最终幻想9中文剧本之DISC4
2007-12-01 来源：天幻 浏览次数： 收藏本信息
翻译:最终妄想-零式--------------------------------------------------BLACKMAGEVILLAGE[黑魔道士之村]--------------------------------------------------[镜头转到了黑魔道士之村的墓地；Vivi跑向黑魔道士No.288]Vivi谢谢你!开始可能会不...
“如果不是你，我可能已经过着无意义的生活了。”
“跟你一起，我见识了广阔的世界，还认识了很多人。”
“我们也许还遇到不少困难……不过……我最后终于明白什么才是最重要的。”
“遇到你真的很幸运。我不会忘记我们一起的旅程的。”
“谢谢你，Zidane。”
“……”
“……”
“答应我……一定要回来。”
[镜头转黑]
[动画：Hilda Garde 3 飞走了。Dagger和Zidane彼此对望，直到最后。飞空艇高高地飞上天空。Zidane转身走了]
[镜头转到Zidane和Dagger最初传送出来的地方]
Zidane
“Kuja！听到吗！？我现在来找你了！”
“你还有时间的……别管我，你走吧。”
Zidane
“先别吵，留在那里别动！”
“……我真搞不懂你。”
Zidane
“好，冲啊，我来了。”
[动画：Iifa树的根到处疯狂破坏。Zidane冲进树里，避开攻击他的树根。有一堆绿色的树根飞向他，其他也一起向他扑去。他骑上一条根上，得意地站在上面飞向Iifa树。接着树根撞到墙上，Zidane跳回地上跑起来。他跳到一个树洞里，向前掉下去；当Zidane掉到倒地垂死的Kuja旁边时，时间慢下来（镜头特效）；Zidane砰的一声落到地上]
Zidane
“U……Ugh……”
“……？”
[他站起来]
“呼……还活着……”
“那些东西真疯狂啊。”
[Zidane跑上一条树根，来到Kuja那里]
Zidane
“嘿！你没事吧？”
Kuja
“Zidane……？”
“你来这里干什么？我明明已经叫你走的了……”
Zidane
“如果你知道我快要死，你也会一样这样做的吧？”
Kuja
“……”
Zidane
“……别介意。”
Kuja
“你的同伴都逃走了吗？”
Zidane
“是啊……我就知道这是你做的好事。”
Kuja
“……实在太好了。”
Zidane
“是啊，好……该到我们离开了。”
Kuja
“……”
“……我做了这样的事，没有资格活下去了。” 玩客帝国
“我对这个世界是没有用处的。”
Zidane
“没有人是没用的……”
“是你帮我们逃走的，忘记了吗？”
Kuja
“……”
“在你们打败我之后，我已经什么都没有了……也没有东西可以失去了。”
“就那样，我最后终于有点明白到生存的意义了……”
“不过我想大概太迟了。”
[Kuja侧向一边；他不动了]
Zidane
“！！！？”
“嘿！别开玩笑了，好吗！？”
[一声巨响]
“！！！？”
[动画：一堆树根穿过墙壁，倒向Kuja和Zidane的地方。一堆又一堆的树根打在他们上面]
[镜头渐黑。然后转向Iifa树的远处；一切都很安静，除了背景里的风声。镜头还是很黑。但还可以看见Mikoto到处走着]
“Kuja……你做的是错的……”
“但你也给了我们一样东西……是希望……”
“我们全都是为了一个错误的理由而制造的，但却只有你一个人挑战命运。”
“我们不会忘记这点的。我希望你的记忆能活到永远……”
“……提醒我们不是由于错误的理由而制造的－我们的生命是有意义的。”
[镜头再次转黑]
“过了一段时间……”
[镜头渐渐转到Alexandria的一个角落里。城已经重建好了；Vivi手拿一叠门票走在路上]
Vivi
“到了，这就是Alexandria……”
[Puck跑进镜头，突然撞到Vivi身上，撞倒了他。Vivi的票全都飘到地上，他哭了]
Puck
“看路啊，你懂吗！？”
“咦！真不敢相信啊！是Vivi！”
Vivi
“Vivi？”
“你怎么知道那个名字的！？”
Puck
“你说什么嘛？”
“是我，Puck啊！你怎么忘记我了！？”
Vivi
“Puck……？”
Puck
“知道了吧，是Puck！”
Vivi
“是Burmecia的王子！？”
Puck
“啊，不是吧！你有什么不妥吗？”
玩客帝国提供
“如果你不是Vivi，你会是谁！？”
Vivi
“我是……”
“Vivi的孩子！”
[又有六个Vivi跟着第一个Vivi走进镜头]
Puck
“Yeeeeeow！”
“有这么多Vivi啊！”
[镜头渐黑]
“我经常提起你的，Zidane。你对我们是一个很特别的人，因为你教会了我们生命有多重要。”
[镜头转到Burmecia的一个地区。Fratley和Freya跳下来，然后站在一起]
Sir Fratley
“Freya，你很快就要走了吧，是吗？”
Freya
“是啊。我等不及要见大家了。”
Sir Fratley
“Alexandria……我多年前曾经去过那里。”
0
顶一下 百度
搜藏
顶一下 百度
搜藏
当前共有0人发表了评论.
