最终幻想9中文剧本之DISC3下话

2007-12-01 来源：天幻  浏览次数： 收藏本信息

整理翻译:泡泡鱼--------------------TERRA[特拉]--------------------[动画：飞空艇逼近光之岛；天空中出现了一个漩涡。HildaGarde3号进入漩涡，周围满是黄色光柱。所有人都从甲板上飞了起来并被吸了进去。首先是Dagger，然后是Eiko，跟着是Steiner，Viv...

Eiko：“快点！快点！这塔随时都要倒了！”

[他们全都走出画面。Amarant慢慢走着，Quina走得更慢，接着他停了下来]

Quina：“...在Terra找不到好吃的食物。”
“早知道我就吃了那里的眼球...”

[Freya跑回镜头]

Freya：“Quina，快点，不然你就要跟丢了！”
Quina：“离开这里真好。反正这里都没有好吃的...”

[Quina跑出镜头。镜头转到连接混战场与Bran Bal入口处；Zidane和Dagger传送到画面里]

Zidane：“我想应该可以了。”
Dagger：“我们叫那些基因组一起逃跑吧！”

[他们跑进了Bran Bal ]

Dagger：“Zidane，我们分头行事吧！”
Zidane：“好！我走这边！Invincible来到的时候我再会合吧！”

[镜头渐黑。转到Invincible里；Eiko他们除了Quina都跑了进来]

Eiko：“真糟...这艘船太大啦！”
Steiner：“从现在的位置看来，我想舰桥应该在这边！”
Freya：“等等！Quina呢！？”
Eiko：“啊！他又迟到了！？”

[一个传送点闪起光，Quina传送出来，跑向队伍]

Quina：“呵呵呵！我到了！”
“我从船底进来了！”
Vivi：“你怎么会知道从船底进来的...？”
Freya：“这些以后再说吧！我们先要让船动起来！”

[大家跑向舰桥。镜头转到地下研究室；里面只有那个女孩。Zidane跑下楼梯]

Zidane：“你还在这里干什么！？我们要逃出这里了。”
女孩：“有意义吗？他们只是空地容器而已...”
Zidane：“不要再那样说了！你会相信你刚才所说的话吗！？”
女孩：“...不像那些死了的基因组，Garland给了我灵魂，而我本来要代替你和Kuja的。”
“但Garland死了，Terra很快就要被毁灭了。走出这里还有意义吗？”
Zidane：“我曾问过自己同样的问题...”
女孩：“你找到答案了吗？”
Zidane：“没有...但我想重要的是要尝试。”
“这可能会很难...但我有朋友。这也不坏吧。”
女孩：“......”
Zidane：“嘿，你叫什么名字？”
女孩：“嗯？”
Zidane：“Garland给你名字了，没有吗？”
女孩：“我的名字是...Mikoto.”
Zidane：“Mikoto，嗯？不错的名字...以后会有很多人这样称呼你的。”
“你要自己找出答案。这可能会很难，但你应该可以做到的。”
“去新的世界吧，Mikoto！在那里你就可以找到答案了...”

[镜头转黑；然后来到 Bran Bal 边界；Invincible停在那里，正准备出发。Freya在上面等着；Dagger跑进镜头]

Freya：“Dagger！Zidane呢！？”
Dagger：“他随时都会来的！他在找最后的基因组...”
Zidane：“让你们久等了！”

[Zidane与Mikoto一起跑进画面]

Dagger：“Zidane！”
Zidane：“我迟到了，对不起。现在人齐了。”
Freya：“大家都在船上了！我们要立刻离开这里！”

[动画：飞空艇Invincible飞上天空，下面是火海一片的Terra。Invincible继续往高处飞行，翱翔，飞往天上的Terra入口。强烈明亮的闪光冲出Gaia的海面，那是Invincible；连接两个世界的光之岛不复存在了]
[画面回到飞空艇Invincible里]

Zidane：“成功了...”
Freya：“是啊，我们成功逃出了Terra，但是...”
Zidane：“怎么了，Freya？”
Freya：“没什么，我刚刚已经和Amarant说过了...”
Amarant：“你觉得一切还没有完结，是吧？”
Zidane：“...你是说Kuja？”
Amarant：“你认为他真的会与Terra一起毁灭掉了吗？”
Freya：“即使他有强大的力量，也很难相信他能全身而退...”
Amarant：“你说呢，Zidane？Kuja接着会打算做什么？”
Zidane：“...他极有可能打算也毁灭Gaia...”
Freya：“但他怎样做得到？”
Zidane：“有件事Garland说过...”
“关于一棵作为Gaia与Terra灵魂通道的树的...”
Amarant：“那一定是...”
Zidane：“没错...是Iifa树。”
Steiner：“各位！”

[Steiner跑进画面]

Steiner：“你们快过来看！跟我来！”
Zidane：“发生什么事了，Steiner？你不能先告诉我们吗？”
Steiner：“到舰桥上看比我说快多了！” 玩客帝国

[大家跑到舰桥上。他们看到的是厚厚的白云在他们下面...他们想...]

Freya：“怎么了？这些只是云啊。”
Dagger：“不是普通的云...”
Zidane：“什么...？我们降低一点看看吧。”
Steiner：“你不知道吗？我们飞得并不高啊。而这就是我们所看到的一切了！”
Zidane：“那这是什么...”
Vivi：“这是雾啊...”
“这就是制作黑魔道士，和曾经覆盖”雾之大陆”的雾...”
Dagger：“雾...已经遍布整个Gaia了...”
Zidane：“为什么...？怎么会？”
“Kuja...你现在究竟打算怎样！？”