最终幻想9中文剧本之DISC4
2007-12-01 来源：天幻 浏览次数： 收藏本信息
翻译:最终妄想-零式--------------------------------------------------BLACKMAGEVILLAGE[黑魔道士之村]--------------------------------------------------[镜头转到了黑魔道士之村的墓地；Vivi跑向黑魔道士No.288]Vivi谢谢你!开始可能会不...
翻译:最终妄想-零式
--------------------------------------------------
B L A C K M A G E V I L L A G E [黑魔道士之村]
--------------------------------------------------
[镜头转到了黑魔道士之村的墓地；Vivi跑向黑魔道士No. 288]
Vivi
“谢谢你! 开始可能会不太容易，不过我想以后他们会相处得很好的。”
Black Mage No. 288
“不用谢我。反倒是你帮我们大忙了。”
Vivi
“这没什么……”
“好，总之，一切都会好起来的！”
[Vivi跑出镜头，刚好Zidane走进镜头]
Zidane
“你肯定他们留在这里没有问题吗？”
Black Mage No. 288
“当然没有了。那么，这是Vivi的主意吗？”
Zidane
“是的……”
“他想Genome他们在这里开始新的生活。”
Black Mage No. 288
“我们在很多地方都很相似……大概能更好地了解他们吧，也希望他们能对我们打开心扉吧。”
Zidane
“没错……他还说……”
“如果你们能跟Genome好好相处的话，可能以后人类跟黑魔道士之间都可以一起生活的……”
Black Mage No. 288
“就像你跟Vivi那样吧……”
Zidane
“我也是直到最近，才知道自己是否真真正正了解他的。”
Black Mage No. 288
“我们会照顾好他们的。你的朋友就是我们的朋友。”
Zidane
“谢谢……”
[镜头转黑；转到陆行鸟小屋，在那里一个Genome，Eiko还有一个黑魔道士在陪伴着一只陆行鸟婴儿]
“这是怪物吗？”
Black Mage No. 33
“这是陆行鸟，不是怪物。他名字叫 Bobby Corwen。”
Eiko
“啊，你还给他起名字！”
Black Mage No. 33
“是啊。Bobby Corwen。不错的名字吧？”
Eiko
“听起来还不错！Bobby Corwen，对吧？”
[陆行鸟对着Genome发出“kewh！”的一声，Genome后退了一步]
"！？"
Black Mage No. 33
“我想大概 Bobby Corwen 也喜欢你了。”
“他不会咬人吧？”
Eiko
“啊，过来吧！他只是一只小小的陆行鸟婴儿啊。”
“！？”
[Genome跑出去；Bobby Corwen 跟着他]
Black Mage No. 33
“Bobby Corwen！不要跑啊！回来这里！”
“Wow。大概 Bobby Corwen 真的很喜欢我们的新朋友呢。”
Eiko
“你不能只叫他的名字吗……。”
[镜头渐黑，转向道具店。Quina在里面，一个Genome和黑魔道士在柜台后]
“你为什么要陈列这些道具啊？”
Black Mage No. 163
“为什么……？为了顾客啊”
“顾客是什么？”
Black Mage No. 163
“嗯，他们带着钱来，然后把钱交给店主，然后……”
“钱是什么啊？”
Black Mage No. 163
“钱是，嗯……”
Quina
“你为什么要在乎这些小东西啊？世界是很简单的”
“世界上只有两样东西：可以吃的东西跟不可以吃的东西。”
Black Mage No. 163
“……”
[镜头转右，Amarant在店外听着。他附近是站在桥上看着河流的一个Genome和黑魔道士]
“这里的水会停下来吗？”
Black Mage No. 87
“……？水会流动的，不是吗？”
“Bran Bal 的水总是静止的……”
Black Mage No. 87
“嘿，你知道时间也会流动吗，就像水一样？”
[Freya走进镜头]
“那么，Gaia的水和时间都会流动了……？”
Amarant
“……”
Freya
“看来他们已经有个好的开始了。”
Amarant
“Hmph……像看孩子玩耍一样。”
Freya
“这不是他们的错……”
“他们只是刚刚开始他们的生命而已……” 更多文章，请进玩客帝国
Amarant
“……过去了的时间能补偿吗？”
Freya
“我不知道……但我们只能做一件事。”
Amarant
“这当然了。”
Freya
“我们必须保护他们，不让任何人再次夺走他们的时间！”
[镜头转到村口；Steiner和Dagger在那里]
Steiner
“公主，你真的希望这样吗？”
Dagger
“Hmm？你在说什么？”
Steiner
“Kuja一定已经对Iifa树干了什么坏事，使世界再次被雾所覆盖了 ……”
“你不认为在最终战斗开始前，先跟Cid国王商量一下才是明智之举吗？”
Dagger
“Kuja一定是计划毁灭Gaia的。”
“如果我现在先到 Lindblum 去告诉国王这件事，可能会引起恐慌的。”
“我肯定大家一定已经知道雾的再现了……我需要Cid叔叔保护 Lindblum。”
Steiner
“确实如此。我们必须自己消灭敌人……”
B L A C K M A G E V I L L A G E [黑魔道士之村]
--------------------------------------------------
[镜头转到了黑魔道士之村的墓地；Vivi跑向黑魔道士No. 288]
Vivi
“谢谢你! 开始可能会不太容易，不过我想以后他们会相处得很好的。”
Black Mage No. 288
“不用谢我。反倒是你帮我们大忙了。”
Vivi
“这没什么……”
“好，总之，一切都会好起来的！”
[Vivi跑出镜头，刚好Zidane走进镜头]
Zidane
“你肯定他们留在这里没有问题吗？”
Black Mage No. 288
“当然没有了。那么，这是Vivi的主意吗？”
Zidane
“是的……”
“他想Genome他们在这里开始新的生活。”
Black Mage No. 288
“我们在很多地方都很相似……大概能更好地了解他们吧，也希望他们能对我们打开心扉吧。”
Zidane
“没错……他还说……”
“如果你们能跟Genome好好相处的话，可能以后人类跟黑魔道士之间都可以一起生活的……”
Black Mage No. 288
“就像你跟Vivi那样吧……”
Zidane
“我也是直到最近，才知道自己是否真真正正了解他的。”
Black Mage No. 288
“我们会照顾好他们的。你的朋友就是我们的朋友。”
Zidane
“谢谢……”
[镜头转黑；转到陆行鸟小屋，在那里一个Genome，Eiko还有一个黑魔道士在陪伴着一只陆行鸟婴儿]
“这是怪物吗？”
Black Mage No. 33
“这是陆行鸟，不是怪物。他名字叫 Bobby Corwen。”
Eiko
“啊，你还给他起名字！”
Black Mage No. 33
“是啊。Bobby Corwen。不错的名字吧？”
Eiko
“听起来还不错！Bobby Corwen，对吧？”
[陆行鸟对着Genome发出“kewh！”的一声，Genome后退了一步]
"！？"
Black Mage No. 33
“我想大概 Bobby Corwen 也喜欢你了。”
“他不会咬人吧？”
Eiko
“啊，过来吧！他只是一只小小的陆行鸟婴儿啊。”
“！？”
[Genome跑出去；Bobby Corwen 跟着他]
Black Mage No. 33
“Bobby Corwen！不要跑啊！回来这里！”
“Wow。大概 Bobby Corwen 真的很喜欢我们的新朋友呢。”
Eiko
“你不能只叫他的名字吗……。”
[镜头渐黑，转向道具店。Quina在里面，一个Genome和黑魔道士在柜台后]
“你为什么要陈列这些道具啊？”
Black Mage No. 163
“为什么……？为了顾客啊”
“顾客是什么？”
Black Mage No. 163
“嗯，他们带着钱来，然后把钱交给店主，然后……”
“钱是什么啊？”
Black Mage No. 163
“钱是，嗯……”
Quina
“你为什么要在乎这些小东西啊？世界是很简单的”
“世界上只有两样东西：可以吃的东西跟不可以吃的东西。”
Black Mage No. 163
“……”
[镜头转右，Amarant在店外听着。他附近是站在桥上看着河流的一个Genome和黑魔道士]
“这里的水会停下来吗？”
Black Mage No. 87
“……？水会流动的，不是吗？”
“Bran Bal 的水总是静止的……”
Black Mage No. 87
“嘿，你知道时间也会流动吗，就像水一样？”
[Freya走进镜头]
“那么，Gaia的水和时间都会流动了……？”
Amarant
“……”
Freya
“看来他们已经有个好的开始了。”
Amarant
“Hmph……像看孩子玩耍一样。”
Freya
“这不是他们的错……”
“他们只是刚刚开始他们的生命而已……” 更多文章，请进玩客帝国
Amarant
“……过去了的时间能补偿吗？”
Freya
“我不知道……但我们只能做一件事。”
Amarant
“这当然了。”
Freya
“我们必须保护他们，不让任何人再次夺走他们的时间！”
[镜头转到村口；Steiner和Dagger在那里]
Steiner
“公主，你真的希望这样吗？”
Dagger
“Hmm？你在说什么？”
Steiner
“Kuja一定已经对Iifa树干了什么坏事，使世界再次被雾所覆盖了 ……”
“你不认为在最终战斗开始前，先跟Cid国王商量一下才是明智之举吗？”
Dagger
“Kuja一定是计划毁灭Gaia的。”
“如果我现在先到 Lindblum 去告诉国王这件事，可能会引起恐慌的。”
“我肯定大家一定已经知道雾的再现了……我需要Cid叔叔保护 Lindblum。”
Steiner
“确实如此。我们必须自己消灭敌人……”
0
顶一下 百度
搜藏
顶一下 百度
搜藏
当前共有0人发表了评论.
