苍炎轨迹第17章 黎明
|
苍炎的轨迹剧情翻译（作者：courier、SLG学习者、菲利亚） 第17章 黎明 |
|
出场人物: アイク セネリオ ティアマト エリンシア ミスト ボーレ レテ モウディ ジル ダラハウ タニス ウルキ ヤナフ ティバーン ナーシル リュシオン リアーネ
サナキ シグルーン
ニアルチ オリヴァ
更多相关文章尽在www,58840,com。 （フェニキス城） ティバーン：…… ニアルチ：……事情是这样的……从タナス公爵公馆里逃出来的リュシオン大人，现在无事躲进了セリノス森林。 但是……有报告说タナス公爵组成了部队，突入了森林……现在已经不是犹豫的时候了。 “タカ王”ティバーン大人，请您出马，击溃那些可恶的人类，救救リュシオン大人吧……！ 无论如何，拜托了，拜托了！ ティバーン：……ネサラ他为什么不来？ ニアルチ：……那个……我王是不会在这里露脸的……那个…… ヤナフ：这是怎么回事啊？老头子！？キルヴァス王不是“白鸟王子”的好朋友吗？ ニアルチ：这个……怎么说好呢……这事十分复杂…… ティバーン：虽然我不知道是怎么回事，但是看来他和リュシオン发生了什么……而且非比寻常啊。 ニアルチ：不，不，这点不是问题。 タナス公爵对美术品异常热衷…… 他不想要伤害リュシオン大人，因此就拜托了少爷……不，是大王。 正因为如此，才有了这次的交易…… ウルキ：交易……？ ニアルチ：啊……啊呀呀…… ヤナフ：等一下！也就是说，你们这些カラス之民算计了王子吗！？ ニアルチ：算，算计……那个……对不起！！ ティバーン：这样啊……ネサラ他把リュシオン当作商品而卖给了人类啊？ ニアルチ：不是，那个……把他称作为商品的是对方…… ティバーン：这不是一回事吗！说穿了就是把同族人リュシオン作为材料而利用啊！！ ニアルチ：呀…… ティバーン：ネサラ那家伙，要是リュシオン没有能够逃出来，在他头脑冷静下来后，应该会去救他的吧。 然而，他已经践踏了相信他并且跟随他的リュシオン的友情。 我绝对不会绕了他的！ ニアルチ：请，请息怒吧……看在我这个老头子的份上，请息怒吧…… ヤナフ：真是难以相信，为什么カラス们要选择这样黑暗的生活呢。 我们是不会明白的，对吧，老头子？ ニアルチ：……我们国家有我们自己的做法。 别说这个了，时间不多了。还是尽快去救リュシオン大人吧……！ 事情解决之后，我这个老头子随便你们怎样处置。 就算是五马分尸也无所谓……请去救救リュシオン大人吧！ ティバーン：就算你不求我，我也会去救リュシオン的。 ……你回キルヴァス去告诉ネサラ，フェニキス王ティバーン过后一定会来拜访的。 ニアルチ：……是，是是！ ヤナフ：……啊……怎么像是在欺负老人一样，感觉真不好。 ウルキ：……大王，我们怎么行动？ ティバーン：ウルキ，你用你的耳朵来寻找リュシオン拍打翅膀的声音，找出方向。 ウルキ：是！ ティバーン：ヤナフ，用你的眼睛来寻找树丛之间的道路。 ヤナフ：交给我了！ ティバーン：混账的人类……若是胆敢再次犯下20年前那样的罪孽……绝对饶不了你们！ （大神殿マナイル） （据点情报：侍从 ☆☆） 玩客帝国-经典游戏专题站 他还曾经带了几十名纯洁的少女去试过。 アイク：……结果当然是没有见到吧？ 侍从：是的，正因为这样，这次他才支付了天价的费用来买セリノス的王族…… 他得到时的喜悦程度，已经超过了一般的感情了。 但是……他竟然做到了反抗神使这一步……实在是应当受罚。 アイク：因此……你就想要背叛他，来告诉我们有关森林的事情？ 侍从：是的，首先……森林的最深处分为好几个部分……好像是3个吧……不过也许还有一个。 失去了生气的森林，看上去十分糟糕……在有泥地的地方，不能够随心所欲得前进。 按照同行的士兵们的话，事先尽量多准备武器是不会错的。 一旦踏入了那里，是不能轻易就出来的。 アイク：……你能不能告诉我タナス公的私人军队的特点？ 侍从：……总之是很庞大……各种兵种十分齐全，特别是骑兵和魔法部队……这两种部队的威力正如其名。 肯定会在哪里遭遇到他们的，因此我奉劝你们能够事先做好对付他们的方针。 アイク：十分感谢。 侍从：……我的双亲……都参加了セリノス的大虐杀。 即使是现在已经一把年纪了，他们还会回想起那晚的事情，而在半夜三更哭泣和祈祷。 ……我……是想要为了帮助他们而成为圣职人员的……却被雇佣到了タナス公的官邸…… 虽然知道他所做的坏事，但是由于恐惧他在元老院的地位……至今为止什么都没做。 佣兵阁下……请你无论如何要去救出セリノス的那个年轻人。 アイク：我知道。我不会让那个家伙就这样得逞的。 （据点情报：ジル ☆） “半兽是恶人”，“半兽是敌人”，“半兽要……通通杀掉” デイン军会定期举行半兽的狩猎，因为在山里或者是森林里……躲藏着ベグニオン的逃亡者。 アイク：…… ジル：但是……这在デイン来说是理所当然的事。 像“ラグズ”这样的词语……可是从来都没有人教过我们啊！ 谁都认为半兽就是那样的家伙们…… アイク：…… ジル：在海上，我看到那些鸟的半兽后就确信了，正像我所受的教育那样，半兽是恶人。 他们都是威胁到人类的家伙……但是，后来见到了帮助我们的龙族，我就变得困惑了。 ……胸口感到很疼……就像是什么东西坏了一样。 难道那些我所坚信的东西，全都是谎言吗？ 像这样的不安之情，迅速得扩大。 アイク：……然后，你就编造了奇怪的理由，而留在了船上吗？ ジル：……你已经知道了吗？ アイク：我所见过的那些所谓的“军人”，全都是些为了守护自己的荣誉而不肯接受敌人恩惠的家伙。 我认为你也是那样的人……之所以忍耐着这些，是因为还有想要做的事吧。 ジル：……是吗……（低下头来） アイク：那么，你的回答是什么？接下去你有什么打算？ ジル：……我想要留在这里。为了守护过去的自己……我打算在海上寻找半兽的弱点。 但是，现在有所不同，半……不，是ラグズ。 所谓的ラグズ到底是怎样的家伙……我想要通过自己这双眼睛，来认清事实。 アイク：……这样啊。那么，你想要留下就留下好了。 ジル：……谢谢你。能够遇见你们，实在是太好了。 （据点情报：ダラハウ ☆） 玩客帝国-经典游戏专题站 团长你不再感动一点不行啊～ 就算是见惯了的东西，好～好看一下也会有新的发现的～ 只要有了发现，就会有所感动的～ 这样才是人生，ダラハウ是这样觉得的～ アイク：……你说的是对的吧。 要是是在クリミア……老爸他还在的时候，或许我会觉得更有同感的。 但是呢……现在我没有这份空闲。我真想能够立刻消灭デイン的那些家伙。 我实在是没空来欣赏这些花朵。 ダラハウ：……你这样焦急的样子，是战胜不了デイン的～ アイク：为什么？ ダラハウ：战争从现在才刚刚开始呢～ 要是在准备的时候就这么紧张，那在战斗时候可就没力气了啊～ （ダラハウ离去） アイク：……等等！…… （セリノス森林） アイク：我们在寻找的时候，你们就在这里等着。要是发现了サギ之民，马上叫我们。 アイク：……总之，往里面进发吧。 オリヴァー：唉！还没有找到我那可爱的小鸟吗！？ 更多相关文章尽在www,58840,com。 オリヴァー：先下手为强！不要让他们活着走出这森林！！ ベグニオン兵：可是，他们是神使大人的…… オリヴァー：……神使大人那边，我事后会和她说的！你们就给我乖乖得服从命令！！ ベグニオン兵：是！我们出发了！ ベグニオン兵：发现了！！オリヴァー大人有命，绝对不能让他们活着出去！！ （区域1通过后） ティバーン：……是什么，刚才的声音……？ アイク：……话说回来，我们应该向哪里前进呢？ www.wodegame.com经典游戏专题站。 ミスト：啊-哈！ アイク：别得意忘形啦。 不过……是べオク所不能听到的声音吗。 确实是让人介意啊。 ナーシル：听说，サギ之民中有“咒歌者（ガルドラー）”。 不知道和这个有没有关系。 ミスト：……ガルドラー？这是什么东西？ ナーシル：就是会唱“咒歌（ガルドル）”的人。 所谓的咒歌，就是随着旋律与歌词的不同，会对听者的内部产生作用。 比如，在サギ人旁边听着咒歌的话，就会恢复失去的体力…… 据说作为王族的咒歌者，能够在同一时间唱两段咒歌…… 还有许多不可思议的传闻。 ミスト：哎～～还真是不可思议呢，哥哥！ アイク：是啊，不过…… 要是拥有这种能力的人，单方面得想要来灭亡べオク的话…… ミスト：……啊…… ナーシル：他们是无论如何都坚持“正义”的种族…… 就算拥有能够抵抗的力量，也通常不会使用的…… アイク：……………… ……一旦援军到了，我们就立刻出发吧。 那个サギ之民绝对不能够交给タナス公…… 我一定要把他救出来……还想好好得和他说说。 ミスト：嗯！！ レテ：就往东北方那个看得见的遗迹进发吧。 ……我感觉到那里好像有什么。 アイク：明白了。谢谢你告诉我。 レテ：……不用介意。 既然成为了同伴……这是理所当然的。 アイク：你说得对。 ナーシル：…… リュシオン：……人类那些混蛋……竟然有一次来摧残这个森林……！ ベグニオン兵：发现啦！是クリミア的佣兵！！包围他们，一个也别让他们逃了！ （区域2通过后） 更多相关文章尽在www,58840,com。 アイク：……这是……！ （区域3通过后） アイク：……可恶！给他逃了…… リュシオン：……要避开这些人类花了不少功夫呢……不过终于到达祭坛了。 要是违反了这个，那不就是否定了自己的存在吗？ リュシオン：……虽然这么说……可是我的家人，我的人民，却全都命丧黄泉了。 那些人类……充满了喜悦之情，脸上还露出了可恶的笑容……持续的屠杀…… 母亲……哥哥……姐姐……还有如此年幼的妹妹リアーネ……全都在一夜之间被夺去了…… ティバーン：……リュシオン…… リュシオン：我知道的……我想要做的事是会玷污我们一族名誉的……！ 可是……不能饶恕……那些做到那种地步，还来再一次摧残这个森林的人类，不能饶恕…… 我绝对不会放过他们的…… ティバーン：……你认为我们不这么想的吗？ リュシオン：…… ヤナフ：就是啊！王子你不必为了那些家伙而弄脏自己的手！ ウルキ：……サギ之民的仇恨……我们鸟翼族全都会记在心里的。 ティバーン：我们先回フェニキス，然后再制定策略吧。 我们要倾尽全部タカ之民的力量，让人类见识见识。 リュシオン：……是……！ アイク：……你放弃吧。现在老实投降，还能保住这条命。 ヤナフ：啊呀呀！这边也在打呀，我们要绕道吗？ 文章出处为玩客帝国。 リュシオン：…… ティバーン：……看来不是呢？ リュシオン：……森林是在细语一些什么…… （古代语）[什么？……到底想要告诉我什么！？] ヤナフ：大王！王子！你们看呀，那是！ ティバーン：！ リュシオン：！？ ヤナフ：那个蓝头发的人类背着的，怎么看都是…… ティバーン：是白色的サギ吗……！？ リュシオン：难……难道…… ティバーン：……似乎是个不站在ベグニオン这边的人类，在保护白色的サギ呢。 虽然并非出于本意，不过我们还是去帮他们吧，ヤナフ，ウルキ，出发！ ヤナフ：是！ ウルキ：是！ リュシオン：ティバーン！求你了……让我也去……！ ティバーン：……只要你发誓不使用禁咒的话，就跟来吧！ リュシオン：……是！！ （オリヴァー初战，一般角色） （オリヴァー初战，アイク） （オリヴァー初战，モウディ） （オリヴァー初战，レテ） （オリヴァー击破） （过关后） 玩客帝国-经典游戏专题站 （古代语） [リアーネ：不……不会吧…… リュシオン：リアーネ！ リアーネ：リュシオン哥哥！？ 哥哥！哥哥！ リュシオン：真的是リアーネ吗？ 我不是在做梦吧……？] リュシオン：为什么你会……？不，比起这个，你还活着真是太好了…… ティバーン：リアーネ，你还记得我吗？ リアーネ：（古代语）[ティバーン…？ ホークピープルノ？] （译注：这个……实在是不理解什么意思，ホーク=fork，ピープル=people） ティバーン：是啊，你还记得啊。这二十年来你一直一个人住在这里吗？ リアーネ：（古代语）[我不太记得了。 那天晚上，姐姐她们把我藏在了祠堂里…… 肯定是想让我听ガルドル……然后，我就变得非常得疲倦了。] （译注：ガルドル=咒歌） リュシオン：……森林是一直在守护你。一直让你沉睡着……我实在是太感激了。 （古代语）[谢谢……我从心底里表示感谢……] ティバーン：喂，那边的人类。 アイク：你是叫我吗？ ティバーン：我是フェニキス王ティバーン，在保护失去了国家的セリノス王族。 你是什么人？为什么要保护サギ之民？ アイク：我叫アイク，是グレイル佣兵团的团长。 我是受这个国家的皇帝……神使サナキ的委托来保护サギ之民的。 ティバーン：这个国家的皇帝会来保护サギ之民！？真是天大的笑话啊。 由于被认为暗杀了前代神使，サギ之民可是遭受了灭顶之灾呐。 而作为继任者的这代皇帝，居然会要来保护サギ？ アイク：……皇帝サナキ知道杀害前代皇帝的人不是サギ之民。 因此，她现在要代表全民来赔罪。 リュシオン：……这种话鬼才相信。 ティバーン：…… リュシオン：只是说说的话，谁都会的！ 烧毁了セリノス森林，杀死了我的同胞们的混帐人类…… 我是随便怎样都不会相信你们的。 アイク：……信不信见到了本人再说吧。神使她就在这个森林的入口。 リュシオン：神使在这里……？ リュシオン：你就是……神使吗？ エリンシア：……アイク先生，接下去会怎么样？ 玩客帝国，我的游戏我的家。 （过场动画） アイク：！这首歌……！ミスト，这是……妈妈的…… 两个人看着森林正在重生。 ミスト：哈哈，好棒好棒啊！哈哈哈哈。 ティバーン：真是了不起啊。 ナーシル：……做得好，ラグズ与ベオク之间建立了联系啊。这样已经很成功了…… |
投诉建议：wawjjdyy@sina.com