最终幻想9中文剧本之DISC3中话
2007-12-01 来源：天幻 浏览次数： 收藏本信息
整理翻译:泡泡鱼--------------------OEILVERT[禁断之地]--------------------[Zidane抵达Oeilvert.他走入下一个场景，一扇大门展现在眼前]Zidane：这个应该就是入口了。嗯！(使劲推门)开门！我不可能打开这么大的门！[门突然开了]所有人：！！！Z...
Zidane：“你说明白点？”
Amarant：
“我是说任何时候单独行动都比集体行动强，我会证明这一点的。”
“Hilda说过这里藏有解除封印的钥匙，对吧？”
Zidane：“恩。”
Amarant：“我们比比谁能先找到它。当然，我要单独行动。”
Steiner：“Amarant！你这个自私的笨蛋！”
Zidane：“冷静点，老头。”
Steiner：“可-可是...！”
Zidane：(我该怎么办？)
[二选一‘让他去’和‘不让他去’。我如他所愿选”让他去”]
Zidane：“...好吧。”
“我不知道你怎么想的， 但是如果你愿意这么做，我没意见。”
Amarant：“那好，难道你不同意我的观点吗？”
“就这样，再见。”
[Amarant跑上城堡楼梯]
Freya：“...你肯定这样没事吗，Zidane？”
Zidane：“我能怎么办？我改变不了他的想法。”
“大家上吧！我们要战胜自娱自乐的Amarant！”
[选择队员。我选的是 Zidane，Freya，Vivi和Steiner] 玩客帝国提供
[Zidane 跑上城堡的楼梯。“Ipsen's Castle”的字样出现在屏幕上。入口处有个提示牌，出现叹号可以阅读]
“别被常识和经验束缚。这是个逻辑颠倒之地。在这里大会变小，强会变弱，天堂会变做地狱。”
[Zidane走进这座古怪的城堡，搭电梯来到一个房间。Amarant在房间里；地面和周遭都发出一种蓝色的光芒。]
Zidane：“！”
Amarant：“你太迟了，Zidane，我赢了。”
“明白你和那些家伙合作有多耽误时间了么？”
Zidane：“...你已经知道怎么解除封印了吗？”
Amarant：“看看那面墙。也许你就明白了。”
“但是那已经不是我要担心的了。”
Zidane：“你什么意思？”
Amarant：“我已经证明我是对的。我不必再跟着你到处走了。”
“下次见面时我们也许就是敌人了...”
“再见了。”
[Amarant 离开了]
Steiner：“多自私的人！我简直不能相信！”
Zidane：“...这是他行事之道。我们改变不了。”
“...我们继续走吧。”
[Zidane走近那面墙。 墙上是一幅世界地图的壁画; 上面不同区域放着四面镜子]
[Zidane 拿起一面镜子]
Zidane：“我来看看...”
“...？上面写了些什么。”
“‘我的力量蕴藏在被大地环绕的水中。’”
[得到”水镜”！]
[他又拿起一面镜子]
Zidane：“我来看看...”
“...这面上也写着字。”
“‘我的力量蕴藏在燃烧的高山上。’”
[得到”火镜”！]
[他拿起第三面镜子]
Zidane：“我来看看...”
“这面上写着...”
“‘我的力量蕴藏在飓风后。’”
[得到”风镜”！]
[他拿起最后一面镜子]
Zidane：“我来看看...”
“那么... 这面上也有字。”
“‘我的力量蕴藏在震颤的大地下。’”
[得到”地镜”！]
[Zidane 回到房间，其余三人等在那里]
Zidane：“好吧，看来我们已经拿到了。走吧。”
Freya：“那些字只有你读得懂吗？”
Zidane：“对，和我在Oeilvert看到的文字一样...”
“按照Hilda所说，这些墙上的东西肯定和封印有关。”
“这些我们以后再考虑。我们先出去。”
声音：“镜-镜子... 还...给我...”
Zidane：“谁在那儿？”
[一个巨大的生物从壁画中出现]
生物：“能量流...被切断... 输送到...Terra...的能量”
“你们...胆敢阻挠Terra统治者的计划...？”
Zidane：“这-这是怎么回事！？”
“我的名字...叫 Taharka。还我...镜子...”
Zidane：“你要东西时该说”请”。”
Taharka：“愚蠢！你们会后悔的...”
[Boss战：对手是Taharka。最后，它被击败。镜头重新切换至房间内，Taharka奄奄一息的倒在地上]
Taharka
“一亦全， 全合一...”
“你们永远也打不开封印...”
[他消失了。Zidane 回到城堡入口处；4人来到城堡的第一个房间。Vivi 走上前，没想到一个陷阱开启了]
Vivi：“啊啊啊！”
[他差点掉了进去]
Zidane：“嘿！你没事吧？”
Vivi：“恩。太吓人了。”
Freya：“真聪明。肯定是我们到达顶层时激活了陷阱。”
Zidane：“啊，没事就好。”
“我们走吧。他们还在外面等着我们呢。”
[Zidane 和同伴们来到城堡外，除了Amarant，大家都等在那儿]
Zidane：“嘿，让你们久等了。”
Dagger：“你赢了，Zidane。你先出来了！”
Zidane：“什么？Amarant怎么还没出来？”
[在外面等待的3人摇了摇头]
Zidane：“他在顶层等我们，我们一到他便离开了！”
“我以为他走了！”
“难道他还在里面...？”
[Zidane摇摇头]
Zidane：“你们等在这儿。我去找他。”
[Zidane跑回里面，然后爬下竿子]
声音：“啊...”
Zidane：“谁在那里！？”
0
顶一下 百度
搜藏
顶一下 百度
搜藏
当前共有0人发表了评论.
