经典游戏门户

FC游戏天使之翼3《皇帝的挑战》剧情翻译1 异国历练之章

2007-09-04 文章整理自：浏览次数：18 文字大小：【大】【中】【小】【繁體中文浏覽】

第一场圣保罗Vs克利帢斯
解说员：惯例的里奥杯在今年也开始了！比赛双方是去年的冠军圣保罗队VS克利帢斯！
解说员：圣保罗的队长自然还是他！大空翼！

[战前介绍]罗伯特：要赢得大赛，知己知彼是很重要的。队长常常需要冷静向队友传达作战意图。

[攻略]
第一战:圣保罗Vs克利帢斯(日文直译)

方:
1.队形:请用4-4-3->或3-5-2->之队形根据

多年经验此2队形最好用!
因为

方队友拿到球时9号"吉吾"10号"翼"11"布拉得"号会往禁区移动有利射门!禁区射门请用9号"吉吾"这人就好11号"布拉得"佯攻(就是尽量用帽子戏法"方向键按下")或引守门出来传球给9号"吉吾"射门!禁区外的射门除"翼"以外最好都不要射门!盘球进攻尽量用搭档传球进攻(盘球前进按B钮后按方向键下会出现)!不要单盘或单传!如果是"翼"除外!
2.

方9号"吉吾"禁区高低球射门值13!!8号"巴比得"禁区低球射门值13!(所以高球就传出去不要射!)ps:与敌对决时尽量选数值高的指令实施就是致胜关键!!
敌方:
1.请注意敌队的10号"利贝利欧"能力比

方强!及9号"萨迪鲁斯迪奇"两人如射门

方GK"雷纳多"都用拳头来挡!不要妄想要用接的!
ps:
2.敌将10号"立贝利欧"有一绝招:芭那拿射门(又叫香蕉射门!禁区前会使出喔!)
3.9号"萨迪鲁斯迪奇"有一禁区高球绝招:达伊纳多射门(强力头垂!

方GK一定会被弹飞)他用此招前一定会在禁区外搭档一次!

玩客帝国游戏网

---------------------------------------------------------------------------

刚重玩:

方LV1以5-3大胜!
1."翼'跳跃侧踢1分+倒挂金钩1分+旋转式射门1分
2.9号"吉吾"头垂1分+侧踢1分
敌方:
1.10号"立贝利欧"绝招进1分
2.09号"萨迪鲁斯迪奇"绝招进2分(

方GK用拳挡2次都被弹飞!)
---------------------------------------------------------------------------
翼的绝招:
1.旋转式射门(漫画中又称飞翔抽球).............消耗体力200..禁区外射门可使出!
2.倒挂金钩射门(萝伯特初次教翼的第一招!)......消耗体力160..禁区内高球射门用!
3.旋转式倒挂金钩射门(2代中第3战Vs若林!"翼"在场上悟出!)..消耗体力320..禁区内高球射门用!
4.翼岬双人踢(岬需在场上!)....................消耗体力180..禁区内低球射门用!
5.旋风式射门(漫画中又称飞翔自由抽球).........消耗体力400..禁区内外射门可用!
(二代后期在一个风雨雷电交加的日子让"翼"悟出!让GK若岛津健偷看到吓的目瞪口呆!)....第19战后会进化成"新.旋风式射门".........消耗体力450!
6.旋转式传球.................................消耗体力40....传球专用!
7.后脚跟带球过人.............................消耗体力40....盘球专用!
8.翼岬黄金双搭(岬需在场上!)..................消耗体力120...搭档传球专用!
[/攻略]

第二场香榭理谢Vs蒙马特
解说员：大家好！在可以看到埃非尔铁塔的这个球场上，巴黎特别大赛决赛开始了！
解说员：曾和大空翼搭档和拿破仑交手数次的岬，这次和拿破仑搭档来争夺冠军！
（球场）拿破仑：

们搭档，让香榭理谢夺冠！
岬：嗯！
旁：哈！有这么顺利吗？
拿破仑（惊）：你！你是！
拿破仑：谢斯塔！你怎么会在这里？
谢斯塔：

加入了蒙马特球队！这次的比赛将会是

们赢！

拿破仑：什么！

[战前介绍]教练：谢斯塔是一个不可轻敌的选手，得球以后要紧逼他！

赛中剧情岬和拿破仑搭档传球
拿破仑：岬！让他们看看

们的搭档！
岬：噢！
解说员：啊！岬君和拿破仑君的黄金搭档传球！

打完第七战后就进入全日本联队:阵形一律用:3-5-2->
正式出场球员:....(中间空点只为求对齐)....----候补球员:-------------------
11号反町一树(与候补的18号佐野互调)--------------12号浦边------------------
10号松山光(调到05号位置当扫把脚喔)--------------13号小田------------------
09号新田瞬(日向为归队时打的位置喔)--------------14号--------------
08号立花政夫(兄)+(弟)+次藤洋有3人绝招)--------15号井泽守(调到10号位)---
07号立花和夫(弟)+(兄)+次藤洋有3人绝招)--------16号滝一(边线魔术师)-----
06号泽田武志(8号政夫对调)与日向双搭-------------17号来生哲平-------------
05号高杉真吾(15号井泽守调)高杉在候补-----------18号佐野------------------
04号石崎了(从一代开始就是位可爱丑角)------------19号三杉淳(球场贵公子)---
03号次藤洋(从一代就与佐野同上球场的)------------20号高山真吾(日向+翼归)-
02号早田诚(从一代就会剃刀射门很厉害)------------21号反町一树(日向+翼归)-
GK森崎有三(从一代就努力学和若林一样)-----------22号泽田武志(日向+翼归)-
---------------------------------------------------------------------------
调整后出场人员:
11号佐野(与次藤有绝招)
10号井泽守(岬归队时打此位置刚好对换)
09号新田瞬(日向归队时会回11号位置)
08号泽田武志(与日向称东邦双搭)

07号立花和夫(弟)
06号立花政夫(兄)
05号松山光(他还是当扫把脚好!)
04号石崎了
03号次藤洋
02号早田诚
GK森崎有三
---------------------------------------------------------------------------
18号佐野绝招:
1.倒挂金钩(禁区高球).....................消耗体力160
11号新田瞬绝招:
1.隼式射门...............................消耗体力200
2.隼式跳跃射门(禁区低球).................消耗体力240
22号泽田武志:
1.东邦双人搭档(日向需上场)...............消耗体力80
06+07号立花兄弟:(政夫兄+和夫弟)
1.双飓风射门(双人禁区低球)---------------消耗体力180
2.双子星头锤(单人禁区高球)---------------消耗体力200
3.三人合作大空双飓风射门(禁区低球)-------消耗体力380
4.双子星搭档-----------------------------消耗体力80
5.双子星射门阻挡-------------------------消耗体力180
6.双子星铲球-----------------------------消耗体力200
7.双子星传球阻挡(敌禁区亦可使出)---------消耗体力100
05号松山光:
1.倒挂金钩-------------------------------消耗体力160
2.爬地荒鹫射门---------------------------消耗体力200
3.荒鹫铲---------------------------------消耗体力200
04号石崎了:
1.颜面射门阻挡---------------------------消耗体力400
03号次藤洋:
1.佐野双人合作式大脚头锤(佐野在场)-------消耗体力200
2.全力盘球(与日向同样能把敌队撞飞)-------消耗体力30
3.全力射门阻挡---------------------------消耗体力180
4.全力铲球-------------------------------消耗体力200
02号早田诚:
1.剃刀射门-------------------------------消耗体力200
2.剃刀传球-------------------------------消耗体力40
3.剃刀铲球-------------------------------消耗体力200
19号三杉淳:
1.音速倒挂金钩(禁区高球)-----------------消耗体力250

作者：城市猎人寒羽良 2006-7-26 09:05 　回复此发言

[原创]FC游戏天使之翼3《皇帝的挑战》剧情翻译2 远征之章

[/攻略]

海外远征赛
第一场全日本 VS 荷兰青年军
[战前介绍]见上：荷兰是带球长驱直入的球队。特别是伊斯拉斯得到传球之后。

赛中剧情
松山：卡鲁兹，你为什么会在意大利？

[攻略]
第八战:全日本Vs.荷兰Lv23

方:第二阵形3-5-2->初战:4-3乐胜!
1.全日本精英几乎都到齐了!只剩翼+岬+日向+若岛津+若林5人未归队!
2.松山持球时会想到"卡鲁兹".....
3.参考

调整后上场球员!
4.三杉淳最好打半场就好!注意体力归0时下一战将不能上场!
敌方:
1.主将9号伊斯拉斯有盘球绝招:乱入盘球!+倒挂金钩(禁区高球!)
2.其它球员不足为惧![/攻略]

第二场全日本 VS 法国青年军
[战前介绍]见上：虽然法国足球是以个人为中心，但是也要小心球队的攻击力。

赛中剧情
（球出界或进球时）岬：迟到了，不好意思。
三杉：岬！法国青年军是很强的对手，你能归队就给

们打了强心剂了！
岬：虽然皮埃尔和拿破仑都缺阵……
三杉：看上去你似乎知道点什么？
见上：一会再说话！岬！快去热身！一会可能就要你上场了！
岬：是！

[攻略]
第九战:全日本Vs.法国Lv25

方:第二阵形3-5-2->初战:4-2大胜!
1.参考

调整后上场球员!
2.三杉淳最好打半场就好!注意体力归0时下一战将不能上场!
3.此战只要球出界或进球时岬就会归队!让他打10号位置井泽守换下!
4.赢了此战后日向+若岛津便归队!
敌方:
1.主将11号"博修"有绝招射门须注意!
2.GK"阿蒙洛"此人实力不错!

方绝招射门可挡下90%
[/攻略]

赛后：大家辛苦了！
石崎：啊！早苗，怎么你会在这里？
早苗：呵呵，来见石崎君的。
石崎（大惊喜）：啊～～真的吗？
早苗：是——才怪！文章来源:玩客帝国
石崎：啊……
早苗：虽然有点迟了，但是

还是要作为球队经理来为大家服务！
石崎：是吗，呵呵。

日向：阿武，还好吧？
泽田武志（大喜）：日向君！若道津君！
泽田武志：你们都回来了！
日向：

在墨西哥的时候听说美国是一支强队。
石崎：哼！交给本大人就行了。
日向：喂！松山，怎么把这个笨家伙也给招进来了？
松山：呃……

第三场全日本 VS 美国青年军
[战前介绍]见上：这是强当粗野的球队。若是不盯紧FW米哈耶鲁，失去冷静的话就有可能会输掉比赛。

日向VS米哈耶鲁
米哈耶鲁：

的能力可是和你们不在一个档次上的！
日向：哼！
日向铲球
米哈耶鲁：哈！就这点本事的话可不行哦！

三杉（场边）：不要被卷进米哈耶鲁的步骤！就凭实力来说，他是不输于

们的对手！

赛中剧情
米哈耶鲁：足球是这么踢的哟！山猴子君！
石崎：分个胜负吧！米哈耶鲁！
米哈耶鲁带球过石崎
米哈耶鲁：呵呵，you的足球毫无美感。
石崎：罗嗦！

[攻略]
第十战:全日本Vs.美国Lv28

方:第二阵形3-5-2->初战:2-1险胜!
1.

方日向归队后打09号主攻手11号由新田瞬做辅攻!
2.把08号立花政夫(兄)06号泽田武志掉换一下位置!
3.三杉淳最好打半场就好!叫泽田武志上场!
4.此战结束后"翼"归队!岬把队长臂章交还给翼!
敌方:
1.主将11号米哈耶鲁有绝招盘球"玫瑰之舞!"
2.11号米哈耶鲁和

方04号石崎交手会嘲笑石崎!
[/攻略]

赛后
日向：喂！输给猴子的感觉怎么样？
米哈耶鲁：呼，虽然不是美丽的比赛，但是还是输了。不过下次可不会这样了。
石崎：哼！不管怎么说都是

们赢了！

米哈耶鲁：哼哼！
石崎：哼！

岬：啊！那是！
岬：翼！
翼：呀！大家！
松山：翼君，这个

一直替你保管着，现在还给你。（递上队长袖标）
日向（喜）：如此最佳阵容就齐备了！
翼：好！大家上吧！
众：哦！

第四场全日本 VS 乌拉圭青年军
[战前介绍]见上：比克特里诺也好，达.席鲁巴也好，都是能力提升了的球队。注意封杀他们的快攻，这就是比赛的关键！

[攻略]
第十一战:全日本Vs.乌拉圭Lv30

方:第二阵形3-5-2->初战:1-0险胜!
1.翼归队后黄金双搭档重新复活!
2.

方一样火网全开绝招尽出!敌"GK卡诺-霸"也不是很弱!
3.

方若岛津应可封锁敌人的绝射!
4.此战

方黄金双搭档应可勉强取分!
敌方:
1.主将有南美洲黑豹之称的11号"比克特里诺"有绝招射门:二人合作卫星式射门!
2.09号"达.席鲁巴"(第四战出现过!)
[/攻略]

赛后
翼：远征比赛已经全部结束了。以这种气势，进军世青赛！
众：噢！

场边一人单手握着足球：你们——赢了乌拉圭这样的货色就高兴成这个样子了？
松山：你！你是！缪勒！
缪勒：

是为了扑住旋风射门而来进行特修的！分个胜负吧！翼！对

来施展你的旋风射门！
翼：嗯－－－（想）但是旋风射门是双刃剑，这样只会加深

的脚伤啊。
缪勒：怎么了？翼？怕对

施展旋风射门吗？
翼：可恶！
日向：缪勒！你忘了

的新虎射了？

缪勒：你那废柴射门根本不在话下。
日向：什么！那就在这里试试

的射门！
缪勒：哼，真没办法。
新虎射被扑住
日向：什么！
缪勒：哼哼，翼，你的旋风射门

能守住的。世青赛真是值得期待啊！
缪勒：哈哈哈哈
日向：混蛋……

第二章译完，敬请期待第三章世青赛初试之章

作者：城市猎人寒羽良 2006-7-25 15:51 　回复此发言

[原创]FC游戏天使之翼3《皇帝的挑战》剧情翻译1 异国历练之章

解说员：两人流畅的配合刺穿了蒙马特队的防线！本文转自www.wodegame.com
谢斯塔：休想！（将球断下）
拿破仑：可恶！

赛中剧情拿破仑射门
拿破仑：岬！传球给

！

要施展大炮射门了！
岬：好！
谢斯塔：妄想！（拦截成功）
岬：唔！

[攻略]
第二战香榭理谢Vs孟傌鲁多鲁

方:
1.阵形:用3-3-4较好此战

会改用阵形!让

方10号"岬"固守中盘09号"拿破仑"主攻!
2.如上半场

方先攻看你要不要先发动剧情传给

方10号"岬太郎"他会和

方9号"拿破仑"发动搭档的双人搭档攻击!但一定会被敌10号主将"休士达"劫走!
敌方:
1.注意敌将10号"休士达"它有传球阻挡绝招!无射门绝招!但基本射门力高!
--------------------------------------------------------------------------

刚刚打赢:

方LV3以4-1大胜!
上半场:
1.

方11号"莫力斯"禁区低球跳踢1分+9号"拿破仑"禁区低球跳踢1分
下半场:
1.因为上半场

保留10号及9号体力所以下半场

9号绝招全力开动ps:用绝招"直线盘球"从中场一直撞飞敌队人员到与敌方GK对上对方GK犯规

方拿到12码球!

叫9号去踢12码球!选

的右边射进1分!(敌GK守左边)
2.11号跳踢撞柱!9号助攻用头垂补进1分
3.传球给岬发动剧情!被敌10号"休士达劫走!他盘球到

方禁区前基本射门!球进

方GK守不住!
4.岬再次拿球不会被劫禁区低球用绝招:跳要式侧踢?撞柱!+再来禁区高球用绝招:倒挂金钩?又撞柱!两次攻击无功而返!无言!!终场4比1大胜!!
敌方:
1.只在剧情发动时被10号"休士达"踢进一分!
2.此战敌队用盘球机率大!

方尽量用铲球!但是"岬"请用他的阻挡传球绝招上!90%皆可夺球成功!!
--------------------------------------------------------------------------
"岬"绝招:
1.倒挂金钩射门(禁区高球)....................消耗体力160
2.岬翼双人踢(禁区低球!翼需在场上!)..........消耗体力180
3.岬翼双倒挂金钩(禁区高球!翼在场才会出现)...消耗体力350
4.跳跃式侧踢(禁区低球)......................消耗体力250
5.岬翼黄金双搭(翼须上场才可发动!)...........消耗体力120
6.倒钩式传球拦截............................消耗体力100
"拿破仑"绝招:
1.加农炮射门................................消耗体力200
2.直线盘球..................................消耗体力30
[/攻略]

赛后
众：成功了！优胜！
拿破仑：成功了！岬！
岬：嗯！不过……
拿破仑：啊，你在想谢斯塔为什么会在这里吗？不要在意他啦！

第三场墨西哥城Vs蒙特雷
（墨西哥城队球场）日向和若道津练习，若道津扑出日向虎射。
卡佩罗曼：日向！
日向：卡佩罗曼！
卡佩罗曼：你的射门也不过如此，连若道津这样的货色都能扑住。
日向怒，若道津拦住：日向君！
卡佩罗曼：也罢！明天的比赛就会证明要干掉你们有多轻松了。
日向：

也期待着呢！

解说员：大家好！第27届墨西哥优胜大赛决赛开始了！场内欢呼声阵阵传来！

[战前介绍]教练：在边线出现时，卡佩罗曼会变得格外强，阻止传球给他。

赛中剧情卡佩罗曼得球挑战若岛津
卡佩罗曼：上吧！这就是

提升了力度的边线射门！
入球
日向：什么！
卡佩罗曼：看到了吧！日向！

[攻略]
第三战:墨西哥Vs.蒙特雷

方:第一阵形:4-3-3之阵->
1.

方Lv5对上敌队Lv6初战

3-5大败给对手!
2.升级后再战

方Lv9以4-1大胜敌队!
3.用11号"马提欧"+10号"尼可拉斯"+9号"日向"组成三箭头进攻!
敌方:
1.敌主将为7号"卡佩罗曼"有绝招射门:鳝鱼式射门!他一拿到球就会发动剧情挑战

方GK若岛津健结果接不住!
2.第2球以后绝招射有1/2机率"三角跳接"接不住!故不要浪费体力下用拳头来挡不要接会容易些!(升级后90%三角跳接都可稳稳的接住!)
---------------------------------------------------------------------------
日向小次郎:
1.倒挂金钩射门(禁区高球)..................消耗体力160

作者：城市猎人寒羽良 2006-7-25 15:51 　回复此发言

[原创]FC游戏天使之翼3《皇帝的挑战》剧情翻译1 异国历练之章

2.虎式倒挂金钩(禁区低球)..................消耗体力370 本文转自www.wodegame.com
3.老虎射门................................消耗体力240
4.新.老虎射门.............................消耗体力370
5.闪电虎(漫画中称雷兽射门!)...............消耗体力410
6.直线盘球................................消耗体力30
7.东邦双搭档(泽田武志需上场).............消耗体力80
8.老虎铲..................................消耗体力180
GK若岛津健:
1.三角跳接................................消耗体力200
2.回旋斩踢(禁区与敌争球时)................消耗体力200
ps:若岛津健的回旋斩踢(100%)可以在禁区内把敌人连球踢飞!
敌主将:
7号"卡佩罗曼":
一拿到球后几乎都会用"鳝鱼式-绝招射门"攻向

方球门!
[/攻略]

赛后
日向：变强了啊……卡佩罗曼。
若道津：嗯……

第四场圣保罗FC Vs格雷米奥
解说员：终于到了准决赛了！圣保罗FC将会对阵格雷米奥队！这也是翼君和曼昂君的大对决！
[战前介绍]教练：对方守门员曼昂是本次大赛首屈一指的守门员。控制失误，把握机会！

赛中剧情翼用旋转射门被曼昂挡出
曼昂：用旋风射门来吧！翼！

赛中剧情翼用旋风射门
翼：来吧！曼昂！这是旋风射门！
翼（痛苦表情）：唔！
罗伯特：嗯？
罗伯特：翼，难道旋风射门……

[攻略]
第四战圣保罗FCVs.葛雷敏欧

方:第二阵形:3-5-2->

以初战4-2大胜!
1.主攻一样9号"吉吾"+11号"布拉得"助攻!+8号"巴比得"做副攻!
2.翼拿到球会发动剧情使出"萨伊酷露(飞翔自由抽球)"的绝招!敌GK接不住被翼进球!
3.

方的5号"豆豆龙"+4号"阿玛拉"2人能力亦不错好好用他二人固守

方球门!
敌方:
1.Lv11敌主将9号"达.席鲁巴"有绝招盘球:华丽盘球!
2.GK"梅欧"在

方"翼"盘球时会挑衅!
[/攻略]

赛后
解说员：圣保罗FC战胜了强敌格雷米奥！闯入决赛！
罗伯特：翼……可能也注意到了吧……高速旋转的物体的能量增加了。
罗伯特：简单来说。在踢超高速旋转的球的旋风射门时，
罗伯特：在激烈碰球的瞬间，脚脖子所受到的强烈程度将会是普通射门的数倍……不，是数百倍！
罗伯特：有这个缺点，所以一定不能过度使用旋风射门……
罗伯特：怎么办？翼？！

第五场约克夏Vs曼彻斯特
解说员：意大利职业球场上将举行优胜杯的决赛！
解说员：双方是约克夏Vs曼彻斯特！

[战前介绍]教练：卡鲁兹作为对方的司令官，具有高速的攻击。

们这边也以松山作为中心展开快攻！

赛中剧情松山带球过卡鲁兹
松山：

来到意大利一直都盼望着和你们的交战！卡鲁兹！
卡鲁兹：你过的了

吗？

[攻略]
第五战约克夏Vs.巴基斯坦

方:第一阵形:4-3-3->

初战以4-2大胜!
1.主攻以11号"休斯"+9号"笛鲁"+7号"卡萨"三人(3人禁区低球射门力高!)
2.副攻以8号"肯特"+6号"苏森"二人(2人禁区高球射门能力高!)
3.主将松山光主导所以

方得分力会高!
松山光绝招:
1.倒挂金钩(禁区高球用).............消耗体力160
2.爬地老鹰射门.....................消耗体力200
3.荒鹫铲球.........................消耗体力200
敌方:
1.Lv13主将8号"卡鲁兹"在此战主攻都会发动盘球绝招:针鼠带球撞人!
[/攻略]

赛后
松山：卡鲁兹……和以前不一样了……

第六场汉堡SV Vs 拜仁慕尼黑
解说员：大家好！汉堡SV Vs 拜仑的比赛马上就要开始了！
解说员：由于卡鲁茨海外研修的缺阵，汉堡队面对不利局面！
解说员：把守大门的是超级钢门若林君！
解说员：对方是拜仁队，队长则是卡鲁海尔茨施奈德君！
施奈德：来吧！若林！
若林：来吧！施奈德！

[战前介绍]教练：拜仁队以施奈德为攻击核心。那就要把守好大门之后予以还击！

[攻略]
第六战汉堡路卡-svVs.拜仑
*此关为Lv15

方GK"若林源三"与Lv16敌9号主将"休奈德-"的攻防战!*

方:第一阵形:4-3-3->初战

以2-0乐胜!

作者：城市猎人寒羽良 2006-7-25 15:51 　回复此发言

[原创]FC游戏天使之翼3《皇帝的挑战》剧情翻译1 异国历练之章

1.Lv15GK若林源三(S.G.G.K)禁区外的任何射门都无法射进!故此关禁区外的任何射门都用接的指令即可轻松接住!(禁区的球用拳头来挡!连"休奈德-"的倒挂金钩都可挡!) 玩客帝国游戏网
2.

方其它队员平平用11号+9号+7号三箭头来射门加点"帽子戏法"就可破敌GK!
敌方:
1.Lv16敌方9号主将"休奈德-"拿到球就拼命的用火焰射门(漫画中称"开火射门")挑战

GK若林源三(禁区外用接的就好!禁区内用拳挡!)
2.敌对队员移动会比

方慢!
[/攻略]

赛后
若林：蒙马特的谢斯塔和马加斯、这个汉堡的卡卢茨……
若林：不光如此……德国的选手们逐渐离开队伍去各地研修了……
若林：施奈德，你们究竟在打什么鬼主意？

第七场圣保罗FC Vs 弗拉门戈
解说员：里奥杯终于来到了决赛！圣保罗队VS弗拉门戈！因缘的对决！
桑塔纳：果然决赛的对手是你们啊！翼！
翼：卡洛斯！很久不见了！
桑塔纳：今年一定是

们获胜！
翼：好！分个胜负吧！

[战前介绍]罗伯特：果然决赛对手是弗拉门戈。卡洛斯和全队是首次把目标定为打倒圣保罗。
罗伯特：大家拿出全部力量！

赛中剧情桑塔纳第一次施展射门
桑塔纳：这个里奥杯

们不会让出来的！
桑塔纳：上！黄金之鹫！

[攻略]
第七战圣保罗FCVs.佛朗明哥

方:第二阵形:3-5-2->
初战Lv18以:3-7惨败!第二次战Lv20以5-5进入延长赛后以:7-6险胜!!
1.

方主攻一样9号"吉吾"+助攻11号"布拉得"
2.副攻用8号"巴比得"(禁区低球射门能力高!)
3.第一次战想胜几乎不可能!

方大将-"翼"一人难敌对方三人绝招射门!
4.尽量不要在上半场把翼的体力耗光!否则....尽量不要用大绝招很耗体力!
5."翼"尽量使用"后脚跟盘球绝招"去对战敌方GK!(或用消耗体力少的绝招如倒挂金钩)

文章来源:玩客帝国

6.一定要有敌方进一分

方便追一分回来的企图心!足球是11人的游戏光靠"翼"一人是不会打赢的(除非你等级过高!切记!!)
敌方:
1.主将10号"卡鲁洛斯"绝招:蜃气式射门!+分身带球过人!+禁区高球倒挂金钩!
2.敌队6号"桑塔马利亚"-香蕉射门!
3.敌队2号"夏特里欧"-旋转式射门!
以这3人的轮番射门

方GK无力已对!故升级才会战胜!至少须打上2次以上才会赢!ps:此关输了也不会倒退到第六战!直接在此战重打打到赢为止!!
[/攻略]

赛后
众：赢了！优胜！
解说员：打败了弗拉门戈！圣保罗两连冠！

桑塔纳：输了，翼。恭喜你们优胜！
翼：卡洛斯！
两人握手
卡洛斯：但是旋风射门是个双面刃啊。要是再继续这样用下去的话，会伤到自己的。
翼：你也注意到了啊……
卡洛斯：嗯，你要当心。
翼：谢谢……

场边一人单手捏着足球
缪勒：旋风射门……

会接下来的！

日本队球场
片桐：大家辛苦了！
片桐：大家听好！你们作为全日本青年军，
片桐：两月后

们将参加世界青年锦标赛（universal）。
新田：universal？
石崎：ユニバザール？（没有查到这个外来语的含义,反正就是石崎听差了）
次藤（骂石崎）：笨蛋！
世界锦标赛被称为梦幻世界杯大赛。这次大赛首次开始了青年级别的比赛。由于是世界杯级别的比赛，德国、法国等强队也会参加。
三杉：而且远征比赛的日程也都定下来了。
片桐：还有一件事情！如果你们赢得了比赛，日本职业足球的力量将会变得更大！
石崎：职业？
片桐（郑重）：是的！你们成为职业球员而活跃的日子也将会到来！
众：好！干吧！
众：首先是远征比赛的全胜！哦！

旁：大家很努力嘛！
石崎：啊！松山！你回来了！
三杉：让

们看看你在意大利的锻炼成果哟！
松山（思索）：啊……
三杉：怎么了？有什么在意的吗？
松山：不，没有什么。好！大家上吧！

第一章译完，敬请期待第二章远征之章

休息室
见上：在世青赛预选赛之前，比利时提出和

们先踢一场练习赛。
见上：为了预选赛，大家拿出力量战斗！
众：哦！

练习赛全日本 VS 比利时
[战前介绍]见上：GK拉姆卡-尼虽然是守门员，但是传言中却是缪勒、海尔兰迪斯级别的人物。
见上：唯一的弱点是体力不行。不要放弃，冷静战斗！

赛中剧情
日向射门被扑出时
日向：可恶……

[攻略]
第十二战:全日本Vs.比利时Lv32

方:第二阵形3-5-2->初战:2-0胜!
1.等级低对战敌GK几乎不易进球!要在敌禁区制造犯规来罚12码球!
2.无法力敌!就要智取!
3.此战后日向离队去修行!
敌方:
1.主将GK拉姆卡-尼的绝招:防御之盾!几乎

方绝招都接得住!
2.其它球员不足为惧!
[/攻略]

赛后
翼：松山……
松山：啊……日向那家伙的样子有点奇怪啊。
松山：输给缪勒对他来说是个很大的打击，希望他能恢复过来吧……

解说员：终于开始了！世青赛亚洲预选赛！
解说员：

们日本青年军一定会以优异的战绩顺利晋级吧！

场边
众：什么！日向不在！
见上：这家伙究竟在想什么！不管了！现在集合！

世青赛亚洲预选赛
第一场全日本 VS 韩国
[战前介绍]见山：这是以金和夏的空中足球为王牌的球队。要快速切断两人的攻击配合。

[攻略]
第十三战:全日本Vs.韩国Lv34

方:第二阵形3-5-2->初战:3-2险胜!
1.因

方日向跑去修行故新田瞬又调到09号攻击手11号反町和佐野互换!

2.下半场可让三杉淳上来打11号位置!
3.若岛津如遇上禁区争球时一定要冲出去争球!然后使出回旋斩踢!(此关常发生争球)
敌方:
1.主将为10号金+09号夏2人成为双箭头!两人都有射门绝招:双人射门(禁区低球)
2.09号夏也有直线盘球绝招!
[/攻略]

赛后
解说员：白热化的亚洲区预选赛！经过一番激斗，

们日本青年军终于战胜了韩国队！
解说员：获得了世青赛的出场券！
解说员：接下来的比赛马上就要开始了！

第二场全日本 VS 中国
[战前介绍]见上：李氏兄弟的升龙脚明显还在。全队的移动力很强，准备进行空中的较量。

[攻略]
第十四战:全日本Vs.中国Lv37

方:第二阵形3-5-2->初战:1-1进入延长赛以3-1佼胜!
1.一样把11号反町换上佐野!下半场换三杉淳(或延长赛再上来亦可)
2.敌GK有绝招:雷斩脚!真是令人头痛!百踢不进用翼盘球对上亦无功而返!试试早田成对上GK使出"剃刀射门"终于攻进!(同样招不能重复2次!第2次一定失败!)
敌方:
1.敌方主将是11号9号2人成为双箭头!两人都有射门绝招:升龙脚!
2.GK鲁-有绝招挡"雷斩脚"
---------------------------------------------------------------------------
PS:足球是11人的运动!想使战斗顺利一定要让上场的每位队友持球攻击或防御才能使等级平均上升否则差太多时遇上敌队!您有绝招也是英雄无用武之地!敌人一样把您脚下的球铲走!切记!切记!!
[/攻略]

赛后
解说员：胜利了！全日本！终于可以进军世青赛本赛了！

（场边）施奈德：日向缺阵的全日本青年军……不会是

们伟大德国青年军的对手！

解说员：终于到了世青赛的比赛！通过了亚洲预选赛，日本青年军终于走进了比赛场地！

罗伯特：翼……旋风射门还有缺陷，你……不，是全日本在这次比赛会怎么样发展呢？

（休息室）若林：终于赶上了！
翼：若林君！
若林：日向缺阵，这并不能使

们被击败！
翼：嗯！

第三章译完，敬请期待第四章世青赛决赛圈之章

国际锦标世青本赛
第一场全日本 VS 英格兰
[战前介绍]见上：罗布索的强力冲撞可以相当于两个守门员。避开他来争取进球。

[攻略]
第十五战:Lv39全日本Vs.英格兰
第二阵形3-5-2->初战:5-2大胜!

方:
1.一开始整备时若林源三归队!无疑为日本队打了一只强心针!
2.一样把11号反町换成佐野上场!
上半一开始立花兄弟双搭2次攻到敌禁区低球使出3人合作大空双子星射门球进得1分!第2分敌禁区低球双子星双射再拿1分!
下半佐野换三杉淳上场马上到敌禁区使出音速倒挂金钩!结果被GK挡下翼立刻补上2段式旋转倒挂金钩在加1分+破网!第4分由岬在敌禁区高球使出双倒挂金钩得1分!时间剩下1分钟时由松山爬地式荒鹫射门得1分!终场!
敌方:
敌主将9号罗利马有弹跳式射门(都会带球入禁区才射!)

方GK若林因此失守2分!
敌方的4号罗布索有直线盘球+全力铲+全力射门阻挡!3大绝招

方少接触为妙!
[/攻略]

赛后
旁：哎？又见面了，山猴子君。
石崎：这个讨厌的声音是……？
石崎：啊！果然是米哈耶鲁！
米哈耶鲁：这之前的帐

现在可要还了哟！
石崎：哼！还的了你就还吧！
米哈耶鲁：呵呵
石崎：哼！

第二场全日本 VS 美国
[战前介绍]见上：米哈耶鲁是一个强敌。他是具有自己特色的对手。不要以为

们曾经战胜过他，就麻痹大意！

赛中剧情
米哈耶鲁：山猴子！

为了打败你们，特地练就了这个射门！
米哈耶鲁：玫瑰绽放射门！
球进
米哈耶鲁：哼哼！见识到厉害了吧？
石崎：什么玫瑰绽放！这种程度的射门

也会！
石崎：去吧！
石崎施展香蕉射门，但是球撞门柱。
米哈耶鲁：哦！毫无美感的射门！你这是山猴子绽放射门吧？
石崎（哭笑不得）：！！

球进
米哈耶鲁：！！
米哈耶鲁：

的球袜……为了今天专门新制的球袜坏了……
米哈耶鲁：不可原谅！

[攻略]
第十六战:Lv41全日本Vs.美国
第二阵形3-5-2->初战:5-3大胜!

方:
1.同样11号反町换成佐野上场!
上半

方如先攻马上趋前再9号新田瞬到禁区时马上传球给他如是低球马上踢出跳跃式隼射门球进得1分!如新田瞬在禁区接到的是高球马上传给佐野由他来踢倒挂金钩(第1分时通常会进2分后就不易进了!)上半3-2结束!
下半

方翼的旋风式射门再添1分最后再由新田的跳跃式隼射再夺1分!以5比3终场!
敌方:
11号米哈耶鲁有玫瑰射门出现!

方GK若林竟接不住!米哈耶鲁刚射完玫瑰射门后

方持球时会传给4号石崎了他会仿照玫瑰射门发明出香蕉猴射门但是球撞柱!
敌方所进的3分都是被米哈耶鲁射进若林都接不下!(如换若岛津的三角跳接就接得住!但是体力消耗慎剧!)ps:

打时几乎米哈耶鲁拿到球就用射门绝招都没用盘球绝招!
[/攻略]

赛后文章来源:玩客帝国
米哈耶鲁：喂！山猴子……
石崎：干吗。
米哈耶鲁：

们输了。你是最好的猴子。
石崎：米哈耶鲁
两人握手
米哈耶鲁：哦！沉醉于

的风度了吧。
石崎（哭笑不得）：你这家伙……

解说员：国际锦标世青赛全日本青年军将对阵意大利青年军！意大利的龙门将由完美守门员迪诺·海尔兰迪斯把守！

第三场全日本 VS 意大利
[战前介绍]见上：DF兰皮欧的头球很强力，要小心。MF·FW要拉出海尔兰迪斯的空档，创造出机会。

赛中剧情
海尔兰迪斯：来吧！
翼：旋风射门……

罗伯特：不对！旋风射门到目前为止给脚造成的损伤已经很严重了。
罗伯特：在这无意识间脚还要全力和球撞击的话……

中场前
海尔兰迪斯：翼！用你的旋风射门！
翼：啊……
翼晕倒在地

作者：城市猎人寒羽良 2006-7-28 19:06 　回复此发言

天使之翼3《皇帝的挑战》剧情翻译4 世青赛决赛圈之章

众（大惊）：翼君！

罗伯特：不好！旋风射门造成的伤势现在发作了！
岬：翼失去意识了！担架！

在日本
早苗：翼君！
（电视）解说员：全日本的大空翼由于受伤被运下场了。
早苗：翼君……

解说员：下半场终于开始了！下面开始介绍。
解说员：全日本青年军的大空翼由于伤病不能上场！
泽田：不……不行啊……翼不能不在啊！
旁：阿武！别说丧气话！
泽田：日向君！
众：小次郎！
见上：日向！本来不能原谅你擅自的行动……
见上：但是现在的全日本队需要你的力量！
见上！上！日向！用胜利来证明！

[攻略]
第十七战:Lv44全日本Vs.意大利
第二阵形3-5-2->初战:1-0险胜!

方:
1.同样11号反町换成佐野上场!
2.然后11号佐野在和09号新田瞬互换(日向在下半场会归队!)
上半场能取分应该尽量取分!不然用翼+早田诚两人绝招互传消耗时间!

方的绝招应该全部会被封锁鉒!很难在敌GK绝招下攻下1分!(

方等级够高时会轻松进球!)此上半场结束!翼会因脚伤下场!
下半场

方持球先攻因剧情传球出界!此时日向归队!马上换上场!
新绝招闪电虎!(原著高桥洋一在漫画中飞向2002称它为雷兽射门!)应该只能射2球体力就不够了!等级低应该会被敌GK海尔拿帝斯~黄金右手臂~给接助!

是在敌禁区制造犯规罚12码球才以1比0险胜的!
敌方:
1.敌主将为09号"岚皮欧"有禁区高球绝招"迫炮式头锤"(若岛津三角跳接的住!)
2.GK闻名的~黄金右手~海尔拿帝斯会封住

方绝招射门!
[/攻略]

赛后
解说员：由于脚伤无法上场的翼缺阵全日本青年军，现在他们将要面对有足球天才之称的迪亚斯领军的阿根廷青年军！

迪亚斯：打没有翼的日本队很无聊啊……不过

也不会因此而手下留情的！
翼：迪亚斯……可恶！

第四场
[战前介绍]见上：阿根廷在DF·MF·FW都有核心球员。最后自然是迪亚斯了。
见上自称是天才，但是却的确拥有强劲实力。此次比赛如何看住他是重点。

赛中剧情
见上：面对对手迪亚斯的是没有翼的中场，三杉你能上场吗？
三杉：好！

翼见到迪亚斯的前空翻倒勾射门
翼：就是这个！

[攻略]
第十八战:Lv46全日本Vs.阿根廷
第二阵形3-5-2->初战:2-2进入延长3-3进入PK以5-4险胜!

方:
1.因为翼脚伤无法上场!故岬打10号08号的政夫(兄)和06号的泽田互换!
2.泽田上场故日向用东邦双搭攻到敌禁区前盘球入敌禁区再射新绝招~闪电虎!
上半场日向的~闪电虎刚出栅应可取得1分!
下半场日向的~闪电虎应可再下1分!
延长赛由三杉淳音速倒挂金钩应可再取一分!进入PK赛(就要靠运气了!)
敌方:
1.主将10号迪亚斯比较不好应付他会在

方禁区用"脚后跟之前旋转式射门!"此招开启了翼的新射门!
2.11号帕斯卡鲁+09号沙特鲁斯特其+04号帕鲁帕3人都有绝招要小心!
3.敌GK应不是很强但是

方等级低想进球也不易!
此战役翼没上场!下一战役翼会重新上场!
[/攻略]

第五场全日本 VS 法国
[战前介绍]见上：皮埃尔和拿破仑的配合一如既往还是强敌。要分断两人。
见上：此外法国队已经齐心合力，队长皮埃尔的回归提升了全队的实力。要小心。

赛中剧情
皮埃尔：为了打倒德国，

们创造了这个射门！
拿破仑：特别给你们看看！
拿破仑：上来吧！全日本青年军！埃夫尔铁塔进攻！

皮埃尔：拿破仑！

翼：旋风射门对脚的冲撞的确很强烈。
翼：这样脚的确是不能承受的。
翼：但是用更坚固的脚后跟的话……虽然很难，但是只有一试了！

翼施展新旋风射门进球
岬：太棒了！翼君！
日向：成功了！翼！
罗伯特：真漂亮！翼！

[攻略]
第十九战:Lv48全日本Vs.法国
第二阵形3-5-2->初战:5-3大胜!

方:
1.翼归队"新-旋风式射门"出世!
上半场立花兄弟的双子星搭档绝招传被敌主将10号皮耶破局!他马上使出和09号拿破仑的搭档绝招"艾菲尔铁塔"!

方上半靠岬使出双倒挂金钩取分+日向闪电虎+翼发动之翼岬双人踢取分共3分结束!
下半场靠翼+早田用传球耗时间+翼再敌方禁区使出"新-旋风式射门"破网!大家为翼加油!再靠次藤洋直线盘球撞人入禁区后不要动直到敌方犯规时罚12码球在+1分终场以5比3大胜!
敌方:
11号柏修有流星射门!10号皮耶有1.机械式射门2.机械式加农炮双射(与拿破仑)09号拿破仑有加农炮射门!敌拿到3分

方就不再让他取分了!
[/攻略]

赛后
施奈德：这才是全日本青年军的真正实力！
谢斯塔：不出所料他们将会是

们的对手吧。
缪勒：无论是什么射门

都会接住。
施奈德：国际锦标世青赛的冠军奖杯……

不会交给任何人！

解说员：全日本青年军战胜了法国队！准决赛的对手是想一洗去年之辱的巴西青年军！
解说员：国际锦标世青赛准决赛终于要开始了！

第四章译完，敬请期待最终章皇帝的挑战之章

准决赛全日本 VS 巴西

翼：巴西是真正的对手，虽然必杀射门众多，但是真正危险的是卡洛斯和库因布拉。
翼：格鲁迪斯的暗黑幻影守门只能防住禁区内的射门（？原文看来是如此说的），不要放弃，进攻吧！
翼：巴西是强敌，大家一定要打起精神上阵！

赛中剧情
库因布拉：这是

们一直隐藏到现在的射门！
卡洛斯：来吧！全日本！
卡洛斯：让你们看看成长了的super stricker的力量！
两人二过一配合
卡洛斯：上！库因布拉！
库因布拉：好！卡洛斯！
施展双人射门

[攻略]
第二十战:Lv50全日本Vs.Lv55巴西
第二阵形3-5-2->初战:2-1险胜!

方:
闪电虎+新旋风+其它人的绝招应很难在巴西队GK手上的绝招取分!等级低的

方又要靠智取分制造敌犯规+此GK"吉鲁迪斯"很喜欢冲出来争球!所以

就用计引他出洞!!(

让他球门无人防守状态下2次)终场以2比1险胜!
敌方:
敌对除04号+03号外其它人都有绝招!所以

方不能让敌方拿到太多球!需靠翼+早田用绝招传耗时间!05号"迪赛"有铲球绝招勿对上!
敌GK"吉鲁迪斯"的分身影式绝招!对上

方绝招射门都接得住!(提高

方等级超过55他就不容易接住了!)
[/攻略]

赛后
解说员：全日本青年军战胜了巴西青年军！取得了世青赛决赛权！

桑塔纳：翼！祝贺你！
翼：谢谢，卡洛斯。
卡洛斯：但是下次要赢的会是

们！好好照顾你的脚吧！
翼：卡洛斯……

解说员：终于迎来了决赛！国际锦标世青赛的决赛！全日本青年军将要面对的是施奈德率领的德国青年军！
解说员：原本的国际锦标赛杯是1938年德国的贵族冯修塔因伯爵为了蝉联世界杯而召开的大会。
解说员：随后由于战争而停止，成为传说中的大赛。
解说员：这次是为了纪念德国统一而复活的国际锦标赛！德国青年军不能在这里失败！
解说员：两队各有打算，那么比赛即将开始！
（画面分别展现缪勒、卡洛斯、海尔兰迪斯、米哈耶鲁、罗伯特、早苗家（应该是早苗当保姆所在的主人的家））

决赛全日本 VS 德国
若林：

一定会接下施奈德的新火焰射门！大家无论如何都要攻破缪勒把守的大门！

赛中剧情
施奈德：

们为了准备此次大赛，全部队员在世界各地进行修行！
施奈德：卡卢茨学习拥有悠久历史的意大利足球！
施奈德：谢斯塔在香槟足球之称的法国学习！
施奈德：卡佩罗曼在墨西哥练习耐力，磨炼必杀射门！
施奈德：带着日尔曼民族的荣誉，这场比赛的胜利一定不会让给你们！
施奈德：新火焰！

翼：啊……又……
岬、日向（大惊）
解说员：啊！翼在本次大赛中又受伤了！
解说员：全日本队的大空翼因伤被抬离赛场
罗伯特：积累已久的伤势不会那么容易简单痊愈的。这次的决赛，翼已经……

若林：10人！
众：啊？
若林：翼一定会回来的，在这之前

们要10人迎战！

日本
早苗：翼君！
早苗：没有大碍吧……
家人：一定的！
家人：翼一定会没有事的，要相信他，是吧？早苗。。
早苗：阿姨……是！

休息室
翼依稀听到：翼君……翼君……
翼：……早苗？
翼：哎？

翼感到早苗在对他说：

相信你！
“

，相信……”
翼（振奋）：是！
洋子（在旁）：翼君！不能睡啊！
翼：早苗，

……要赢！
洋子：哎？
翼（清醒过来）：啊！不……那个……比赛怎么样了？
洋子：半场已经开始了，但是不行，现在你不能动！
翼：不要拦着

！

要上场！

解说员：马上下半场久要开始了……
若林：没有办法，上！
众（忧郁）：是！

作者：城市猎人寒羽良 2006-7-29 09:49 　回复此发言

天使之翼3《皇帝的挑战》剧情翻译5 皇帝的挑战之章

翼：对不起，大家。

众：翼君！翼！

日本
（早苗）家中电视：翼君返回赛场进行战斗！
家人：真好啊！

日向：已经没事了？
翼：嗯！没有关系了。
松山：好！现在一决胜负！上！

赛中剧情翼对决施奈德
翼：

相信你们对此次大赛的执着。
翼：但是

们也有不能输的理由！
翼：这次大赛是

们的梦想……
翼：

们担负着日本的足球的未来！
翼：来吧！施奈德！

[攻略]
第二十一战:LV52全日本Vs.Lv61德国(最终战役!)
第二阵形3-5-2->初战:0-5惨败!Lv56再战:0-3又败!Lv58三战:3-2险胜!

方:看到上一行就知道等级达58才可能战胜!(

又加上一些小技巧)所以能在等级58以下打赢的玩家

相信你的战术一定比

利害!您可以PO文上来说说你是如何以低等级打赢的?记得德国队计算机设定的等级是61!
敌方:
主将11号休奈德-一拿到球就会射出"新-火焰射门"

方GK若林一定会接不住!10号梅兹有传球绝招!09号又有禁区高球的强力头锤!07号卡佩罗曼也有"鳝鱼式射门"!都是得分关键的人员!

方等级不够只有待宰的份了!11号休奈德-禁区高球有倒挂金钩!故此关不要用若林源三

改用若岛津健才能在等级58打赢德国的!
打赢就破关了!请欣赏全破画面吧!!
--------------------------------------------------------------------------- 本文转自www.wodegame.com
此代的若林感觉上比若岛还弱很多!真是虚有其S.G.G.K超级守门员的称呼了!最终之战

是靠若岛津防守住

方球门的!三角跳体力低于200时虽接不住!但还是能把敌方绝招射门挡掉!故

都舍其GK若林源三取GK若岛津健!!
*四代中若林源三又会很强!真的禁区外的射门都会接住喔!!
[/攻略]

赛后
解说员：全日本青年军优胜！战胜了强敌德国队！
翼：成……成功了……
岬：优胜！
日向：

们赢了！
卡洛斯、海尔兰迪斯、米哈耶鲁：打的漂亮！全日本！
罗伯特：优秀的球队，全日本青年军！
解说员：终于终于成功了！全日本青年军取得了国际锦标赛的优胜！

施奈德：若林。
若林：施奈德……
施奈德：

们输了，尤其输给了那个家伙（翼）……
翼：施奈德！
施奈德：翼！阻碍

们的总是你们……
施奈德：但是，正是因为有你们的存在，

们才能不断的去突破自己！
施奈德：翼、若林，全日本的战士们，谢谢你们给

们的精彩比赛！
翼：施奈德……
众：施奈德……
翼：谢谢！
施奈德：好了！不要发呆了，去向会场的观众们致意吧！
翼：谢谢！施奈德！

们在赛场上再见！好！大家！走吧！
众：哦！

场边
片桐：罗伯特先生。
罗伯特：呀！你是……
“终于该到讨论职业联盟的时候了。”

“是吗……翼和大家的时代也不远了……”
“期待可以在职业比赛的球场上看到他们身影的时候到来。”
“若是他们的话，会实现梦想的，一定。”
“向着世界杯的道路还很远，但是他们在不断的前进，可能在某天，就会为了实现这个梦想……”

全文终

收藏到QQ书签

百度

搜藏

上一篇：天使之翼3（SFC）攻略下一篇：天使之翼4（SFC）攻略