最终幻想9中文剧本之DISC3下话
2007-12-01 来源：天幻 浏览次数： 收藏本信息
整理翻译:泡泡鱼--------------------TERRA[特拉]--------------------[动画：飞空艇逼近光之岛；天空中出现了一个漩涡。HildaGarde3号进入漩涡，周围满是黄色光柱。所有人都从甲板上飞了起来并被吸了进去。首先是Dagger，然后是Eiko，跟着是Steiner，Viv...
Eiko：“而且这不容易啊！你怎么可以一个人离开！”
[Zidane站起来，推开了他们，慢慢地离开]
Zidane：“让我一个人吧...”
Eiko：“恩？”
Zidane：“不关你们事。”
Vivi：“啊, 回来啊！”
[Zidane不管他，蹒跚前进]
Eiko：“他走了，可恶的家伙...看啊，Zidane...这不只是你的事啊。”
[他继续无视地前进。Eiko和Vivi跟着他]
Vivi：“回来啊, Zidane...不要那样。让我们-”
Zidane：“住口！给我闭嘴，笨小子！”
[Zidane走到房间的尽头。门升起了，Zidane出去了；Eiko和Vivi想跟着，但门猛地关上了]
Vivi：“Zidane！？”
Eiko：“Zidane...”
[下一个画面， Eiko和Vivi在门后， Zidane在另一个房间]
Zidane：“......”
Eiko：“Zidane,等等！”
Vivi：“你需要休息, Zidane！”
Zidane：“你们两个不能静静吗！”
[传来怪物的吼叫声]
Zidane：“有些东西小孩子是不会明白的。” 文章出处为 www.wodegame.com
[战斗：Zidane对Amdusias。中途有人加入战斗，Freya出现。她说：‘看来我们要帮忙了。’ 一会儿之后，Amarant出现，他说：‘你不能自己照顾自己吗？’。怪物被干掉了；镜头回到那房间，Freya和Amarant坐在Zidane旁]
Freya：“你真傻啊，干嘛要一个人。”
Zidane：“......”
Amarant：“伪君子。总把友谊挂在嘴边，你只是个自私的家伙罢了。”
Zidane：“我能自己照顾自己的。”
[他蹒跚着离开镜头]
Freya：“回来，Zidane！”
Amarant：“......”
[另一个镜头，Zidane走向前面]
Zidane：“！”
[Steiner被抛进画面]
Steiner：“嗯啊！”（愤怒的声音）
[Quina又被抛进画面]
Quina：“哎呀！”
Steiner：[手舞足蹈]
“我不会这么容易被打败的！”
Quina：[手舞足蹈]
“我发怒了！我要煮了你来吃！”
Zidane：“Steiner...Quina...你们在干什么...”
Steiner：“我要干掉你！”
[跑出画面]
Quina：“尝尝这个！！！”
[跑出画面]
[战斗：Steiner和Quina对Abadon。Zidane途中加入战斗。 Zidane：‘你们...’；Steiner：‘你来迟了，Zidane！’。他们打败了怪物；镜头转向他们3个]
Steiner：“哈！多没用的家伙！”
Quina：“Zidane，你不能离开我们啊！”
“我还要你带我去很多地方吃很多好东西啊！”
Steiner：“我还没有断定你是否有资格配得上公主啊，你这家伙！”
Zidane：“别管我了。我不想再麻烦你们了。”
Steiner & Quina：“......”
[Zidane走出镜头，到一个新场景，他斜靠着门]
Zidane：“你们说得话都是假的！”
“但是，我肯定我是这里最虚伪的一个。”
[战斗：Zidane对Shell Dragon。它的攻击使Zidane的HP下降到1。突然，有人用魔法治疗他。Dagger加入战斗。Zidane：‘Dagger！’；Dagger：‘你想就这样解决问题吗？’。他们一起打败怪物，镜头转向Dagger和Zidane]
Zidane：“Dagger....”
Dagger：“你想把一切都留给自己解决，对吧？”
Zidane：“你要明白...我只是不想麻烦任何人。”
Dagger：“我们不是你的朋友吗？”
Zidane：“我也想那样！所以我总是...”
“看，我不是Gaia的人。我是算是毁灭Alexandria罪魁祸首啊！”
“我不能轻易地接受这份友谊！”
Dagger：“你总是保护着我们。”
“但你也不知道我们也同样关心着你的啊！”
“我们担心你的安危，就像你担心我们一样。”
“而且你相信我们，我们也相信你！”
“就像你保护我们一样...”
“我们也想保护你的。”
Zidane：“Dagger...”
[Quina走进镜头]
Quina：“没错！”
“我的师傅告诉我，有人给东西你吃，你也要给他们吃。这是有礼貌！”
“我还没有为你煮鲜美的青蛙啊，Zidane。”
Zidane：“Quina...”
[Steiner走进镜头]
Steiner：
“骑士精神要求一个骑士照顾好身边的同伴。我不会放弃你的！”
“而且我还要跟你一起建立王国的。你给我记住！”
Zidane：“Steiner...”
“哈...我该拿你们怎么办啊？”
Steiner：“我们的感觉是相通的！”
Dagger：“没错，我们走吧！”
“等等...其余4个呢？”
Zidane：“难道...他们被困了？”
Quina：“可能吧...”
Steiner：“你不应该丢下他们的！”
Dagger：“对！我是说，实在...”
Zidane：“我...”
“对不起。我们回去吧...这次，大家一起！”
[Zidane回头]
Freya：“！？”
Vivi：“Zidane！”
Eiko：“Zidane！你怎么丢下我们了！？”
Zidane：“对不起...你们说得对的...我需要大家。”
Vivi：“不要再丢下我们了，好吗？”
Zidane：“绝对不会...”
Freya：“那，你的心改变了呢。”
0
顶一下 百度
搜藏
顶一下 百度
搜藏
当前共有0人发表了评论.
