最终幻想9中文剧本之DISC3下话
2007-12-01 来源：天幻 浏览次数： 收藏本信息
整理翻译:泡泡鱼--------------------TERRA[特拉]--------------------[动画：飞空艇逼近光之岛；天空中出现了一个漩涡。HildaGarde3号进入漩涡，周围满是黄色光柱。所有人都从甲板上飞了起来并被吸了进去。首先是Dagger，然后是Eiko，跟着是Steiner，Viv...
Zidane：“‘为什么？’你们难道晚上不睡觉的吗？虽然我现在不困，但...”
“晚上，你是说当光芒消退的时候？”
Zidane：“嘿，我没有时间和你多说了！哪里能找到旅馆？”
“入口在那边。”
Zidane：“在那边？好的。”
[Zidane 进入旅馆]
Zidane：“这里应该可以让Dagger好好休息一下。”
“但是...这里的人都怎么了？他们都...如此呆板。”
“不知道为什么...但是我对这里感觉很不好。”
“哦，差点忘了要紧事，先把Dagger带来再说吧！”
[Zidane离开了这里。屏幕切换到旅馆外面，Eiko正试图与Bran Bal的居民交流]
Eiko：“请问...”
“你有药吗？”
“...”（没反应）
Eiko：“你好...请问我可以在哪里买到药呢？”
“...”（还是没反应）
Eiko：“喂！？我在问你有没有药阿！”
“阿阿阿阿！这个地方怎么这么古怪啊？”
“每个人都和Zidane一样有尾巴...”
“啊，如果我可找到一些Pimo-pimo草药的话，我就可以帮她制一些苏醒药粉了...”
“难道这是我的幸运日吗？不！”
“呃？”
[Eiko 跑向一个女孩]
Eiko：“找到你啦！你就是刚才那个女孩是吗？就是你让Dagger昏倒的！”
“哦，对不起，看我说的。你难道没有什么药吗？”
女孩：“她过会就会好的。”
Eiko：“你怎么知道？”
女孩：“你的男人呢？”
Eiko：“我-我的男人？我的男人！？”
“你是说Zidane吗？我都从来不这么叫他耶！”
“不过你这么说真的太糟了！他跟Dagger正打得火热！”
“你是没有插足的机会的！”
女孩：“告诉他我在地下实验室里等他。”
[女孩离开了]
Eiko：“真是神经有问题！你以为我会告诉他吗？！”
“嘿，你要去哪？！”
“真是个令人讨厌的家伙！”
“呃-噢！我不能在这浪费时间！”
[她跑到旅馆，Steiner，Freya和Zidane都围在Dagger所躺的床旁边。
Zidane：“Dagger...”
Steiner：“公主...为什么你要受这么多苦...？”
Zidane：“该死！”
Freya：“怎么了，Zidane？这可真不像你。”
Zidane：“你什么意思？我不像我自己么...？”
Freya：“...”
Zidane：“对不起...我也不知道我自己怎么了。”
“我只是...我只是不能集中精力...那道蓝光...”
Dagger：“阿...呃...”
Steiner：“公主！您终于醒了！”
Freya：“你刚刚怎么了？”
Dagger：“我想起来了。”
Zidane：“想起了什么？”
Dagger：“那天，并不是暴风雨毁了Madain Sari。”
“而是...而是那只战船上的邪眼毁了Madain Sari。”
“还记得吗？那天，那只邪眼也瞄准了亚历山大城。”
Freya：“是的，那天的确在空中有一只巨大的邪眼在发光。”
Zidane：“现在你注意到了...就是它让Bahamut在Iifa树那里暴走。”
Dagger：“是的...那天它在空中的，肯定就是那架飞空艇。”
Steiner：“什么？！那么是那架飞船害死了女王殿下...”
Zidane：“老头！”
Steiner：“哦...对-对不起，公主！”
Dagger：“别担心，我已经从那个阴影里走出来了。”
“那飞船把我的一切都带走了...”
“它带走了我的父母，我的家园，Alexandria...所有所有。”
Freya：“真可怕...”
[Eiko跑进来]
Eiko：“Dagger！你还好吗？”
Dagger：“是的，我很好...”
Eiko：“不对啊，你还不是很好！脸还很苍白！你要休息一下了！”
“吓？大家看起来怎么都那么苍白？发生什么事了？”
Freya：“不用担心我们。在像种鬼地方不累死人才怪。”
Eiko：“哦...”
“嘿！你去哪里啊，Zidane？啊，对了！”
“是那个神秘的女孩！就是把我们带到这里又说些奇怪话的那个女孩！”
“她说她在某个地下研究室等你！真是奇怪的家伙！”
[Zidane走出旅馆]
“Zidane？”
[Zidane去了地下研究室。当然了，那个女孩在那里]
女孩：“......”
[Zidane转身看了周围，两个管子对着后面的墙，里面充满水，还有两个人]
更多文章，请进玩客帝国
Zidane：“啊，就是这个...呃，我应该一早猜到的...”
“那么，这就是你想给我看的东西吗？”
女孩：“是的。我很高兴你能明白。”
Zidane：“我不明白！对不起，我并不像那个东西。”
“我意思是这里有尾巴的所有人，只是长得像我而已...他们都是一群木偶。”
女孩：“他们是我的同族。我们都是基因组。住在这条村子。”
Zidane：“基因组？这就是他们的称呼？”
女孩：“不只是他们，还有你和我。”
“这是给予了我们所有人的遗传因子的名字。这个名字就是基因组。”
Zidane：“别开玩笑了。谁会相信向往多年的故乡竟然会是这种地方。”
“难怪我找不到。原来它根本不在Gaia！”
女孩：“你怎么不高兴呢？你已经回到你出生的地方了。”
Zidane：“高兴？你们会有那种情绪吗？”
“看看他们！看看他们那些无表情的脸孔！”
0
顶一下 百度
搜藏
顶一下 百度
搜藏
当前共有0人发表了评论.
