最终幻想9中文剧本之DISC3中话
2007-12-01 来源：天幻 浏览次数： 收藏本信息
整理翻译:泡泡鱼--------------------OEILVERT[禁断之地]--------------------[Zidane抵达Oeilvert.他走入下一个场景，一扇大门展现在眼前]Zidane：这个应该就是入口了。嗯！(使劲推门)开门！我不可能打开这么大的门！[门突然开了]所有人：！！！Z...
[Amarant走出画面]
Zidane：“好，我们下个目的地是...‘蕴藏在飓风后。’”
“把Steiner和Quina安排在一起好像不大好...”
“那就Vivi配上Steiner吧。”
[回到世界地图，Hilda Garde 3号出发到了风之谷。镜头转到飞空艇的甲板上，Zidane、Steiner和Vivi都在那里。风正狂野地吹着]
Vivi：“哇-喔，风力很强啊...”
Zidane：“这是风之祠，所以这里是被狂风保护着的...”
“小心不要被吹走了！”
Steiner：“不用担心！Vivi阁下，跟着我走吧。”
Vivi：“好-好的...”
[Vivi站在Steiner身后]
Steiner：“看？没什么好担心吧！”
Vivi：“真的吗？”
[Vivi走在Steiner旁边，就立刻被吹得向后退了]
Steiner：“Vivi阁下！”
Zidane：“你穿着盔甲当然没事了。”
Steiner：“我们向前走吧，Vivi阁下！”
[Steiner走上前，Vivi跟在他后面]
Zidane：“他们没问题吧...？”
“不过我要跟Quina一组。还是担心一下自己好了。”
“看来我们要准备好装备了，还要看看有什么青魔法可以用了...”
“‘我的力量蕴藏在震颤的大地下。’哈...？”
[回到世界地图：Hilda Garde 3号出发到地之祠，在外侧大陆的东北面]
[镜头到了地之祠的入口。‘Earth Shrine’几个字出现在镜头上。Zidane和Quina走进来，下来一段楼梯]
Zidane：“我们进去吧...”
Quina：“啊，Zidane。你想跟我一起去吗！”
Zidane：“嗯...我们是最后剩下的了...”
Quina：“你没有必要解释了！我很高兴啊。”
Zidane：“哈？”
Quina：“我们族有句谚语...”
“‘剩下的都是好的！’”
Zidane：“...希望我们在这个洞可以找到好东西吧。”
Quina：“一定会有很多好吃的！”
[镜头转到他们一起走进地道]
Quina：“这里没有人吗...空荡荡的...。”
Zidane：“是啊...”
[地面摇了一会儿]
玩客帝国提供
Zidane：“吓？”
Quina：“怎么了？”
Zidane：“地面震动了...？”
[墙壁开始从旁边和地面夹过来；Zidane和Quina跳出来，幸好没有被压扁了。镜头渐白，转到水之祠，Eiko和Dagger在个类似的通道里]
Eiko：“这里什么都没有...”
Dagger：“太安静了...”
Eiko：“一定是怕了我们，全逃走了！”
Dagger：“但愿如此...”
Eiko：“啊啊！”
“我讨厌你苦恼的样子！令我总是担心你！”
Dagger：“你-你在说什么啊？”
Eiko：“啊，没什么。我想太多而已...”
Dagger：“......”
“！？”
“小心！”
[一块巨大的蓝色岩石掉下来，差点打中她们。镜头渐白，回到Zidane和Quina，墙壁的夹攻停止了，他们来到祠的里面了]
Quina：“啊呀！”
“我们差点被压成薄饼那样平了！”
Zidane：“希望不要有太多那样的东西了。”
“Dagger...一定要没事啊...”
[镜头渐白；又转到Eiko和Dagger]
Eiko：“什么-”
Dagger：“这里有陷阱！小心...”
[有一块蓝色巨石掉下来；她们闪开了]
Eiko：“啊！”
Dagger：“走吧，Eiko！”
[又两块掉下来，但她们跑起来，避开了。镜头渐白，回到地之祠；Quina和Zidane走近中心，他们要把镜子放在这里]
Quina：“啊！这地方是放镜子的了。”
[Zidane跑向前]
Zidane：“把镜子放在这里...”
声音：“我等你很久了...”
Zidane：“！？”
[画面转到Freya和Amarant，他们同样准备将镜子嵌入。]
Freya：“就这么简单，你一定很失望吧。”
Amarant：“......”
Freya：“我要嵌进去了...”
Amarant：“！？”
“Freya，快回来！”
[她跳了回来，什么东西突然出现再他们面前]
Freya：“！？”
火之守护者：“正如Kuja所说的，我应该预料到会有入侵者.”
[画面再一瞬间变白，恢复之后已经转到Zidane和Quina]
Zidane：“你和Kuja是一伙的！？”
Qunia：“他不是好人！你为什么要为他做事？”
地之守护者：“不......我们是Terra的守护者！”
Zidane：“Terra的守护者...?”
[画面闪着白光，转回到Freya和Amarant]
火之守护者：“我们是Treea的守护者。充满着Terra的力量....”
Freya：“Treea....?”
火之守护者：“我们成为守护者并不是为了和人类闲聊...”
“结束你们无用的生命是我们的乐趣....”
Amarant：“那就展示一下你的能力吧....”
火之守护者：“看来你明白。但这真的有必要吗?”
Amarant：“愚蠢....”
火之守护者：“你说什么！”
Amarant：“在这种地方总会与不知名的东西战斗...”
“我知道有个人曾经这样.他总是失败的那个...”
“他不会去研究如何发挥他的力量。反而，只会到处挑衅别人...”
Freya：“Amarant...”
火之守护者：“你...你到底在说什么?”
0
顶一下 百度
搜藏
顶一下 百度
搜藏
当前共有0人发表了评论.
