最终幻想9中文剧本之DISC4
2007-12-01 来源：天幻 浏览次数： 收藏本信息
翻译:最终妄想-零式--------------------------------------------------BLACKMAGEVILLAGE[黑魔道士之村]--------------------------------------------------[镜头转到了黑魔道士之村的墓地；Vivi跑向黑魔道士No.288]Vivi谢谢你!开始可能会不...
“我名字是。”
“大家都活着。而你离他们很近。”
Regent Cid
“什么！！！？你怎么知道的？”
Mikoto
“他告诉我的……”
Regent Cid
“谁？”
[Cid转向Erin]
“准备立刻降落！”
[动画：Hilda Garde 3 降落到大家附近，大家抬头仰望着飞空艇]
Zidane
“那是Hilda Garde 3……”
“看来Cid来救我们了。”
[Cid走到甲板上]
“Cid！”
Regent Cid
“谢天谢地了，你们都没事！”
“快来！我们时间不多了！”
[除了Zidane和Dagger，大家都走出镜头。Dagger开始离开]
“……永别了，Zidane……”
Zidane
“啊，该死……”
Dagger
“怎么了？”
Zidane
“……你先走吧？我等一下我追上你们。”
“我还有些事情要办……”
Dagger
“什么……！？”
Zidane
“……他还活着。”
Dagger
“怎么可能……”
[大家都回到镜头]
Steiner
“Zidane！你还在干什么！？”
Zidane
“Steiner……照顾好Dagger。”
Steiner
“什么！？你这是什么意思！？”
Zidane
“……Kuja还活着。我不能丢下他不管。”
Steiner
“真可笑。是因为你们在同样的星球出生吗－”
Zidane
“不是，那不是理由。”
Eiko
“快来啊，Zidane！”
“为什么要那样做！？”
Zidane
“因为……”
“因为如果我起初也是他那样的情况，可能会跟他一样。”
“有可能会像他那样与你们战斗，还会对Gaia开展破坏活动……”
“我知道这好像很不理智……”
“……但我知道，在我内心深处，我必须这样做。”
玩客帝国提供
Quina
“你不是不理智，Zidane。”
“但你回去救Kuja不是个好主意。太危险了。”
Zidane
“……我不能丢下他不管。我不能只是一个人活着。”
“我要回去。”
Steiner
“你大错特错了！”
Zidane
“可能吧……但生命中有时是需要作出重大决定的。”
“而我，就是现在了。”
“我必须面对它的，就像Vivi能克服对于找出自己真相的恐惧那样。”
“对Vivi来说那是个重大决定。”
Vivi
“我也不清楚啊……我不觉得那是很了不起的事情啊。”
Zidane
“虽然你是那样想，但如果那时（应该是‘You are not alone’那时）没有你，我可就做不到了。”
“正是你教会我认真对待生活的。”
Freya
“好吧，看来你不会改变主意了，那我跟你一起去。”
Steiner
“骑士之道需要骑士帮助有需要的同伴。我也跟你一起去！”
Zidane 玩客帝国提供
“Whoa，等等。”
“如我所说，这是我的事情，所以你们不要插手。你们以后也会有自己的选择的。”
“除此，你们还有更重要的事情要担心吧，就像Burmecia和Alexandria。”
Freya
“一次也好，你不能诚实一点吗！？”
Zidane
“对不起，但我不能－”
Amarant
“我不能就这样走了。这与我本性不符。”
Zidane
“！？”
Amarant
“你真是个无药可救的笨蛋。”
“算了，大家。我们阻止不了这个傻瓜的了。”
Regent Cid
“你们还在外面干什么！？快上来啊！”
Amarant
“走吧。我们就留下他离开这里吧。”
[Amarant跑出镜头]
Zidane
“……那家伙还是没变。”
“好，你们就听那家伙说吧！快快离开这里吧！”
Eiko
“Zidane，我喜欢你！你一定要回来啊！！！”
[Eiko跑出镜头]
Quina
“Zidane，我要继续吃不同的食物。”
“我还吃不够！！！你要回来，带我到更多地方，给我更多食物啊！”
[Quina跑出镜头]
Freya
“我还是不相信你会这样做。你变了，Zidane。”
“那我们再见了。”
[Freya跑出镜头]
Vivi
“Zidane，你又教会我更多生存的经验了。谢谢……”
[Vivi跑出镜头]
Dagger
“Zidane……”
Steiner
“公主……我们要走了。”
Dagger
“……”
Zidane
“Dagger－我是说，公主殿下。”
“诱拐到此为止了。我不能再带着你了。”
“……原谅我的自私吧。”
[Dagger走近Zidane；Steiner大步离开他们；他背对他们，让他们能私人对话]
Dagger
“不……你不自私。”
“……你为我们做了这么多。”
0
顶一下 百度
搜藏
顶一下 百度
搜藏
当前共有0人发表了评论.
