最终幻想9中文剧本之DISC3中话
2007-12-01 来源：天幻 浏览次数： 收藏本信息
整理翻译:泡泡鱼--------------------OEILVERT[禁断之地]--------------------[Zidane抵达Oeilvert.他走入下一个场景，一扇大门展现在眼前]Zidane：这个应该就是入口了。嗯！(使劲推门)开门！我不可能打开这么大的门！[门突然开了]所有人：！！！Z...
[他跑前一点，停下]
声音：“啊...”
Zidane：“谁在那里？”
[Amarant躺在地上。Zidane走近他]
Amarant：“Zidane...？为什么回来...？”
Zidane：“Amarant！你怎么了？”
Amarant：“回答我...”
“我告诉过你我们下次见面可能是敌人的啊...”
“还是你回来嘲笑我？”
Zidane：“说什么奇怪话了。”
“外面的人告诉我你还没有出来。所以我就来这里找你啊。”
Amarant：“我们彼此已经没有关系了...”
“你这样做得不到任何好处的，不是吗？”
“我实在不能理解你，也不能明白你的思考方式...”
Zidane：“谁说我要得到什么好处？你现在只需要得到帮助。”
Amarant：“你不关心什么好处...？”
“你宁愿为救我而使自己身处险境？”
Zidane：“来吧。我们自从一起战斗开始已经互相帮助很多次了。”
“你是我们的成员。那样就足够了。”
“我不知道我为什么要这样做，但我不能就这样走掉。这不符合我的天性。”
Amarant：“这就是团结了吗...？”
Zidane：“不是吗？”
“来吧，说够了。一起走出这里吧！”
--------------------------------------
T H E 4 S H R I N E S [四个祭坛]
--------------------------------------
[Zidane和Amarant离开城堡。画面变到8个角色聚集在城堡阶梯底下]
Zidane：“听好了，各位。”
“我们拿出在城堡里找到的东西吧。”
[画面显示着有四块镜子的壁画]
Zidane：“在这城堡顶部是一幅壁画，一幅世界地图。”
“壁画上有四块镜子。”
“镜子上的文字只有我能读懂。”
“‘我的力量蕴藏在震颤的大地下。’”
“‘我的力量蕴藏在飓风后。’”
“‘我的力量蕴藏在燃烧的高山上。’”
“‘我的力量蕴藏在被大地环绕的水中。’”
“我肯定镜子的所指示的位置会帮助我们打破封印的。”
[画面转到他们打败Taharka时]
“怪物在他死之前所说的为我们提供了一个关于封印的线索...”
“‘一亦全。全合一。’”
“就是说，这四个封印是有联系的...”
[画面变到飞空艇的驾驶舱，角色们都集中在一起]
Dagger：“那，我们要做什么？一个个地去解开封印吗？”
Zidane：“‘一亦全。全合一’...我们同时解开这四个地点的封印吧。”
Eiko：“我们不能像往常一样一起行动了吗？”
Zidane：“是啊。我打算每个地点派两个人。”
Eiko：“明白了...嘿，我跟Dagger一起！”
Zidane：“什么？为什么...？”
Eiko：“这叫‘女士优先’，Zidane！而且我们女孩之间还有东西要谈！”
Zidane：“嗯。那你同意吗，Dagger？”
Dagger：“好啊，但...我们先到哪里？”
Zidane：“好...最近的地点是...”
船员：“你提过的地点之一正在我们南面啊！”
Zidane：“啊，你有在听我们说的吗？”
船员：“我成为船员很久了！我对我的方向感很有信心。”
“‘我的力量蕴藏在被大地环绕的水中。’这个地点一定与水有关；先到那里吗？”
Zidane：“好的...谢谢帮忙。”
Crew Member：“不知道目的地的时候就不要犹豫，问我就行了！”
“还有请记住出发前适当的装备一下！”
Zidane：“你放心吧，朋友。不然你的口吻就开始像我认识的某人了。”
Steiner：“？”
Zidane：“好，Erin！大家走吧！”
Erin：“好，明白！现在分组吧！”
[回到世界地图，飞空艇 Hilda Garde 3号接近水之神殿。画面到了水之神殿的入口；Eiko， Dagger和Zidane走近它]
Zidane：“只有你们两个可以吗？”
Dagger：“是你分组的啊。”
Eiko：“什么嘛？难道你不相信我和Dagger吗？”
Zidane：“我不是不相信你们...”
Eiko：“啊哈！你想跟Dagger一组吧！”
Dagger：“你最好走吧。我们要同时解开这几个地方的封印的。”
Zidane：“你说得对...”
Dagger：“你们接着到哪里，还有你接着要谁去？”
Zidane：
“‘我的力量蕴藏在燃烧的高山上。’我想我会叫Freya和Amarant到那里的。”
Eiko：“好，现在走吧！别让我们女士等啊！”
Zidane：“我会很快回来接你们的！”
[Zidane走出画面]
Eiko：“好吧，既然男的走了，我们就能谈些女孩子的话题了！”
Dagger：“...女孩子的话题？”
[你选择4个人组队，回到世界地图。Hilda Garde 3号飞往北方的火之祠]
[镜头转到了Hilda Garde 3号里]
Amarant：“我们快要热死啦！”
Zidane：“只要再接近一点！”
Freya：“Zidane！如果我们再接近的话热量会切断动力的！”
Zidane：“好吧...我们接近火山时，你们就去火之祠入口吧。”
Amarant：“...为什么我要跟她一组？”
Zidane：“啊，对不起了。难道你想跟Eiko一起吗？”
Amarant：“......”
[Freya跑出画面]
Zidane：“祝你们好运！”
0
顶一下 百度
搜藏
顶一下 百度
搜藏
当前共有0人发表了评论.
