最终幻想9中文剧本之DISC3下话
2007-12-01 来源：天幻 浏览次数： 收藏本信息
整理翻译:泡泡鱼--------------------TERRA[特拉]--------------------[动画：飞空艇逼近光之岛；天空中出现了一个漩涡。HildaGarde3号进入漩涡，周围满是黄色光柱。所有人都从甲板上飞了起来并被吸了进去。首先是Dagger，然后是Eiko，跟着是Steiner，Viv...
Zidane：“这光使人不快...”
Vivi：“啊...是吗...”
(吓？是那个女孩...)
[那个女孩走进镜头]
Vivi：“Hmm？”
[Vivi转过身]
Vivi：“嘿，Zidane...你在做什么？”
Zidane：“什么意思啊？你在这里做什么，Vivi？”
Vivi：“我想跟这里的人说话啊。这个男孩好像跟我差不多大，而且跟我很相似啊...”
Zidane：“你在浪费时间。他们不会给你个像样的回答的。”
Vivi：“啊...但我想我能与他们沟通的。”
Zidane：“哈。你这样想我真吃惊呢。”
Vivi：“我不知道为什么，但...我感到我们很相似。”
Zidane：“相似？什么意思？我只知道他们跟我很相似，但...”
Vivi：“不，不是样子。他们很像我们在飞船上和Cleyra见到的黑魔道士们吧...”
“当然，我们样子一点都不像。但我知道一点。他们的心并不是空的。”
“我想他们的心只是离开了一阵而已...”
Zidane：“嗯....不是空的，哈？”
[Zidane走了，跟着那女孩走去的方向] 更多文章，请进玩客帝国
Vivi：“嘿...你去哪里，Zidane？”
“Zidane？”
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[Eiko跑进另一镜头]
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----来到这世界上
[女孩和Zidane在Bran Bal的发着绿光的入口]
女孩：“这边...”
[她走进光里。Zidane则站在前面]
“嘿，Zidane！”
[Amarant走进画面]
Zidane：“你想怎样？”
Amarant：“什么嘛？连打招呼都不行。”
“这鬼地方是什么？”
“我想我们下去会找到类似母亲的东西的，但他们都是没用鬼。”
Zidane：“没挑战，对吧？”
Amarant：“是啊，我想大概吧。”
Zidane：“嘿，Amarant...我能问你些东西吗？”
Amarant：“不行。”
Zidane：“你...有父母或家庭吗？”
Amarant：“愚蠢的问题。”
Zidane：“对不起。我只是好奇。”
Amarant：“我不记得有爱我的父母。我第一个记忆是我与一个家伙战斗。”
“我的生命曾经只有在战斗中才能找到意义。”
Zidane：“你把它说成过去时了，真有趣。都由于我的影响了吧。”
Amarant：“呸。你想我怎样啊？说谢谢吗？”
Zidane：“免了！你这样做只会让我感到恶心！”
Amarant：“你又怎样？”
Zidane：“什么？你意思是父母？”
“...我没有父母。”
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[Eiko跑进另一个镜头]
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----真相
[Zidane 沿Terra的一条路向前走着。那女孩走在他前面]
Zidane：“嘿！你要带我去哪儿？”
女孩：“我告诉过你了。你要去见Garland。”
Zidane：“对啊, 当然啦。可这是条死路啊。”
女孩：“不，有路的。”
“看见了吗？穿过这结界你就能见到他了。”
“他守候在灵魂沉睡之地。灵魂在那里等待着复苏的时刻，就在那座飘浮的...时刻之城。”
“不去和你的伙伴们说再见么？”
Zidane：“我不在乎我是谁... 我出生在这里，对么？”
“如果是这样, 那么我就是Gaia的敌人。”
女孩：“你明白的很快啊。”
Zidane：“别搞错了. 我不会站在你们这边的。”
“我只是... 如果我们真是亲戚的话，那么...”
“我想自己处理这点家庭问题。”
[Zidane 跨进结界被传送走了]
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[Eiko 跑到 Zidane 刚走的地方。那女孩仍然站在那里]
Eiko“喂！你给我听着！你把 Zidane带到哪儿去了？”
女孩：“他独个儿见 Garland去了.”
Eiko：“Garland！？哇哦, 那真是个邪恶的名字！”
“但是Zidane不会把我们丢在那儿不管的！”
女孩：“他去... 对，他是去寻找他生存的理由.”
Eiko：“胡说！你一派胡言！”
女孩：“‘我是Gaia的敌人，’这是他经过时刻之城的结界时亲口说的。”
Eiko：“！”
“我-我要去告诉其它人！”
[Eiko 跑出画面]
女孩：“天堂给予徘徊的灵魂以永恒的回应...”
--------------------------------------
P A N D E M O N I U M [时刻之城]
--------------------------------------
[镜头转到时刻之城内部。Zidane被传送进入这里]
Zidane：“看来, 这就是Garland的鬼屋了...”
“这内部装修的品位好差劲啊.”
“好吧...是时候教这暴君明白点事理了...”
[Zidane 走入下一个场景]
声音：“啊，我们又见面了.”
Zidane：“！？”
[眼前是那个Zidane 刚到Terra时见到的那个‘老人’]
0
顶一下 百度
搜藏
顶一下 百度
搜藏
当前共有0人发表了评论.
