最终幻想9中文剧本之DISC3中话
2007-12-01 来源：天幻 浏览次数： 收藏本信息
整理翻译:泡泡鱼--------------------OEILVERT[禁断之地]--------------------[Zidane抵达Oeilvert.他走入下一个场景，一扇大门展现在眼前]Zidane：这个应该就是入口了。嗯！(使劲推门)开门！我不可能打开这么大的门！[门突然开了]所有人：！！！Z...
Hilda：”我不知道...但他强调他不属于这个世界。”
Everyone：”！！！”
Zidane：”什么？”
Hilda：”我们称我们的世界叫Gaia.”
“但他称他出生的地方叫Terra.”
Freya：”Terra，哈...?”
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------团队
[画面转到Tantalus总部外面。所有Tantalus成员聚在一起，Baku在他们前面，领着他们]
Baku：”修理的怎么还没来？”
Cinna：”他们真慢。”
Marcus：”我们不能着急，不然那些东西可能又要坏掉啦。”
Zenero：”我们哪里都去不了了。”
Benero：”我呆在这里很久了。我要跟其他人换位置。”
Baku：”破坏的比我想象中要严重。”
[Steiner跑进画面]
Baku：”嗯...？”
Steiner：”她也不在这里...”
“她会到哪里去呢...？”
Baku：”哟！”
Steiner：”！！！？啊，只有你一个。”
“你们全都聚在这里干什么？莫非是在计划下一个阴谋还是其他什么的？”
Blank：”嘿，说话小心点。”
Cinna：”我们只是商量该怎么重建这个地区而已。”
Zenero：”就是啊。”
Marcus：”老头儿，你搞错啦。”
Benero：”对啊。”
Baku：”只不过是想重新建起我们房子。就这样。”
“你在这搞什么？看样子，你好像有麻烦了。”
“什么事情啊？也许我们可以帮你。”
Steiner：”呃...我能相信你吗？”
Baku：”能...”
Steiner：”...公主不见了。”
“她不在城堡里，所以我猜她应该在市镇里。”
Baku：”在迷路之前你最好先回城堡吧？”
Steiner：”什么！？”
Baku：”我们会找她的了。这里就像我们的后院一样。”
“哎呀，你听我说！走吧！”
[Tantalus成员们除了Baku外，全走出了画面]
Steiner：”那...谢谢你了。”
Baku：”嘿，没问题。”
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[画面回到了队伍，与Hilda一起在会议室]
Hilda：”那个Terra好像与一个叫光辉之岛的地方连在一起吧。”
Zidane：”我不知道Kuja到哪里去了，但我们去那里可能会找到他...”
Hilda：”...可惜的是，你们不能直接通过光辉之岛到Terra。”
Amarant：”当然不能了。”
“如果那么容易的话大家早就发现‘另一个世界’了。”
Zidane：”那么，我们该怎么做？”
Hilda：”...我会告诉你的。”
“连接两个世界的通道是被封印着的，但Kuja说过有个地方能打破封印。”
Zidane：”在哪？”
Hilda：”他说是位于忘却大陆的北方地区的一座古城。”
“一名探险家留下了一份关于这座忘却大陆上奇特的城堡的旅行记录。”
“如果我没记错的话，他上面写着那里的悬崖是很陡峭的，要进去探索有一定的难度。”
“而且，关于忘却大陆的资料很少...”
“所以，这座城堡没有名字，我们就叫它Ipsen's城堡吧。”
Zidane：”Ipsen's城堡，哈...？”
“随便拉，反正那些不知名世界我们本来就不清楚...”
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----痊愈
[Cid走进飞空艇一号码头，这个码头是他们进行研究的地方。四个工程师正在工作；后面可看到飞空艇的形状]
国王Cid：”飞空艇完成得怎样了？”
工程师Zebolt：”国王！你变回人了！”
国王Cid：”是啊。我们现在能集中精力建造飞空艇了。”
工程师：”从我们造Hilda2号的经验来看，我们几乎可以说是完成引擎了。”
“但我们做船体的时候遇到了困难。”
国王Cid：”啊...我打算用Blue Narciss的零件来做船身。”
工程师：”为什么呢？”
国王Cid：”当我在Blue Narciss上时我发现Blue Narciss实在是一艘造得很好的飞空艇。”
“还有其他原因的，但我们要赶快了。”
“我脑里已经有一幅完整的蓝图了。跟着我所说的去做那就会很快完成的了。”
“快去准备吧！”
工程师Zebolt ：”明白了！”
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[画面回到Hilda和队伍]
Hilda：”...这就是我听到的一切了。”
“你如果到了Ipsen's城堡就也许会发现新线索。”
Eiko：”是你问Kuja这些东西的吗？”
Hilda：”这些都是他自己说的。”
“当他说的时候会变得很激动...”
“而且即使我不问他也会主动提供信息。”
“他可能觉得就算告诉我也不会影响到他的伟大计划吧。”
Amarant：”没错。他的力量很强大，我们处于劣势。”
Vivi：”我绝不会原谅Kuja的！他把我朋友的生命都当玩具！”
Zidane：”现在我们知道目的地了。”
“问题是如何到那里。”
“我想我们必须等Cid完成Hilda Garde 3号了...”
0
顶一下 百度
搜藏
顶一下 百度
搜藏
当前共有0人发表了评论.
