最终幻想9中文剧本之DISC3下话
2007-12-01 来源：天幻 浏览次数： 收藏本信息
整理翻译:泡泡鱼--------------------TERRA[特拉]--------------------[动画：飞空艇逼近光之岛；天空中出现了一个漩涡。HildaGarde3号进入漩涡，周围满是黄色光柱。所有人都从甲板上飞了起来并被吸了进去。首先是Dagger，然后是Eiko，跟着是Steiner，Viv...
整理翻译:泡泡鱼
--------------------
T E R R A [特拉]
--------------------
[动画：飞空艇逼近光之岛； 天空中出现了一个漩涡。Hilda Garde 3号进入漩涡， 周围满是黄色光柱。所有人都从甲板上飞了起来并被吸了进去。首先是Dagger，然后是Eiko，跟着是Steiner，Vivi，和Zidane。他们进入了某种传送道，周围有许多橙蓝色带伴着龙啸似的声音。突然，他们出现在水中，上面都是树。他们从水底浮了上来，画面中满是壮观的蓝光]
[画面由一片白色渐变为一条道路。Zidane，独自站在那儿向四周张望着。一切都是如此奇异而陌生；这是一片深蓝色的景象，周围全是参天的大树]
Zidane：“这里就是...Terra?”
“这光线是什么? 难道是...”
“！?”
[画面又变为一片白色。 路上出现了一个人]
老人：“你终于来了。”
“时候终于到了...使时间折叠人来了 。”
Zidane：“你到底是谁！?”
老人：“你在问我的名字吗? 还是让我来问问...”
“你叫什么名字?”
Zidane：“我！? 我的名字叫-”
老人：“你叫什么名字?”
Zidane：“嘿， 你有毛病吗！? 我正要告诉你我的名字啊。”
老人：“看来你认为这个名字有意义...”
“孩子，你已经被这蓝色的月光给弄迷糊了。”
Zidane：“你知道什么? 你一定是Terra的人。”
老人：“你什么都不知道，就这样。”
“自己来看吧...看看Terra是什么，还有你自己...”
[老人传送走了]
Zidane：“嘿-， 等等！”
“他走了...”
声音：“Zidane！”
[Dagger走近Zidane]
Zidane：“Dagger！你还好吧?”
Dagger：“是的。大家都很好。”
“来吧，快点...”
[Zidane 跑出画面。画面里满是这个奇异的新世界，‘Terra’的字样出现在屏幕中。在下个场景中，Zidane看到了一个金发的女孩]
Zidane：“！?”
“嘿...！”
[女孩跑了。 他跟她来到了下个场景]
Zidane：“！?”
“嘿，等一下！”
[女孩又跑了。他跟着她又来到了下个场景。她站在那儿，面对着Zidane]
Zidane：“...?”
[她转身又跑了]
Zidane：“你是不是有毛病...?”
[Zidane跑入下个场景。 他四周张望，这没有一个人]
Zidane：“她跑那儿去了?”
[Zidane爬下一段塑料的梯形物来到女孩面前，女孩就站在那儿，面对着Zidane]
Zidane：“你是谁?”
神秘女孩：“你什么也不记得了，是不是?”
Zidane：“！?”
神秘女孩：“跟我来，你就会了解我们了。”
“...而且还有你自己的身份。”
[女孩跑开了]
Zidane：“嘿， 等等！ 等一下！”
[他跟着她来到一个新的场景。 他们都站在一座桥上]
神秘女孩：“你再往前走，就明白了。”
[他来到新场景。Zidane和Dagger走上一段楼梯，并停在另一段楼梯底部]
Zidane：“见鬼...? 这是什么地方?”
Dagger：“看上去是人工建造的。和以前看到的大不相同。”
Zidane：“嗯... 但是看上去毫无生气。”
[神秘女孩出现并走上了最后一段阶梯]
神秘女孩：“欢迎回家。”
Zidane：“！?”
神秘女孩：“你是属于这里的。”
“你应该献出自己的地方...”
“...是这儿.”
[她走上阶梯。楼梯顶端闪现着一片蓝光。‘Bran Bal’的字样出现在画面中]
--------------------------------------
B R A N B A L [魂之村-布兰巴尔]
--------------------------------------
Zidane：“等一下！ 你到底在说什么！?”
[地面开始震动]
Zidane：“这-这是-”
[动画：一架飞空艇从旁飞过。Dagger和Zidane抬头看着它。正是那架毁掉了Madain Sari和Alexandria，并出现在Iifa树的飞空艇a.k.a.号。Dagger昏过去了]
Zidane：“Dagger！醒醒！”
“Dagger！”
“该死！这到底是怎么回事！?”
[神秘女孩，站在楼梯顶端望着他，转身走出画面。镜头变得漆黑一片出现了几行字]
“你彻底忘记了一切。”
“就象个新生儿。”
“你忘记了因何被赐予生命， 还有你生存的意义...”
“你只是在强调自身的生命...强调你自身的存在。”
“你彻底忘记了一切。”
[镜头又回到楼梯顶端；Zidane 跑到一个新场景]
Zidane：“我们必须找个地方让她休息！”
[Steiner跑了过来]
Steiner：“Zidane！公主的事交给我就行了！你快去侦察一下！”
Zidane：“嗯，你说的对。这附近肯定有些什么...”
“照顾好她，Steiner！我一会就回来！”
[Zidane 出去了，来到一个新场景]
Zidane：“！？”
[在他面前走动的人，都跟他一样有着尾巴]
Zidane：“怎-怎么回事？”
“这里的每个人都有尾巴？还有头发也跟我一样？？”
[Zidane 在那里转了一会，并开始接近一些人]
Zidane：“嘿，这附近有休息的地方吗？”
“你为什么要休息？”
T E R R A [特拉]
--------------------
[动画：飞空艇逼近光之岛； 天空中出现了一个漩涡。Hilda Garde 3号进入漩涡， 周围满是黄色光柱。所有人都从甲板上飞了起来并被吸了进去。首先是Dagger，然后是Eiko，跟着是Steiner，Vivi，和Zidane。他们进入了某种传送道，周围有许多橙蓝色带伴着龙啸似的声音。突然，他们出现在水中，上面都是树。他们从水底浮了上来，画面中满是壮观的蓝光]
[画面由一片白色渐变为一条道路。Zidane，独自站在那儿向四周张望着。一切都是如此奇异而陌生；这是一片深蓝色的景象，周围全是参天的大树]
Zidane：“这里就是...Terra?”
“这光线是什么? 难道是...”
“！?”
[画面又变为一片白色。 路上出现了一个人]
老人：“你终于来了。”
“时候终于到了...使时间折叠人来了 。”
Zidane：“你到底是谁！?”
老人：“你在问我的名字吗? 还是让我来问问...”
“你叫什么名字?”
Zidane：“我！? 我的名字叫-”
玩客帝国提供
老人：“你叫什么名字?”
Zidane：“嘿， 你有毛病吗！? 我正要告诉你我的名字啊。”
老人：“看来你认为这个名字有意义...”
“孩子，你已经被这蓝色的月光给弄迷糊了。”
Zidane：“你知道什么? 你一定是Terra的人。”
老人：“你什么都不知道，就这样。”
“自己来看吧...看看Terra是什么，还有你自己...”
[老人传送走了]
Zidane：“嘿-， 等等！”
“他走了...”
声音：“Zidane！”
[Dagger走近Zidane]
Zidane：“Dagger！你还好吧?”
Dagger：“是的。大家都很好。”
“来吧，快点...”
[Zidane 跑出画面。画面里满是这个奇异的新世界，‘Terra’的字样出现在屏幕中。在下个场景中，Zidane看到了一个金发的女孩]
Zidane：“！?”
“嘿...！”
[女孩跑了。 他跟她来到了下个场景]
Zidane：“！?”
“嘿，等一下！”
更多文章，请进玩客帝国
[女孩又跑了。他跟着她又来到了下个场景。她站在那儿，面对着Zidane]
Zidane：“...?”
[她转身又跑了]
Zidane：“你是不是有毛病...?”
[Zidane跑入下个场景。 他四周张望，这没有一个人]
Zidane：“她跑那儿去了?”
[Zidane爬下一段塑料的梯形物来到女孩面前，女孩就站在那儿，面对着Zidane]
Zidane：“你是谁?”
神秘女孩：“你什么也不记得了，是不是?”
Zidane：“！?”
神秘女孩：“跟我来，你就会了解我们了。”
“...而且还有你自己的身份。”
[女孩跑开了]
Zidane：“嘿， 等等！ 等一下！”
[他跟着她来到一个新的场景。 他们都站在一座桥上]
神秘女孩：“你再往前走，就明白了。”
[他来到新场景。Zidane和Dagger走上一段楼梯，并停在另一段楼梯底部]
Zidane：“见鬼...? 这是什么地方?”
Dagger：“看上去是人工建造的。和以前看到的大不相同。”
Zidane：“嗯... 但是看上去毫无生气。”
[神秘女孩出现并走上了最后一段阶梯]
神秘女孩：“欢迎回家。”
Zidane：“！?”
神秘女孩：“你是属于这里的。”
“你应该献出自己的地方...”
“...是这儿.”
[她走上阶梯。楼梯顶端闪现着一片蓝光。‘Bran Bal’的字样出现在画面中]
--------------------------------------
B R A N B A L [魂之村-布兰巴尔]
--------------------------------------
Zidane：“等一下！ 你到底在说什么！?”
[地面开始震动]
Zidane：“这-这是-”
[动画：一架飞空艇从旁飞过。Dagger和Zidane抬头看着它。正是那架毁掉了Madain Sari和Alexandria，并出现在Iifa树的飞空艇a.k.a.号。Dagger昏过去了]
Zidane：“Dagger！醒醒！”
“Dagger！”
“该死！这到底是怎么回事！?”
[神秘女孩，站在楼梯顶端望着他，转身走出画面。镜头变得漆黑一片出现了几行字]
“你彻底忘记了一切。”
“就象个新生儿。”
“你忘记了因何被赐予生命， 还有你生存的意义...”
“你只是在强调自身的生命...强调你自身的存在。”
“你彻底忘记了一切。”
[镜头又回到楼梯顶端；Zidane 跑到一个新场景]
Zidane：“我们必须找个地方让她休息！”
[Steiner跑了过来]
Steiner：“Zidane！公主的事交给我就行了！你快去侦察一下！”
Zidane：“嗯，你说的对。这附近肯定有些什么...”
“照顾好她，Steiner！我一会就回来！”
[Zidane 出去了，来到一个新场景]
Zidane：“！？”
[在他面前走动的人，都跟他一样有着尾巴]
Zidane：“怎-怎么回事？”
“这里的每个人都有尾巴？还有头发也跟我一样？？”
[Zidane 在那里转了一会，并开始接近一些人]
Zidane：“嘿，这附近有休息的地方吗？”
“你为什么要休息？”
0
顶一下 百度
搜藏
顶一下 百度
搜藏
当前共有0人发表了评论.
