.进入后选D项要求回答问题,以下是全部11道问题的译文及答案: | ||
| 1.下列哪种方式通过经由人工病毒传送DNA改变基因? A) 带菌者 B) 媒介 C) 跟踪 答案:B 相关文章 更多
 | ||
