最终幻想9中文剧本之DISC3中话
2007-12-01 来源：天幻 浏览次数： 收藏本信息
整理翻译:泡泡鱼--------------------OEILVERT[禁断之地]--------------------[Zidane抵达Oeilvert.他走入下一个场景，一扇大门展现在眼前]Zidane：这个应该就是入口了。嗯！(使劲推门)开门！我不可能打开这么大的门！[门突然开了]所有人：！！！Z...
Freya：“我们会让你明白他的意思！”
火之守护者：“真有趣...但你们会后悔的！”
[白光散去，画面转到Stetner和ViVi。他们正与某种蛇样的怪物战斗着；逃跑后便停了下来]
Vivi：“啊啊啊！！！”
Steiner：“哇啊啊啊！！！”
风之守护者：“就这样结束了？就这样不堪一击？”
Steiner：“你...！”
Vivi：“他太快了！我无法用魔法瞄准他！就算再有两个我们也打不过他！”
Steiner：“ViVi法师！真正的男人在战斗中从不放弃.”
Vivi：“但...”
Steiner：“要是我们联合起来就能击败这个怪物！”
风之守护者：“那么你们中谁先来送死?”
Steiner：“闭嘴！我们要打败你.”
Vivi：“不可能！?”
Steiner：“Vivi法师，我试着使它慢下来，接着你用你的魔法。”
Vivi：“要是...我打不准呢...?”
Steiner：“我相信你，Vivi。”
Vivi：“...好！”
Steiner：“啊啊啊啊啊啊啊啊！！！”
[Steiner向前冲去，Vivi的双手发出红色的光准备放出火之魔法。白光过后画面再次转向Zidane和Quina] 玩客帝国提供
地之守护者：“Kuja说他们就好像八只老鼠一样...”
Zidane：“抱歉，只有我们俩，你准备了一场盛宴?”
Quina：“你放心！我们什么都吃”
地之守护者：“你们想同时征服4个圣地吗...那等于徒劳。”
Zidane：“等着瞧！”
Quina：“在放弃之前我们会把它吃掉！”
地之守护者：“你们这些低级的生物在Terra能做什么?”
Zidane：“我们到这之前并不需要考虑这些！”
Quina：“必须吃出美味！这是我周游世界得出的结论”
地之守护者：“很好...我会让你们知道什么叫害怕！”
[Boss战：Zidane和Quina与地之守护者，地之守护者消失在空气中]
[Zidane将镜子嵌入]
Zidane：“搞定了！”
Quina：“不知道大家怎么样了?”
Zidane：“我们回飞空艇吧。”
[画面渐黑，转到水之神殿的入口，Dagger和Eiko走了出来]
Eiko：“多么新鲜的空气啊！终于搞定了！”
“Zidane真不象话...要我们这些女生跟那些怪物战斗...”
“我的天！！！”
Dagger：“你还好吧，Eiko”
Eiko：“我都忘了我们是一直在一起的！”
Dagger：“你想说什么，Eiko？”
Eiko：“有个问题想问你！”
“我一直等着一个能和你独处的机会！”
“给我诚恳的回答，好吗?”
Dagger：“好的，只要是我能回答的问题...”
Eiko：“...你喜欢...Zidane吗”
Dagger：“什...什么？为什么问这个？”
Eiko：“回答我！你喜欢他吗？”
[飞空艇的声音打破了一时的无声]
Eiko：“嘿，是飞空艇！Zidane来了！”
Dagger：“......”
Eiko：“你能说说吗，Dagger？”
Dagger：“我们走吧，Eiko！”
[Dagger跑出画面]
Eiko：“嘿，等等，这不公平，回答我！”
[镜头切换至飞空艇内部； Zidane 走上甲板；只有Amarant 在那儿， 倚在墙边]
Zidane：“好了，所有人都到齐了，我们可以去光之岛了...”
“嘿，Amarant。我不知道你在这儿。”
Amarant：“我们是要去光之岛，然后去Terra吗?”
Zidane：“嗯。它就在Esto Gaza附近。去那儿花不了多长时间。”
Amarant：“......”
“告诉我... 是什么驱使你去做这些事?”
Zidane：“什么驱使我...?”
[三选一‘我一切都是为了Dagger’‘弄清 Kuja 在寻找什么’或‘我不知道’。 第三个答案最好；很哲学，所以我选了这个]
Zidane：“我真的不知道。”
Amarant：“你不知道自己为什么在做这些事?”
Zidane：“我没这么说。也许我做这些就是想知道是什么在驱使着我。”
“追寻未知很有意思，而已知却相当无趣。”
“我相信我们去过光之岛和Terra后会明白些什么的。”
[Zidane走出画面]
Amarant：“我开始有点明白为什么自己会输给他了...”
“我输给了他思考事物的方式...”
[选择四人作为队员；我选择的是Zidane， Freya， Amarant 和 Steiner。 镜头切换，Hilda Garde 3号来到世界地图；它驶向光之岛。到达后，镜头切至驾驶舱，有几个人在那里]
船员：“Zidane先生！指数显示异常 ！”
Erin：“船好像要被吸进去了！”
Steiner：“Zidane！再往前的话好像会很危险！”
Eiko：“我们要死在飞空艇里啦！?”
Zidane：“我们知道这里就是入口了...”
Dagger：“我听Esto Gaza 的人们称它为‘灵魂之路’...”
Zidane：“是灵魂去往Terra之路...”
Dagger：“也许这是个传送门，就象 Kuja的藏身之处那样的...”
Erin：“Zidane先生！我们要被吸进去了！我该做些什么！?”
Eiko：“怎么办，Zidane？我们不能回头了！”
Zidane：“那么，好吧...”
[二选一‘继续前进！’ 和‘快退回来！’。反正你迟早也要进去]
Zidane：“继续前进！大家到甲板上去！”
Eiko：“什么意思?”
Zidane：“如果Dagger是对的话，我们可以跳到传送口去！”
0
顶一下 百度
搜藏
顶一下 百度
搜藏
当前共有0人发表了评论.
