天使之翼2剧情翻译

第一章 序幕！巴西制霸的梦想！  以足球为朋友、梦想为日本赢得世界杯早日到来的少年、大空翼。  舞台转移到世界！全日本少年军在法国举办的世少赛中战胜西德取得优胜，成为世界第一。  大会夺冠后，翼再次跟随曾经的教练罗伯特，终于到达巴西，实现了愿望。  随后，三年过去了……  翼加入圣保罗FC，开始新的战斗！  [攻略]     雷纳托（しナ－ト）：主力门将，基本素质不错，发挥比较稳定。      利马（リマ）：边后卫，水平一般，没什么特点。      马里尼（マリ－ニ）：边后卫，基本与利马水平相当。      阿马拉（ヌマラゥ）：中卫，副队长，防守稳健，技术平均，对于高空球有着绝对的自信。      多托尔（ドト－ル）：中卫之一，铲球很不错，低空防守出色。      巴提斯塔（バチスタ）：后腰，与利马、马里尼一个档次，不过升级比他们快。      塔哈马塔（タハマタ）：边前卫，带球突破是强项。      普拉通（プラトン）：边前卫，控、传都比较好。      巴宾通（バビントン）：阿根廷人，二号核心，翼在中场的得力助手，传球能力突出。      大空翼（つはさ）：主角就不用多说了吧?天生的足球神童，在球队踢前腰出任影子杀手。      吉乌（ジウ）：突前的箭头，门前抢点能力不错。  [攻略]  （巴西·圣保罗FC）  罗伯特：好！大家听好！以决定青年级第一的里奥杯比赛明天就要开始了。  罗伯特：被誉为第一的弗拉门戈也决定参加淘汰赛。  罗伯特：此外，各家球队也以取得优胜为目标，大家要好好注意对方的资料。  罗伯特：另外从日本足协派来的研修生来到了们球队，下面由她来做自介绍。  本文转自www.wodegame.com 洋子：初次见面！叫片桐洋子。从今天开始，由在这段时间内担任球队经理。请多多关照。  洋子（对翼）：翼君，从哥哥那里听到你的很多事情呢！  翼（吃惊）：啊？  洋子：的哥哥就是日本足协的片桐宗政。（俏皮地眨眼）请多多关照哦！  画外音：翼最初的战斗就在这里、巴西的里奥杯上展开了。  第一场 VS弗卢米嫩塞队  [战前介绍]罗伯特：里奥杯是竞技性质的比赛。要一直战到取得最后的胜利，充分掌握对手的资料是很重要的。  罗伯特：此外，记录接关密码也是基础的要求。在球队数据中好好思考攻击方法。  赛前  弗拉门戈队长卡洛斯·桑塔纳  桑塔纳：据说在圣保罗FC队中很厉害的男子就是那家伙吗？让看看你究竟有多厉害吧，大空翼！！  [攻略]  第一场的对手是弗卢米嫩塞队（フルミネンセ），全队没什么球星，可轻易击败，就当热热手吧。不过注意10号、9号是进攻中最强的，5号、4号又是防守最出色的，这点几乎对所有球队通用。   [/攻略]  赛后  桑塔纳：果然传闻是真的……  第二场 VS科林西斯蒂安  [战前介绍]罗伯特：和MF利贝里奥搭档的是阿根廷代表萨托尔斯，他的头球具有很高的得分能力，要注意这两人。  [攻略]  第二场将对阵科林西斯蒂安（コリンチャンス），这是支攻强守弱的队伍。进攻方面由队长利贝里奥（リベリオ）全权掌舵，回力刀射门是其拿手绝招，要小心。另外该队锋线上还有来自阿根廷的萨托尔斯（サトルステギ），他的头球很厉害，最好让阿马拉紧盯住他。   [/攻略]  赛后  蓝发神秘男子：大空翼、让试试你的力量吧。  （球场上）画外音：次日、大空翼等人为了迎接第二天和格雷米奥的比赛，在附近的球场开始练习。  本文转自www.wodegame.com 蓝发神秘男子（坐在球门上）：喂！你就是翼吧？  众：你是谁!  蓝发神秘男子：是格雷米奥的守门员曼昂。昨天观看了圣保罗队的比赛。
	作者： 城市猎人寒羽良  2006-4-11 11:30 　 回复此发言

2	[原创]天2剧情翻译 第一章 序幕！巴西制霸的梦想！
	曼昂：翼，为了明天的比赛，和玩玩可好？  翼：没有这个必要吧？  曼昂：哈，既然不愿意也就算了，反正结果都是可以预见的，队长大人。  翼：好吧，曼昂，接受你的挑战！  曼昂：不愧是队长，这么明白事理。那么们马上就分个胜负！  （翼准备射门）  曼昂：来啊！  （翼的旋转射门被曼昂尼单手抓住）  翼（大惊）：什么！  曼昂：翼，旋转球对没有用。看来明天的比赛不用期待了。  翼（沉思）：旋转球没有用……  第三场 VS格雷米奥  [战前介绍]罗伯特：乌拉圭代表达·席尔是典型的南美速度性选手，GK曼昂虽然可以守住旋转球，但应该也有弱点。盯紧射门，寻找突破口。  [攻略]     格雷米奥（グレミオ）是第三个对手，队中拥有号称“美洲第一门”的曼昂（メオン），一开始几乎任何射门在他面前都无法奏效，这时只能让队员不断射门，因为在数次射门不中后，翼会摸索出一种新射门“旋转倒钩”并自动得到一分。这以后，用普通的倒钩就能破门了。还有要注意盯紧对方乌拉圭前锋达·席尔巴（ダ·シルバ），不要搞得后院起火：）   [/攻略]  第一次凌空射门  曼昂：混…混蛋  扑出去后。  翼：刚才的是……  第二次凌空射门  曼昂：混…混蛋  扑出去后。  翼：嗯、果然……  翼（思考）：果然……那个家伙好像不善正面射门防守。  翼（思考）：但是倒勾射门的威力还不够。  翼（思考）：到底该怎么办呢……  翼（灵光一闪）：等等！  翼（暴走）：有了！想到射出必杀倒勾的方法了！  （队友带球走时）  翼：这边！传给！  （接到队友传球）翼：这个！就这个球了！  曼昂：！！  曼昂：给停下！  （球穿网而入）  曼昂：什么！  曼昂：混……混蛋啊！  赛后  桑塔纳：干的不错啊，翼，好想和你在决赛一较高下。  旁：哈，别天真了。  桑塔纳：啊？  黑影：和曼昂一样棘手的？？（这句话实在不知道怎么断词）  桑塔纳：你是谁？  黑影：不过卡洛斯，这次的里奥杯可能不会是弗拉门戈队获胜啊。  桑塔纳：什么意思？  黑影：大空翼……那个家伙还不知道自己身上真正的力量。  黑影：如果以super striker（超级前锋）为目标的话……你们就没有得胜的希望了。  桑塔纳：super striker？  黑影：你也反正会知道的，好好努力吧。  （黑影消失）  桑塔纳：那个家伙……是什么来头？说话的样子似乎什么都知道。  桑塔纳：另外，他说的super striker究竟……  第四场 VS帕尔梅拉斯队  [战前介绍]罗伯特：MF·托尼尼奥和边锋奈依会有配合。FW·MF不要让这两个人自由活动。  [攻略]  第四场面临的是帕尔梅拉斯队（パルメイラス）。前锋奈依（ネイ）和中场托尼尼奥（トニ－ニョ）是球队主心骨，奈依的突破（魔幻突破），托尼尼奥的拼抢都会对圣保罗队构成威胁，而且二人还会一种联手射门，得留神。   [/攻略]  半决赛 VS战桑托斯队  [战前介绍]罗伯特：CF·扎加罗有击杀守门员的强力射门。CB·迪胡塞乌的大炮头球也很具威力。  [攻略]     半决赛对战桑托斯队（サントス）。该队以拼抢凶狠著称，典型的力量派打法。队长核心后卫迪胡塞乌（ディウセウ）能力相当强，不仅防守的本职工作完成地相当好，还会适时地插上以头球助攻，这点在定位球上表现的尤为明显。球队的头号射手扎加罗（ザガロ）是和日向小次郎同一类型的中锋，防起来很吃力，尤其是他威力超过虎射的“野狮射门”（起的名字：），被撞飞几个人一点也不稀奇，呵呵…   [/攻略]  赛后  罗伯特：明天终于要到了啊，翼。  翼：和弗拉门戈的决赛……终于可以和卡洛斯较量了。  罗伯特：但是，翼，卡洛斯是比你想象的还要难对付的人。  罗伯特：不管怎样，那个传说中的前锋、被称为“龙卷风再现”的人也可能在吧。  翼：龙卷风……？罗伯特，“龙卷风”是谁？
	作者： 城市猎人寒羽良  2006-4-11 11:30 　 回复此发言

3

[原创]天2剧情翻译 第一章 序幕！巴西制霸的梦想！

罗伯特：是吗？你不知道“龙卷风”啊？“龙卷风”是球王贝利活跃之前那个时代的前锋。  罗伯特：龙卷风是巴西足球传说中的男人，不善头球的职业选手。  罗伯特：但是，未公认的记录中，他取得了近一千个进球。是王牌前锋。  罗伯特：那是“龙卷风”自己创造的射门，像旋风一样。  罗伯特：能接下旋风射门的守门员一个都没有。“龙卷风”弥补了自己头球的不足，创造出了无敌的射门。  罗伯特：但是，现在却说是没有人可以掌握的虚幻射门，不知不觉成为了少有人知的传说。  罗伯特：翼，你以成为职业球员为梦想，先去赢得明天的比赛吧。好好干！  翼：嗯！明天的比赛，一定赢给你看。  决赛 VS弗拉门戈队  [战前介绍]罗伯特：弗拉门戈在预选赛的时候主要是靠CF·卡洛斯的黄金之鹫射门和MF·桑塔马利诺的香蕉球射门来得分。  罗伯特：盯紧卡洛斯和桑塔马利诺的时候，也要注意DF·朱托里奥的站位。  赛前  解说员：选手们已经全部就位，等待比赛开始的哨声。  解说员：里奥杯大赛备受关注的决赛终于就要开始了！  [攻略]  　　决赛将对垒“神之子”卡洛斯·桑塔纳（カルロス）所在的巴西传统劲旅弗拉门戈队（フラメンコ）。前锋卡洛斯是巴西足球的国宝级人物，然而他也并非浪得虚名，其实力与小翼不相上下。尤其是一脚“黄金之鹫”的远射基本上每次都会令雷纳托鞭长莫及。其次，卡洛斯的盘球绝技“曙光女神幔帐”（奇怪了，在书里这一绝技的拥有者不是瑞典的“白夜骑士”斯蒂芬·利云吗？）也不会得到什么阻扰，连大空翼去防守也常常无功而返：（除了卡洛斯，弗拉门戈还有二名球星级人物：中场桑塔马利诺（サンタマリア）和边卫朱托·里奥（ジエト－リオ）。前者的技术风格与科林西斯蒂安的利贝里奥相似，但防守能力更强；后者风格则与帕尔梅拉斯队的托尼尼奥类似，也更全面、头脑更清晰，并能百分之百地协助卡洛斯。要想击败弗拉门戈夺得最后冠军，就必须先打败这“三剑客”，努力吧！   [/攻略]  赛后  解说员：圣保罗队取得了里奥杯的冠军！战胜了弗拉门戈队，漂亮的赢得了决赛！  洋子：成功了啊！大家！  罗伯特：翼……干的好啊！你和新对手们较量的里奥杯结束了。  罗伯特（变的严肃）：但是，世界上还有很多很强的人在。真正的战斗，现在才开始。  众：成功了！翼！们第一！  翼：这全靠大家的帮忙啊！谢谢！  翼：卡洛斯……  桑塔纳：这次比赛们第一次输了啊。不愧是罗伯特信赖的人。翼，祝贺你取得优胜！  （握手）  翼：卡洛斯，谢谢。  桑塔纳：下次见面可能就是在职业的球场上了，那时候一定不会输的。  翼：也期待那一天的到来。  （突然从旁）：各位，还有一个较量呢！  翼（惊）：片桐先生，你怎么会在这里！！  第一章译完，敬请期待第二章：激斗！重振南葛霸业！

第二章 激斗！重振南葛霸业！  画外音：以在新世界中成为职业球员为目标的翼，帮助圣保罗FC在激战过后取得优胜。  画外音：但是，突然出现在翼面前的片桐，向他展开了新的事态。  画外音：另一方面，在一周前的日本……  解说员：冠亚军连续两年由南葛和东邦争夺。今年又将到这一时刻了！  解说员：冬季全国高校足球参赛权大会马上就要开幕！  解说员（介绍）：这是带领夺冠候选队之一、取得前年第一名的东邦队队长日向君。  解说员（介绍）：去年第一，前年取得第二名的南葛队队长岬君。  解说员：国立竞技场再燃战火！以争夺鲜红奖旗为目标的战斗现在开始。  [攻略]  南葛篇   1人员介绍   　　   　　森崎有三（もリさき）：虽然没什么天赋，却是一名非常勤奋和努力的守门员。关键时刻屡有超常发挥证明了自身的价值。   　　高杉真吾（たかすぎ）：体型庞大的拖后中卫，防守上力量技术兼备，缺点是不够灵活。   　　石崎了（いしざき）：具有坚韧不拔的毅力，防守相当拼命。绝招“脸部挡球”能拦下任何的射门。他和高杉搭档中后卫令人放心。   　　中山政男（なかやま）：能力平平，不值一提（原作里面至少还有身高优势呢）。   　　岸田猛（きしだ）：比中山好不了多少（大概强那么一点点：）。   　　浦边反次（ラらべ）：防守型前卫，铲球能力是一大亮点。但作为防守球员其防守能力的全面性还有待加强。   　　井泽守（いざわ）：副队长，能踢除了守门员以外的任何位置。特点是头脑冷静，有一定大局观，传球能力出色，远射不错。特别是头球能力极强，十分可靠的空中轰炸机。   　　泷一（たき）：右前卫，速度飞快，在边路的突破传中是其拿手绝活。但防守意识较差。   　　岬太郎（みさき）：队长，全队的攻守核心。拥有不逊于大空翼的个人技术，而且又十分善于去配合全队作战，是继小翼后南葛的第二个精神领袖。   　　来生哲兵（きすぎ）：前锋之一，个人认为是个没什么特点的球员。与泷一、井泽配合默契。   　　新田瞬（につた）：虽然是主力阵容中年龄最小的球员，却已是当仁不让的二号核心。素有“飞毛腿”之称。必杀技“飞隼射门”突出三个字：稳、准、狠。  [/攻略]  第一场 VS国见高中  [战前介绍]教练：具有城市第一流的力量、担任防守的DF·次藤和FW·佐野可以使用搭档攻击。不要输给对手的力量哦。  [攻略]  首场对手是国见高中（くにみがくいん）。该队攻守相当平衡，队长巨人中卫次藤洋（じとラ）坐镇后场十拿九稳，力量十足，在进攻中最好避开与他的正面交锋。前场则是由小个子的二年级球员佐野满（さの）率领突击，他的个人盘带技术十分出色，想要断球不容易。此外佐野还会倒钩射门。但真正要注意的是次藤后插上的助攻“大力射门”，这种射门是要和佐野配合完成，威力很大。   [/攻略]  第二场 VS花轮高中  更多游戏资料 [战前介绍]教练：立花兄弟的空中杂技也可以用于防守。FW·MF要盯紧两人。DF严防禁区内。  [攻略]  次轮和花轮高中（あきたしょラこう）交锋。花轮队中有“足球杂技双星”－立花兄弟政夫（かずお）、和夫（まさお）。这两人相互的默契配合是想也想得到的（双胞胎嘛：）。两人的空中绝技“空中飓风”以及“双人射门”将无时不刻地威胁着南葛的球门。好在该队防守能力不强，一定要抓住反击的机会不断得分。   [/攻略]  第三场 VS立波高中  [战前介绍]教练：王牌杀手的DF·早田、GK·中西防守能力深厚。看准攻击缝隙，采取防守反击。  [攻略]  立波高中（たつなみ）紧接着挑战上门。该队素以出色的防守著称，门将中西太一（なかにしは）是球队坚固的最后防线，想要从他手里取得更多地入球很有些困难。队长边卫早田诚（そラだ）攻守兼备，盯人能力出色。“剃刀铲球”、“剃刀射门”以及“剃刀传球”是其商标性的必杀招数。
	作者： 城市猎人寒羽良  2006-4-11 11:32 　 回复此发言

2	[原创]天2剧情逐句翻译 第二章 激斗！重振南葛霸业！
	[/攻略]  本文转自www.wodegame.com 第四场 VS武藏高中  [战前介绍]教练：武藏应该还是和以前一样，只让三杉打半场比赛吧。  教练：三杉上场之后的武藏全队实力将会变的截然不同。就利用三杉不在的半场来一决胜负吧。  [攻略]  接下来面对的是来自大都市东京的武藏高中（むさしいだいふぞく）。该队全队球员的个人技术都十分精湛，没有任何一个人可以忽视。最主要的是该队还拥有三杉淳（みすぎ）这名实力超群的超级球星（个人认为他比大空翼要强）。没什么说的，总之如果级数不太高的话，三杉几乎是不可战胜的。值得庆幸的是三杉由于心脏病的原因只能在下半场上，也许上半场是南葛队唯一的机会（即使这样武藏其他球员也绝不是菜鸟）。   [/攻略]  中场休息  解说员：武藏终于派上了三杉君！一决半场的胜负！  （看台）弥生：淳、加油……  三杉：又回到这个球场了……  三杉：岬君，你们的表现已经看够了，接下来轮到了！  赛后  岬：三杉君，你难道……  三杉：真是瞒不过你啊。的确的心脏恢复还不完全。  三杉：但是，每次进行这样的比赛，的心脏都会一点点的变强壮。  三杉：只要还能比赛一分钟两分钟，也一定要站在球场上。  三杉：这样一定会战胜心脏病。不会放弃足球的！  岬：三杉君……  （看台）弥生：淳……  第五场 VS富良野队  [战前介绍]教练：全队团结的富良野队很强。注意松下得球后施展的烈鹰远射和雪崩攻击  赛前  松山：岬，今天要打倒南葛给你看。  岬：松山，是不会输的！  藤泽：松山君，加油……  松山：藤泽，你给看着吧……  [攻略]  第五场将接受来自北海道富良野队（ふらの）的挑战。该队战术风格在日本独树一帜，也许个人的绝对技术不如武藏的球员，但全队以队长松山光（まつやま）为核心，相互之间无间隙地紧密配合、互传战术运用得炉火纯青。在松山的带领下，全队还会屡屡发起“雪崩攻击”（全部球员短时间内攻防能力、移动速度加倍）。说道松山个人，出色的控球技术、坚强的意志以及“烈鹰远射”足以摧毁南葛的防线。   [/攻略]  赛后  松山：岬，确实是们输了。老是赢不了你们。  岬：松山……  松山：但是，和你们的战斗真好。明天的决赛加油！  岬：嗯！  解说员：这样，决赛由南葛和东邦来争夺冠亚军。  解说员：高校足球最后的战斗！光荣的霸主将会是谁？燃烧吧！  日向：果然来了，岬。但是明天的比赛，你们是赢不了的！  决赛 VS东邦学园  [战前介绍]教练：虎射更胜以往，力量提升了。注意控球，不要让球传给日向。  教练：由于GK是若岛津，远射是没有用的。接近禁区，把球集中给新田和岬。  赛前  日向：高中足球最后的比赛，岬，们会赢的！  岬：们的最后比赛一定要赢给你看！  [攻略]  决赛是大空翼时期的老对手东邦学园（とラほう）。这是支进攻犹如摧枯拉朽、防守又稳如磐坚的超级球队（当然是日本的范围内啦）。防守方面是以门将若岛津健（わかレまづ）为核心。若岛津的实力强过中西太一数倍，如果你连中西的大门都没信心破的话，那就别妄想从若岛津手里得分了（唯一的办法就是狂练级：），更何况若岛津还有“三角飞跃”的绝技呢！得分的重任当然是交给了日向小次郎咯。这名力量型中锋的特点想必大家也都很熟悉吧？想要抵挡住他的“新虎射”几乎是不可能完成的任务（“虎射”也许还能挡挡）。另外锋线上还有意识不错的反町一树（そリまち）辅佐日向。中场的组织中心是一年级的泽田勇（さゎだ），技术型的球员总是很难防的，但记住无论如何也要看住他！因为这样日向得球的机会就大大减少了。还有一点，这场比赛石崎的体力要节约一点，干脆除了看防日向以外什么也别让他做，因为关键时刻他的“脸部挡球”对防守“新虎射”很有用（一次“脸部挡球”要400的体力呢）！   更多游戏资料 [/攻略]  赛后
	作者： 城市猎人寒羽良  2006-4-11 11:32 　 回复此发言

3

[原创]天2剧情逐句翻译 第二章 激斗！重振南葛霸业！

解说员：热战的最后、高校足球全部比赛结束了！  解说员：冠亚军的比赛由南葛夺冠拉上了帷幕。看台上传来了热烈的欢呼声！  众：赢了！赢了！们的优胜！南葛赢了！  日向：岬，没有翼的南葛你也走到了这一步啊。  岬：小次郎，因为今天胜利的是靠南葛全队力量。  岬：小次郎也是靠着全队的力量来到这里的啊。  日向：岬……  （握手）  解说员：两队队长握手！真是两队宿命对战最后结局的最佳方式。  日向：们一起进入全日本青年军互相配合作战吧！  岬：嗯、向着世界杯最重要的比赛努力！  （岬举起优胜旗帜）  解说员：现在，优胜旗转交给岬太郎君！  解说员：作为南葛队队长，取得两届优胜！场内活跃着“岬！goal”的浪潮！  见上：在这里集合队员吧。一直坚持着全日本少年军胜利的他们，全日本青年军复活了。  见上：两周后的日本杯将是对他们的洗练。  见上：因为那些男人们会来啊……  画外音：全队为两周后的日本杯开始了集训  画外音：在日本杯等待他们的洗练究竟是什么？此外，来日本的男人们是？  画外音：舞台转移到里奥杯优胜赛场的巴西……  （握手）  翼：卡洛斯，谢谢。  桑塔纳：下次见面可能就是在职业的球场上了，那时候一定不会输的。  翼：也期待那一天。  （突然从旁）：各位，还有一个较量呢！  翼（惊）：片桐先生，你怎么会在这里！！  片桐：翼，来邀请你参加全日本青年军。  片桐：三个月之后在巴西举行的世界青年足球大赛，日本已经决定参加了。  片桐：日本之外，东道主巴西，此外三年前和你们争夺世少赛冠军的西德也参加。  片桐：翼，你背号是全日本的10号。来登场吧！  （突然从旁）：等等！哥哥！  片桐：洋子！你？  洋子：翼君，在这之前你要参加两周后在日本举行的日本杯吧。  翼：日本杯？  洋子：为强化全日本青年军，目指世青赛，邀请了5个国家的青年队来日本参加的友好比赛。  洋子：若林君所在的汉堡队也要参赛。  洋子：总之你要和若林君，还有随后的日本队较量。  翼：和若林君以及岬君么？但是，在成为职业球员之前还不能回日本……  更多游戏资料 众：翼！圣保罗的队长就是你啊！对啊！翼、一起去日本比赛吧！  片桐：而且为强化全日本青年军，需要你的力量。翼，来日本吧！  翼：片桐先生、大家……  罗伯特；翼……大家都等着你呢。  翼：罗伯特……  翼：明白了。……去日本。  罗伯特：翼……  翼：作为回报，片桐先生、日本杯将会由圣保罗获得。  片桐：呵呵。  桑塔纳：翼、那们的约定就转到世青赛吧。  翼：卡洛斯、一定会再回到巴西的。  桑塔纳：哈哈，等着你。  众：好！决定了！去啊！队长！大家……好！去日本！哦！

第三章  试练！挑战日本青年军！  
第一场 VS罗马队  
[战前介绍]罗伯特：FM·朗比昂有着罗马之鹰的外号，速度和射门都很强。  

[攻略]  
先是对战意大利青年联赛亚军－罗马队（ASロ－マ）。其实这支队并不强，不过要紧盯锋线上的意大利国青队成员－朗比昂（ランピオン），他的“俯冲式头球”威力还是很大的（派阿马拉贴住他吧）。   
[/攻略]  

第二场 VS乌拉圭  
[战前介绍]罗伯特：一流选手FW·拉蒙·维多利诺和拥有速度的，从格雷米奥队返回的达·席尔巴，巩固防守。  

[攻略]  
 下面的对手是乌拉圭国青队（ウルグアイ）。这支头重脚轻的球队并非想象中的那么强。全队主要靠队长“黑豹”拉蒙·维多利诺（ビクトリ－ノ）依靠速度和技术来得分，死盯住他吧。至于另一名前锋格雷米奥队的达·席尔巴已经和他交过手了，应该知道怎样对付他吧？  
[/攻略]  

第三场 VS汉堡队  
[战前介绍]罗伯特：西德干将卡鲁茨和MF·门图稳守中场，FW·卡贝罗曼的边线射门具有得分能力。  
罗伯特：GK·若林可以防住罚球区外的进球，不要放过射门机会。  

[攻略]  
第三场到来的是真正的强敌－若林源三（わかはやし）所效力的汉堡队（ハンブルガ－SV）。若林源三的球门要怎么破，这个问题不仅你头痛，全世界的射手都晕菜啊～  总之大空翼是个值得信赖的球员，多用他想想办法吧。哦，差点忘了，汉堡队的攻击力也是相当强劲的！中场卡鲁茨（カルツ）人称“小诸葛”，力量、技术、头脑样样具备，是个难对付的角色；后腰曼图（メッツヌ）大局观好，防守技术全面，传球能力强。虽然走了球王施奈德，但卡贝罗（カベロマン）的出现及时弥补了汉堡锋线上的空缺，他的“蛇形射门”很妖的哦！  
[/攻略]  

赛前  
若林：世少赛后三年了……翼，终于到了这个时刻。让看看你的能力吧。  
翼：若林君、一定要从你手里进球。  

赛后  
若林：翼君、你又给了颜色看。  
翼：若林还是这么强啊。这次比赛以后，终于是世青赛了呢。  
若林：嗯、这次们要一起在全日本青年军中努力！  
翼：还要取得优胜！  

决赛 VS全日本  
[战前介绍]罗伯特：全日本队是攻守均衡的队伍。这样的对手没有不足。放手一搏！  
赛前  
岬：翼君，没有想到是在这样的情况下和你见面啊。  
翼：岬君、们都竭尽全力比赛吧。  

[攻略]  
最后一战对大空翼来讲是一场因缘际会的比赛，因为将挑战东道主日本国青队（ぜんにほん）。日本队可是明星云集，实力超群啊。要怎么打，关键还得看你的战术运用咯！   

[/攻略]  

赛后  
众：成功了！们赢了！们赢得了日本杯！  
罗伯特：翼、和你就到这里了。即使进了全日本青年军，也要好好加油啊！  
翼：巴宾通加入了阿根廷青年军、阿马拉和多托尔进巴西青年军。和大家都成了对手了。  
翼：但世青赛一定会赢给你看的。罗伯特也要保重身体啊！  

翼：岬君。  
岬：翼君。  
翼：岬君、果然还是和你在同一个队更……  
旁：怎么了？翼君。  
翼：你是……早苗……  

数日后 全日本青年军宿舍附近的公园  
早苗：翼君、马上就是世青赛的预选赛了。  
翼：由于18岁以下的职业选手也可能会参加，这世青赛已经是高水平比赛了。  
早苗：翼君、一点没变啊……  
早苗：翼君从以前开始就是只对足球一心一意的人……  
翼：早苗……  
早苗：但是这才像翼君的嘛。  
翼：早苗。  
早苗：什么？  
翼：即使去了巴西，也会喜……  
石崎（突然冒出）：翼～马上就是集合时间了哦！  
翼：石崎君！  
早苗：那，翼君，就说到这里。虽然不能和你一起去世青赛，你也要加油哦！  
翼：谢谢……再见……  
石崎：啊！没有打扰到你们吧？  
翼：说什么呢！石崎君。回去吧。  
洋子（悄悄出现）：果然呢……这样更有趣了。  

旁白：数日后，载着小翼等人的飞机向着亚洲预选赛举办地飞去。  

第三章译完，敬请期待第四章：整装！亚洲预选赛突围！ 

第四章  整装！亚洲预选赛突围！   [攻略]   队员介绍        门将：若林源三、若岛津健、森崎有三        后卫：三杉淳、松山光、次藤洋、早田诚、石崎了、高杉真吾        中场：大空翼、岬太郎、立花政夫、立花和夫、泽田勇、井泽守、泷一        前锋：日向小次郎、新田瞬、佐野满、反町一树、来生哲兵    推荐先发阵容（3－5－2）                                     立花和夫            立花政夫    　　　　            新田瞬          日向小次郎          岬太郎                      早田诚           大空翼                                       松山光               次藤洋    本文转自www.wodegame.com                           三杉淳                                                         若岛津健    PS：也只有在这款游戏里会排出这样的阵容。①因为立花兄弟的威力只能在禁区里体现出来所以让他们突在最前面打前锋；相反两大正印前锋日向小次郎、新田瞬由于有足够的远射能力所以排在中场也可应付得来的；②个人喜欢3－5－2的阵型，所以松山或早田有一人要上调中场，鉴于早田的防守能力明显不如松山，为了稳固防守就让松山打中卫，早田拉上去；③虽然无论怎么看若林都比若岛津要强不少，但认为不能浪费了若岛津的“三角飞跃”，可以让他打先发，只要没有8成以上的把握就用绝技防守。等到体力消耗得差不多时再把若林换上，这样就最大限度的利用了资源：）    [/攻略]   第一场 VS叙利亚队   [战前介绍]见上：这次的比赛是为争夺进入在巴西举办的世青赛入选权的预选赛。不可以失败。   见上：大家自己负责好各自的位置，打好比赛。   [攻略]   第一仗的对手是超级菜鸟叙利亚队（ツリア），这种对手你如果打不到2位数看你还是练练内功再说吧！   [/攻略]   第二场 VS中国队   [战前介绍]见上：有4000年历史的国家，什么样的对手都有，不要奇怪。注意对手的动作。   [攻略]   第二场中国队（ちゅラごく）的实力就不可与叙利亚同日而语了。该队攻击力强劲，并有一对孪生兄弟：李邦坤（リ·バンクン）、李邦内（リ·バンネ）（原型是不是孙吉、孙祥？：）。他们两人会一种“升龙脚射门”，千万不能大意（若岛津就用“三角飞跃”，若林就用拳头打），因为这射门威力真的不小！    [/攻略]   赛后   李邦内：们输给你了。们的绝技被破这还是第一次呢！   日向：你会说日语？   李邦坤：因为们的爸爸在唐人街当厨师，们也经常去日本。   石崎：你们长得一摸一样，都分不清谁是谁呢。   李邦内：韩国队也有搭配攻击的人。比赛的时候要当心哦！   翼：们记住了。谢谢！   第三场 VS伊朗队   [战前介绍]见上：伊朗队是守备严密，是防守严固的队伍。要有被犯规的准备。小心cross play。   [攻略]   接下来的伊朗队（イラン）技术含量不高，也没什么战术素养，只是靠身体一味的猛拼猛抢。注意多传传球，拉开空档后很快就能分出胜负了。   [/攻略]   第四场 VS朝鲜队   [战前介绍]见上：对方是攻守快速的队伍。以禁区的凌空抽射为进球展开攻击。严防禁区。   [攻略]   第四场的对手是朝鲜队（きたちょラせん），这支队伍还是很有一定战斗力的。全队的战术素养比较高，尤其是攻击力较强，小看他们肯定会吃亏。    [/攻略]   第五场 VS沙特阿拉伯队   [战前介绍]见上：巴西型的球队，禁区内的头球很有威力。此外，GK纳卡纳卡也是经验丰富。   [攻略]   第五场对沙特阿拉伯队（サウヅアラビア），这又是一支战术素养很高的队伍。全队思想统一、战术明确，防守反击打得很坚决。门将纳卡纳卡（なかなか）是全队的核心人物，射门时不要太随意。另外得注意沙特队的反击，是很有想法的。
	作者： 218.106.129.*  2006-4-13 10:30 　 回复此发言

2

【原创】天2剧情逐句翻译 第四章 整装！亚洲预选赛突围！

[/攻略]   玩客帝国游戏网 决赛 VS韩国队   [战前介绍]见上：根据李兄弟所说、FW·夏和MF·金有配合射门。   见上：们得到这么重要的情报，所以为了他俩也要赢得比赛，取得世青赛入选权。拜托了各位！   [攻略]   预选赛最后一场将面对亚洲最强的对手－韩国队（かんこく），该队拥有伊朗队的身体、中国队的进攻以及沙特队的防守，整体实力很强。队中两名核心球员金（キム）、夏（ツセ）都是独步亚洲的明星级球员。前者位居中场，组织调度井井有条；后者是强力中锋，冲击力十足。两人还会“双人射门”，若林若岛津们又有活干了：）    [/攻略]   赛后   众：好！就这样的状态，在正式的世青赛中也一直战斗直到最后的胜利！噢！   洋子（突然冲进场内）：翼君！大件事！！   翼（大惊）：啊！   画外音：同一时刻，世界各地取得代表权的球队也正分别被裁判宣布出来……   南美区预选赛决赛 阿根廷 VS 乌拉圭   迪亚斯：是天才！胡安·迪亚斯！   （华丽的射门）   解说员：球进了！   （裁判吹哨）   解说员：比赛结束！阿根廷战胜了乌拉圭！   欧洲区预选赛 第三组决赛 法国 VS 丹麦   解说员：皮埃尔君晃过了对手，拿破仑君从后面跟了上来！   皮埃尔：上！拿破仑！最后用那个射门！   拿破仑：噢！皮埃尔！   （强烈白光闪过）   解说员（大惊）：什么！这、这是！！   解说员：啊！球进了丹麦队的网窝！   （裁判吹哨）   解说员：赛后！法国青年军出赛世青赛！   欧洲区预选决赛 西德 VS 波兰   解说员：施奈德君要射门了！远射瞄准波兰大门！！   施奈德：Fire!!   （华丽的射门，球破网而过！）   解说员：球进了！   更多游戏资料 解说员：赛后！西德取得欧洲区的代表权！！   然后，世青赛举办地巴西   巴西足协官员：各位、们巴西青年军可靠的好朋友来了。   巴西足协官员：世青赛期间你们的教练人选已经定下了。下面就介绍他。   桑塔纳（大惊）：什！什么！   桑塔纳：是罗伯特·本乡！   罗伯特：从今天开始，就是你们的教练罗伯特·本乡。   罗伯特：们在本次大赛的目标只有一个、这就是巴西青年军的优胜。   罗伯特：期待你们的活跃。同时以优胜为目标努力吧！   桑塔纳：罗伯特·本乡成了们的教练……

第五章 奋战！强手云集的世青赛！ 

远征赛 VS瓦斯科·达·伽玛队 
[战前介绍]见上：们很长一段时间后才会回到日本。 
见上：比赛接关密码的记录交给石崎。 
岬：翼君、罗伯特的事情你能接受吗？ 
翼：罗伯特当上巴西青年军教练的事情也很吃惊。但是对手不管是谁，们都不能输。 
翼：现在们只有以取得优胜为目标战斗。罗伯特应该也是这样想的吧。 

[攻略] 
初到巴西会有一场练习赛，对手是瓦斯科·达·伽玛三线队（バスコ·ダ·ガマ）。建议用全部的替补队员上阵练习练习，因为对手实力实在太差了（如果用全部主力的话目标就是不低于20球）！  
[/攻略]  本文转自www.wodegame.com

赛后 
记者A：终于采访完全队了。 
记者B：后天就是大赛了。谁会夺冠呢？ 
记者C：哎！日本怎么样？ 
记者A：日本吗…… 
B：看了刚才的比赛，日本夺冠也不是奇怪的事情啦。 
C：那么、冠军是日本？ 
A：不……夺冠的话，似乎还缺点什么…… 
B：冠军应该是西德或者巴西吧。 
C：但是巴西没有可以控制局面的守门员吧？ 
A：这个嘛……传说在意大利当职业球员的那个门将，好像为了加入全巴西青年军，已经回国了。 
B：就是那个在意大利国际米兰效力，外号守门员机器的人？ 
A：似乎是罗伯特·本乡本人亲自说的。他真的是决心以夺冠为目标啊。 
B：全日本有罗伯特的亲传弟子翼在呢！ 
C：日本若是可以进入决赛，就可能是师徒对决哦！ 
A：此外还有一个人…… 
B：啊？你说什么？ 
A：说的差不多了。要走了，再见！ 
B：啊！逃掉了！ 
C：切，故弄玄虚罢了。 

第一场 VS波兰队 
[战前介绍]翼：波兰、英格兰、苏联、然后是法国吧。 
日向：开始进入激战了。不管怎样，小组淘汰赛也不会轻松的。 
见上：大家可能也知道吧。小组赛也全是强敌。不能平局或者被淘汰，不管怎样也要赢。 

[攻略] 
小组赛第一轮第一场的对手是波兰队（ポ－ランド），稳固的防守一直是该队的传统。门将吉塞切（ジャイッチ）是防守的保证。波兰队的头号球星是有“风之子”之称的麦哈（マッハ－），他的速度惊人，跑起来就像一阵风，几乎足球界里没什么人能追上。所以这场比赛三杉和次藤一定不要靠得太前，否则每次麦哈都能形成单刀。另外不要以为麦哈只有速度，他的射门能力也是很突出的。  
[/攻略] 

第二场 VS英格兰队 
[战前介绍]见上：DF·罗伯逊可以拦住必杀射门。要配置在禁区内争吊高球的DF。 

[攻略] 
英格兰队（イングランド）是一支传统强队，队长中卫罗伯逊（ロブリン）号称世界第一后卫。但据观察，他的能力不过如此（也许级数练得太高了？）。真正厉害的人物是前锋罗利玛（ロリマ－），如果他自称第一前锋是绝对没意见的。他并没有什么华丽的绝技，却常常一击必杀，真正是一个冷面杀手。  

[/攻略] 

赛后 
翼：洋子！ 
洋子：呀！翼君，总算平安一路赢过来了。 


翼：你究竟瞒着干了什么？ 
洋子：现在还是秘密，不过可以告诉你，是让你吃一惊的事情～ 
翼：哎？ 
洋子：啊、刚才罗伯特在哦！ 
洋子（递信）：他让给你这个。 
信中：翼，如你所知，现在的是巴西的教练。不能和你见面。 
信中：但是，告诉你一件事情。 
信中：要告诉你的事情，可能在将来成为你最大的试练。 
信中：翼！以super striker为目标！要是你明白这个意思的话，你就明白接下来你应该做什么了。 
翼：super striker……究竟是什么意思呢…… 

第三场 VS苏联队 
[战前介绍]见上：出众的体力和缜密的技巧，级别很高的球队。FW要有速度、DF韧性要好。 

[攻略] 
苏联（ソビエト）。该队守门员队长拉辛（ラツン）非常的出色，对于像日向小次郎那样的直线球射门基本上是来一个救一个（级数不太高的话）。不过他也有弱点，就是对大空翼的“旋转射门”没辙，要好好利用这点。贝莱夫（べラエフ）是全队的头号射手，要小心的看防水平不差的他。 
[/攻略] 

第四场 VS法国队 
[战前介绍]见上：曾经交过手的队伍，攻击没有变化，但是传闻皮埃尔有了新的能力。MF要盯紧皮埃尔。 
皮埃尔：岬，如三年前的约定，接受们的挑战书吧。 
岬：皮埃尔，和你，也是日本和法国来较量吧。 

（第一次施展水平大炮超级射门时） 
皮埃尔：全日本青年军…… 
拿破仑：以前和你们比赛的时候，们就体会到以成为striker为超越的标杆。 
皮埃尔：因此，为了报答你们，们创造了这个射门！ 

[攻略] 
第一轮小组赛的最后一个对手是法国队（フランス），这是支整体实力很强的球队。队长中场核心埃尔·西多·皮埃尔（ビエ－ル）是全队的精神领袖，也是艺术足球踢法的代表人物。头脑清晰、攻守兼备，实在是一个不可多得的人才。中锋拿破伦（ナポレオン）则是力量与技术相结合，是一个“大炮”式的人物。这两人有一个终极秘密武器：“水平大炮超级射门”，就算若林也丝毫没有办法：（相对于该队极强的攻击火力，防守上法国还有漏洞，相信你率领的日本队应该会好好利用吧？  
[/攻略] 

赛后 
石崎：啊！真是过瘾的比赛啊！这真可以说的上是必杀射门大比拼啊！ 
翼：石崎你啊～ 
翼：等等！说到必杀射门…… 
翼（灵光一闪）：是啊！明白了！明白了super striker的意思了！ 
石崎：哈？ 
翼：和罗伯特的目标，是成为具有组织比赛能力、同时还能得分的MF。 
翼：罗伯特的信中，隐藏了教给新技术的暗示。 
翼：所谓super striker，一定是传说的王牌前锋（striker）"龙卷风"使用的射门！ 
翼：就是旋风射门！ 

第五章译完，敬请期待第六章 苦斗！为决胜的较量！ 

第六章 苦斗！为决胜的较量！ 第一场 VS墨西哥队 [战前介绍]见上：是拥有MF·埃斯帕尼亚这样技术型选手的球队。在禁区进行攻击。 [攻略] 第二轮小组赛开始了，头个对手是北美的墨西哥队（メキツコ）。该队有点类似武藏队，即全队所有球员的个人能力都十分出色，哪一个都不是好对付的。其中还有一个核心球员－埃斯帕尼亚（エスベ－ニャ），他的个人能力绝对属于世界级，可以算得上是同年龄范畴内前8名中场球员之一。要小心这个影子杀手，当本队前锋打不开局面时他往往会亲自去冲锋陷阵，而他的射门能力是相当强的！  [/攻略] 赛后 翼：虽说以super striker为目标，问题还是旋风射门。不管怎么样，虚幻的射门一定不会简单。 翼（思考射门路线）：旋转球射门是高速旋转导致射门路线中途改变的射门。 翼：据罗伯特说，似乎旋风射门在落下时候比旋转球更具有变化威力。 翼：如果这样的话，旋风射门可能是在旋转球刚发出的时候加了某个特殊的旋转。 翼：旋风射门的秘密……到底这个虚幻射门有什么样的秘密呢…… 第二场 VS意大利队 [战前介绍]见上：GK吉诺·海尔南迪斯一直在为打倒全日本青年军在努力。虽然进球比较困难，但大家还是要努力。 [攻略] 意大利队（イタリヌ）接踵而来。“完美的守门员”吉诺·海尔南迪斯（ヘルナンデス）早已名声在外，有他在，意大利的铜墙铁壁阵就更完美了。不过有一个心得：即便大空翼或者日向怎么都破不了门，日本队也还是有机会的。就是用奇兵立花兄弟的空中足球！不知为什么，游戏里的海尔南迪斯就是怵立花兄弟，有意思：）小心意大利的反击，不过只要盯住罗马队的朗比昂就行了。  [/攻略] 赛后 翼：单以进球来说，旋转球还是比不了旋风射门啊。 翼：但是直到现在还不能超越目前的路线变化，应该怎么样办呢…… 入夜 翼：龙卷风吗……应该是很厉害的选手吧，毕竟没有头球就能有千球入帐的记录。 翼：要超越自己，成为完成旋风射门的王牌striker。 翼：但只有让射旋风射门的暗示，这样明白不了啊…… 翼：等等！如果在比赛中不善头球的龙卷风接到传中，他该怎么办？ 翼：他单靠远射是不能达到千球入帐的。 翼：要得分的话，应该还是会进入禁区的。 翼：旋风射门如果是让球像头球那样先浮在空中再进行射门的话，龙卷风就可以克服自己的不足了。 翼：这样的话，用上半身来增大球的变化…… 翼（灵光一闪）：难不成！旋风射门的秘密就在此！！ 第三场 VS荷兰队 [战前介绍]见上：CF·依斯拉斯突破技术好，射门精准，拥有出类拔萃的球感和技巧。 [攻略] 对荷兰（オランダ）的比赛开始了。这支球队比较注重相互间的配合，协调作战能力较强。前锋依斯拉斯（イスラス）突破技术好，射门精准；中卫利布塔（リブタ）力量出色，向前助攻能力强。整体的实力与英格兰队相当。  [/攻略] 赛后，雨夜 翼（站在球场）：曾以为旋风射门单单只有旋转。但是现在想想，应该不完全是这样。 翼：旋风射门的秘密，在于球的高度。 翼：不善头球的龙卷风为了射出旋风射门，一定会将力量用在空中！ 翼（想象射门）：然后对下降中的球射出旋转球射门！ 翼：射门时将回旋力、球的速度、高度，还有旋转球的力度合四为一！！ 翼：这时的球内含了无敌的力度！这就是旋风射门！ 若林（在场边出现）：翼……这么晚了在干什么…… 翼：单单拥有折射路线的回旋球并不是旋风射门，要射出旋风射门的话…… 翼（暴走）：就是这个！ （射门，若林大惊） （球将球网击裂，缓缓坠下）翼：成……成功了 翼（沉着）：完成了旋风射门了！ 第四场 VS阿根廷队 [战前介绍]见上：以前只不过是迪亚斯的一人球队，但是现在除帕斯卡尔，队中还拥有巴宾通和萨托尔斯。要小心敌人的进攻。
	作者： AntaresY   2006-4-17 11:55 　 回复此发言

2	【寒羽兄原创】天使2剧情翻译 第六章 苦斗！为决胜的较量！
	[攻略] 小组赛的最后一个对手是阿根廷队（アルゼンチン）。胡安·迪亚斯（ディヌス）是当然的头号球星，他的实力与小翼难分仲伯，尤其是带起球来几乎无法断走，只能眼睁睁的看他单挑门将（这场比赛最好一开始就用若林做先发）。阿兰·帕斯卡尔（パスカル）则是迪亚斯的好搭档，就像日本的小翼与岬一样。后防线上格尔班（ガルバン）是定海神针，日本队聪明的就要绕开他。另外还有圣保罗中场、小翼的队友巴宾通以及科林西斯蒂安前锋萨托尔斯辅佐，阿根廷可以说是实力雄厚！值得一提的是小翼这场比赛前已经学会了“旋风射门”，只是耗费体力巨大，要400！在这场比赛用性价比不高，呵呵…  [/攻略] 赛后 （日向和翼握手）：（日向）翼！们成功了！（翼）日向君…… 日向：就这样一气杀入决赛吧！ 翼：嗯！ 画外音：这样，翼和大家进入了准决赛，随后其他的三个球队是…… （皮埃尔头像）法国； （桑塔纳头像）巴西； （施奈德头像）西德 （分组图）四强终于产生！ 次日世青赛准决赛 第一场 法国VS巴西 解说员：巴西现在3：0领先，法国大危机！离终场已经为时不多！ 皮埃尔：让你们见识法国的厉害！上！拿破仑！ 拿破仑：好！皮埃尔！ 解说员：啊！施展水平大炮超级射门！ （巴西守门员轻松单手将球抓住！） 解说员（大惊）：守门员格鲁迪斯君居然把水平大炮超级射门给…… （裁判吹哨） 解说员：比赛结束！巴西青年军顺利晋级，进入决赛！ （看台）翼：法国队竟然…… 皮埃尔：输、输了…… 日向：让们陷入苦战的法国队，居然这样被…… 解说员：（巴西守门员头像）在意大利国际米兰效力的职业守门员，有守门机器之称的格鲁迪斯加入巴西青年军之后，一路凯歌进入决赛。 解说员：接下来日本对西德的比赛即将开始。 第五场 VS西德队 [战前介绍]见上：西德队的情报由若林君来向大家介绍。 若林：DF要紧盯施奈德，不要让他在禁区接球。MF要小心卡贝罗和卡鲁茨。最重要的是们要控制比赛的节奏。这就需要靠翼和岬的黄金配合来控制中场了。大家明白了吗？ 赛前：施奈德：翼、世少赛的帐，现在要和你好好算算了。 翼：明天和巴西的决赛，们一定要打败西德青年队！ [攻略] 半决赛打德国（ニシドイツ）。这是一场有史以来最为艰苦的比赛。小球王卡尔·海茵茨·施奈德（シェナイダ－）能力超群，举手投足都流露着霸气，无论盘带、传球、射门还是防守都有一种让人窒息的感觉。门将丢德·缪勒（ミコ－ラ－）则是有“魔幻门神”之称的超级门将，连海尔南迪斯和他相比也只是小巫见大巫。另外，后腰曼图、中场卡鲁茨、谢斯塔（シェスタ－）、前锋卡贝罗、中锋马加斯（マ－ガス）都是一等一的好手。日本队危急中！！！（PS：如果日本队屡射不中，小翼和日向会随机地准备踢“旋转虎射”，虽然原作里这招是被缪勒接住的，但在游戏里破门率还是很高的）  [/攻略] 赛后 （看台）桑塔纳：终于来了啊！翼！ （球场）翼：卡洛斯，如们所约，回到这里了…… 画外音：随后、决赛时刻终于就要来临了…… 第六章译完，敬请期待最终章 决赛！冠军的荣耀！
	作者： AntaresY   2006-4-17 11:55 　 回复此发言

3	回复：【寒羽兄原创】天使2剧情翻译 第六章 苦斗！为决胜的较量！
	补上寒羽兄未贴上来的： 最终章 决赛！冠军的荣耀！  解说员：终于到来了！最终的决赛！两队在替补席上进行最后的会议集合！  解说员：本次决赛的两队，分别是夺冠呼声最高的巴西和经过重重激战，但依靠着全队合作顺利杀入决赛的全日本青年军！  （时间显示11：55）解说员：最终胜利女神将会对谁微笑呢？命运的开赛，还剩5分钟！  决赛 VS巴西  [战前介绍]见上：巴西的情报由翼来介绍。  翼：首先中场指挥官要盯紧桑塔纳，断下所有传给卡洛斯、扎加罗、奈依和托尼尼奥的传球。  翼：GK·格鲁迪斯可以防住所有远射，只有传入禁区后直接射门。  翼：大家如果努力，一定可以夺分。让们竭尽全力战斗！  （时间显示11：59）  解说员：随着欢呼声，选手纷纷入场，终于就要开赛了！  旁：翼君！！  翼（球场）：！！  早苗（看台）：翼君……  翼：早苗……怎么可能……不，那的确是早苗……  翼：早苗在这个马拉卡兰球场……  （时间显示从11：59变为12：00）  中场休息  罗伯特：干的不错啊，翼……你的表现的确出色。你好像正在努力成为super striker。  罗伯特：但是，没有告诉你天外有天。  罗伯特：在巴西就有啊……  罗伯特：已经成为super striker的人！  球场广播：巴西队宣布换人，替下利贝里奥的是……库因布拉君！  （黑影现身）球场广播：号码10号！  桑塔纳（大惊）：是里奥杯时的那个人！  （回忆里奥杯时的看台上）  黑影（库因布拉）：大空翼……那个家伙还不知道自己身上真正的力量。  库因布拉：如果以super striker为目标的话……你们就没有得胜的希望了。  桑塔纳：super striker？  库因布拉：你也反正会知道的，那就好好去努力吧。  桑塔纳：这样的啊……  文章来源:玩客帝国 翼：那个叫库因布拉的男子，半场后才登场，究竟是什么样的选手……  [攻略]  终于决赛了！对手当然是罗伯特·本乡率领的巴西国青队（ブラジル）。而“神之子”卡洛斯·桑塔纳当然也是球队的灵魂，小翼又要和他一较高下了。其他大多数的巴西球员都是小翼在联赛里交过手的对手和圣保罗的队友。不过值得注意的是，有“美洲第一门”之称的曼昂尼已经被挤到了替补席上，取代他的是代表巴西在半决赛就上场并且轻松接住法国队“水平大炮超级射门”的格鲁迪斯（ゲルティス）。他的实力甚至在丢德·缪勒之上，什么样的射门能破他的门，你就自己去试试吧：）下半场开始后，巴西队还会换上另一秘密武器—库因布拉（コインブラ）。如果单论速度、盘球技术和射门能力的话，库因布拉的水平还在施奈德之上！尤其是他的射门—“魔幻冲击炮射门”在禁区外也能轻松攻破若林的大门，够恐怖吧？好了，在战胜了德国之后，们已经有充分的理由去相信大空翼和他的队友了，就让们期待着这最后一次的凯旋吧！  PS进球小技巧：对付超强的守门员时是不是很头痛？其实也有一些办法的，这里就先说两个吧：①尽量不要直接正面射门而是创造单刀的机会（进入小禁区），这样就算不能直接得分也可能能造成门将脱手，这样其他队员就能补射空门了；②让最差的队员连续围射对方大门，一直射到射门选项前先出现一行日文字，意思是守门员还倒在地上。这时马上把球传给射门最好的球员让他射，这样成功的机率是很高的。  日本队队员绝技一览表  大空翼  1旋转射门ドライブツェ－ト 200  2倒钩射门オ－バ－ヘッドキツク 160  3旋转倒钩ドライブオ－バ－ヘッド 360  4双人射门ツインツェ－ト 180  5超级旋转射门サイクロン 400  6挑球过人ヒ－ハリフん 90  7旋转传球ドライブペス 40  8黄金配合ゴ－ルデンコンビ 120  日向小次郎  1虎射タイガ－ツョット 240  2新虎射ネォ·タイガ－ツョット 370  3倒钩射门オ－バ－ヘッドキツク 160  4直线强突ごラいんなドリブル 60  5灵悉配合とラほラコンビ 80
	作者： 此生无梦   2006-8-9 14:34 　 回复此发言

4

回复：【寒羽兄原创】天使2剧情翻译 第六章 苦斗！为决胜的较量！

6猛虎铲球タイガ－タックル 180  立花兄弟  1空中飓风射门スヵイラブハリケ－ン 200  2空中飓风铲球スヵイラブタックル 200  3空中飓风挡球スヵイラブブロック 180  4空中飓风截球スヵイラブパスカット 180  5双人飓风射门スヵイラブツインシコ－ト 380  6双人射门ツインツェ－ト 180  7孪生配合ジェミニヌタック 80  次藤洋  1大力配合射门さのとのコンビづレイ 200  2直线强突ごラいんなドリブル 60  3大力铲球バク－タックル 200  4大力挡球バク－ブロック 180  岬太郎  1倒钩射门オ－バ－ヘッドキツク 160  2双人射门ツインツェ－ト 180  3凌空飞射ジャンビングボレ－ツェ－ト 250  4黄金配合ゴ－ルデンコンビ 120  早田诚  1剃刀射门カミソリツェ－ト 200  2剃刀铲球カミソリタックル 200  3剃刀传球カミソリバス 40  新田瞬  1飞隼射门はやぶさツェ－ト 200  2凌空飞隼射门はやぶさボレ－ツェ－ト 240  松山光  1烈鹰射门イ－グルツョット 200  2倒钩射门オ－バ－ヘッドキツク 160  石崎了  1脸部挡球がんめんブロック 400  若岛津健  1三角飞跃さんかくとび 200  三杉淳  1强力倒钩ハイパ－オ－バ－ヘッド 250  佐野满  1倒钩射门オ－バ－ヘッドキツク 160  [/攻略]  赛后  众：成功了！们成功了！日本赢了！  翼：大家……  解说员：翼带领的全日本青年军！终于、日本夺得了冠军！  石崎：翼！果然你还是关键！  翼：不，全靠大家。这是全靠大家合力才赢得的冠军呀！  日向：翼……  若林：如同翼所说，战胜巴西全靠了大家的齐心合力。  三杉：优胜……真是经过了好长的路啊。  松山：啊，大家到现在都很努力啊。  岬：嗯。  解说员：的确！这是全队合一才得到的胜利。恭喜！全日本青年军！燃烧吧！  文章来源:玩客帝国 桑塔纳：遗憾啊。库因布拉。  库因布拉：卡洛斯！  桑塔纳：虽然比赛输了，但你也很努力的去战斗了。  桑塔纳：但是，库因布拉，们的足球现在并没有结束，而是从现在才刚刚开始。  桑塔纳：打败全日本青年军，需要你的力量。加入进来吧，库因布拉。  库因布拉：卡洛斯，你……  桑塔纳：呵呵。  （握手）  罗伯特：翼，恭喜你取得胜利。干的很不错。  翼：罗伯特……能取胜，也是因为你教导要为成为super striker而努力。  罗伯特：但是你的旋风射门还不完善。  翼：啊？  罗伯特：不。还是说真正的旋风射门是没有人可以掌握的更好。  罗伯特：旋风射门是龙卷风根据自己的选手名字，创造出来的奇迹射门。  罗伯特：这也可以说是具有龙卷风自己生命的旋风射门，怎么会是其他人可以模范的呢？  罗伯特：不教给你旋风射门，原因就在此。因为旋风射门是龙卷风的。  翼：罗伯特……  罗伯特：但是，你用自己的创造力，接近了旋风射门，终于找到了超级射门。  罗伯特：这是你自创的新旋风射门。  罗伯特：新旋风射门……  罗伯特：是的。而且以后你们会取代龙卷风，创造出新的传说。  翼：传说……会创造的、罗伯特。们会用自己的力量，创造出新的传说给你看！  罗伯特：翼……  众：翼！们也要创造！  翼：大家！  （翼举起奖杯）解说员：现在优胜奖杯传到了翼君的手中！恭喜！世界第一！全日本青年军！  见上：终于结束了。小南。啊不，片桐君。  片桐：这样日本又向世界更进了一步了。  见上：此后就是他们的时代了。战斗也开始慢慢变成真正的比赛了。  片桐：在日本取得世界杯冠军之前，们也继续照顾他们吧。  见上：嗯！  解说员：全日本青年军结束了庆祝仪式，回到替补席。  见上：大家辛苦了！们回宾馆庆祝胜利吧。  众：哦！  石崎：哎？翼！你去哪里？  翼：马上回来。  石崎：哎！哎！翼！  （看台）  翼：来了。  早苗：啊！翼君！  翼：没有想到你会来。  早苗：洋子把带来的。让为你加油。实在是拗不过她啊。  翼：这样啊。洋子说过要给惊喜的原来就是这事。洋子也真坏。  早苗：呵呵。是啊。翼君。恭喜你取胜。  （躲在一边偷听的洋子和石崎悄悄离去）  石崎：哈哈。很顺利呢！洋子。  洋子：也不那么容易呢。  回忆中  （在公园）  早苗：啊！去巴西……？  洋子：作为代价，你在巴西的事情，在决赛之前一定要保密哦！可以做到吗？  早苗：……是。  洋子：好啊！  回忆结束  洋子：不过……还是有点吃醋呢。  石崎：洋子，这样的话，那就代替……  （石崎被狂欧）  洋子：石崎真是的！走！们不要打扰他俩了。  石崎（肿脸）：痛啊……  翼：大家还等着，先回去了。  早苗：翼君，保重……  翼：你也是……再见……  （翼转身）  早苗（犹豫后突然）翼君！  早苗（期待的眼神）：翼君……们还能再见吧。  翼（背对早苗）：……为了成为职业球员，来到巴西这里。  翼：在这之前，不打算回到日本。这个决心直到现在也没有改变。  早苗：翼君……  翼：但是……  翼（转身面对）：但是……如果在巴西成为一流职业球员的时候……  翼：那时……一定去接你！  早苗（惊喜）：啊！！  翼：在这之前，你能等吗？  早苗（幸福）：……是。  早苗：翼君。你一定要实现你的梦想！  翼敬礼  场景向上移动，最后定格到空中翱翔的飞机。  FC天2剧情全部译完。  该开始翻译王牌队员怒或者发必杀时候的剧情了。  隐藏剧情看能不能打出来吧。