最终幻想9中文剧本之DISC4
2007-12-01 来源：天幻 浏览次数： 收藏本信息
翻译:最终妄想-零式--------------------------------------------------BLACKMAGEVILLAGE[黑魔道士之村]--------------------------------------------------[镜头转到了黑魔道士之村的墓地；Vivi跑向黑魔道士No.288]Vivi谢谢你!开始可能会不...
“记忆与个人是不可分割的。”
“正是一代代人流传下来的记忆积累促使了人类的进化。”
“可以说，记忆与进化是紧密联系在一起的。”
“但几乎所有的生命形式并不明白记忆的本质……”
“……这就解释了大部分记忆都不会有相交现象的原因了。”
Zidane
“……那么，如果我们追溯这个起源，能找到什么？”
“……那就是掌握一切生命和记忆的存在。水晶……”
Zidane
“水晶……”
“你们接着要靠自己了。”
“Zidane……打败Kuja吧。”
“……还有保护水晶。”
“永别了……”
Zidane
“Garland，等等！”
“Garland！！！”
“哪怕我只是单单为了实现目标而制造出来，我也不后悔出生到这个世界上。”
[镜头突然变白；接着来到了水晶世界；一条水晶道铺在Zidane的面前，还有一个水晶星球在背景，一切都闪耀着光芒]
Zidane
“这就是 Garland 所说的水晶了吗……？”
“……现在是我们要找出真相的时候了。”
[Zidane 穿过水晶世界，来到一个白色的入口。穿过入口来到一个房间；里面有个平台；平台下是夹着白色和褐色的云层。房间深处是个蓝色的能量球。Zidane 跑到第二个平台，停下来]
Zidane
“！！！”
[镜头慢慢向上移动。可以看到整个蓝色能量球；浮在前面的正是 Kuja，而他后面，球的中心，有东西散发着强大的光芒]
Zidane
“Kuja！”
Kuja
“你来了，不错。”
“你能打败我用水晶的记忆所制造的四个混沌守护者，实在是令人吃惊。”
“但是……太迟了。”
“好好看清楚。漂亮吗？”
“这就是水晶的本体……一切都是从这里开始的……”
“这是万物的诞生地……”
“如果我破坏它，一切便都会消失。”
“Gaia，Terra，宇宙，一切……”
“当然了，还有你们的生命和记忆。哈－哈－哈－哈－哈－哈！”
Zidane
“住口！！”
“将要消失的只有你这家伙而已！”
“我现在就要消灭你！”
Kuja
“Hmph。你真的以为能打败我吗？”
“即使你可以，Gaia 也注定灭亡的。它与 Terra 的同化已经开始了，而 Iifa 树则会对 Gaia引发毁灭性的破坏。”
“你，还有你的朋友，一切都会消失的。”
“看。无论是哪个结果，我都会胜利的吧。”
Zidane
“这没关系！即使 Gaia 被同化，星球还在，而我们也可以重建我们的家园。”
“Kuja，你只不过是个胆小鬼罢了！你要死，就不要带上我们也一起死！”
Kuja
“世界没有了我，还应该存在吗？这多不公平啊。”
“如果我要死，你们都要一起死！Zidane，你就第一个牺牲吧。”
[Boss 战：Deathguise 对你的队伍。战斗结束，他被打败了。在他被打败之前，镜头顶部，显示：Kuja“他们怎会打败 Deathguise 的……？”。当 Deathguise 变成一团火，死掉的时候，镜头顶部显示：Kuja“你真的认为你们可以打败我吗”]
[镜头回到平台。Kuja飘浮着；Zidane 站着。Zidane 走近 Kuja]
Kuja
“我实在不相信你可以打败 Deathguise……”
“好……到我出场了。”
“是时候去死了，大家！”
[Boss 战对 Trance Kuja。战斗结束，他被打败。他说：“Ugh……看来我怎样都要死了……”；“我也没有必要再害怕了……”；“但我绝对不会一个人死掉的。”；“你们也要陪葬！”。他放出‘Ultima’，射向所有人，他们都被打败，倒在地上，Kuja 向后倒下去了。镜头渐白]
[镜头再次显现。大家都受到重创，但还活着，倒在一块大岩石上。背景是白色黄色混杂的云，不停地运动和变化着。绝望和痛苦的尖叫在大家周围回响，就像绝对的地狱一般]
Zidane
“U-Ugh……”
[Zidane 站起来]
“水晶怎样了……？”
[Zidane 上前一步]
“……这里是什么地方？”
“你们在最终次元，而我是‘永远之暗’……”
Zidane
“你是什么人！？”
[Zidane 走向前。他们上面的空中漂浮着一个古怪的建筑，发着光芒]
“生命，从诞生开始都意味着要死亡。”
“生命都害怕死亡，但活着就必须要死。”
“从忧虑开始。”
“然后忧虑就变成恐惧。”
“恐惧引起愤怒……愤怒引起憎恨……憎恨引起痛苦……”
“唯一能解脱恐惧的只有把一切都破坏。”
“Kuja 就是一个受恐惧折磨的受害人。他断定只有毁灭万物之源－－水晶，才能拯救自己。”
Zidane
“你在说什么胡话？”
“你告诉我这些想怎样？”
“……真理是不可违抗的。”
“Kuja 的行动证实了它。一切生命的存在就是为了毁灭。”
“最后，生命也不能掩盖这个真理。现在，是时候了结这个世界了。”
0
顶一下 百度
搜藏
顶一下 百度
搜藏
当前共有0人发表了评论.
