最终幻想9中文剧本之DISC3中话
2007-12-01 来源：天幻 浏览次数： 收藏本信息
整理翻译:泡泡鱼--------------------OEILVERT[禁断之地]--------------------[Zidane抵达Oeilvert.他走入下一个场景，一扇大门展现在眼前]Zidane：这个应该就是入口了。嗯！(使劲推门)开门！我不可能打开这么大的门！[门突然开了]所有人：！！！Z...
“好，没时间休息了！走吧！”
[Zidane 回到Kuja房间外的传送点]
Zidane：“这里是...我们在哪儿？”
“是不是搞错了？”
Kuja：“欢迎回来，我在楼梯那边的房间里。不过，我只要你一个人进来，Zidane，就你一个人。”
Steiner：“Zidane，这一定是个陷阱，不要掉以轻心啊！”
Zidane：“恩，知道了。我不会有事的，你们就在这里等我。”
[Zidane走上楼梯，来到房间的门前，门自己开了]
Kuja：“到里面来。”
[Zidane走了进去，Kuja正站在房间的最里面。]
Kuja：“很高兴能再见到你，Zidane.”
Zidane：“他们都没事吧？”
Kuja：“啊，呵呵，跟你走的时候一样好...看看那里...”
[Zidane走近在他和Kuja之间的牢笼，看看地上，Quina, Vivi, Dagger 和 Eiko都不省人事的躺在那里]
Zidane：“!!!”
Kuja：“放心把，我只是让他们稍微睡一会，没事的。”
“好了，把Gulug石交给我。”
[镜头转向房间外面，Amarant 和 Freya 站在旁边，Steiner 正在踱步。]
玩客帝国提供
Steiner：“......”
“不知道他们现在情况怎么样...”
“哎呀，公主要是出了什么事，那怎么办！”
Freya：“!!!”
[画面右边的传送点，把Vivi, Dagger, Eiko, Quina 和国王Cid 都传送过来了，跑向他们3个]
Eiko：“哈？Zidane在哪？”
Steiner：“他一个人进去Kuja的房间了，不过，你们是怎么逃出来的?”
国王Cid：“就是...”
Eiko：“没时间解释了，我们要马上去阻止Zidane!”
[镜头转黑，所有人都跑进Kuja的房间，除了跑在最后的Eiko被突然关上的门撞到了脸，被关在门外，换句话说，只有她不在Kuja的房间。]
Eiko：“啊！”
“可恶！”
[Eiko四处张望，Zorn 和 Thorn却悄悄来到她身后，镜头转黑，转向Kuja的房间]
Kuja：“现在，把Gulug石给我...”
Zidane：“你卑鄙！世界上怎么会你这个人渣！”
Kuja：“<打呵欠> 我已经听腻了。”
“好了，你到底给是不给？”
Vivi：“不要给他，Zidane!”
[所有人，除了Eiko 和国王Cid都进来了]
Zidane：“吓？！那，在牢笼里的是...”
Kuja：“哎呀！真没想到会这样啊，没错，牢笼里的人都是假的。”
“但别以为这样你们就赢了。”
Zidane：“什么意思？”
Kuja：“嘻嘻嘻...”
Eiko：“啊！！放开我！！”
Zidane：“Eiko!”
国王Cid：“<呱呱呱咕！>我会保护你的！”
Kuja：“真奇怪！这只青蛙竟然能说话！”
“像这样走路咯吱吱地青蛙，一定可以用它做一道好菜！”
“...啊！...”
“......”
“<呱-呱咕>”
Zidane：“啊，你...”
[Kuja举起他的手，手中闪烁着蓝色的光。]
Zidane：“嘿！”
[Kuja用他的力量将Gulug石抢到手]
Kuja：“我本来是想得到Gulug石之后杀掉他们的。”
“不过，我决定带走这个女孩。”
“希望我们还能再见面。”
[Kuja走上一个传送点，走了，Zidane跟了上去，但是已经晚了]
Zidane：“啊！没有反应。”
Freya：“他想乘坐Hilda Garde号逃跑。”
Zidane：“我们要追上他！”
[Zidane回到有Hilda Garde号的场景，Hilda Garde号已经飞走了，他走向下一个场景]
Zidane：“该死，让他跑了！”
国王Cid：“我们还可以坐Blue Narciss号去追他！”
Zidane：“好主意！”
“走吧，各位!”
[所有人都点头，Zidane降下一个梯子离开画面，场景转换到世界地图。Hilda Garde号在飞行的同时，Blue Narciss号高翔在海面，保持一个安全的距离紧跟着Hilda Garde号。屏幕上出现‘Lost Continent’的字样。当Hilda Garde号飞过这个大陆的时候，画面转换到Blue Narciss号的甲板上]
Blank：“他朝着一个看上去很神秘的建筑物飞去。”
Freya：“那里还会有什么东西呢？”
Zidane：“Kuja到底想干什么？为什么他要带走Eiko？”
国王Cid：“他的动机还不太清楚<咕咕>，那个女孩也可以唤出召唤兽吗？<咕咕>”
Zidane：“没错！”
“一定是这样，他一定是想对Eiko做他以前对Dagger做过的事情” 玩客帝国
Dagger：“......”
Zidane：“别担心，Dagger...我们不会让他为所欲为的。”
“Kuja必须为他的所作所为负责。”
[画面转回到世界地图，Blue Narciss号停在Lost Continent的海滩上，Zidane和他的伙伴们向着神秘的建筑物出发了]
------------------------------
E S T O G A Z A [圣地-艾斯特伽萨]
------------------------------
[Zidane进入了那个‘神秘的建筑’，a.k.a. Esto Gaza。‘Esto Gaza’几个文字浮上画面。Zidane跑进里面，看了周围一下，发现只有一个人站在他前面。其余队员跟着进去了]
主教：”你们这帮人想干什么？”
[Vivi失足跌倒]
主教：”你们可是在圣地啊。小声一点。”
“哎呀！跟刚刚的尖帽子们一样！没有一点礼貌。”
Zidane：”嘿，先生，你刚才说什么来着？你看到有人很像我的朋友吗？”
主教：”你怎能那样对我说话！”
0
顶一下 百度
搜藏
顶一下 百度
搜藏
当前共有0人发表了评论.
