最终幻想9中文剧本之DISC3中话
2007-12-01 来源：天幻 浏览次数： 收藏本信息
整理翻译:泡泡鱼--------------------OEILVERT[禁断之地]--------------------[Zidane抵达Oeilvert.他走入下一个场景，一扇大门展现在眼前]Zidane：这个应该就是入口了。嗯！(使劲推门)开门！我不可能打开这么大的门！[门突然开了]所有人：！！！Z...
整理翻译:泡泡鱼
--------------------
O E I L V E R T [禁断之地]
--------------------
[Zidane抵达Oeilvert. 他走入下一个场景，一扇大门展现在眼前]
Zidane：“这个应该就是入口了。”
“嗯！”(使劲推门)
“开门！”
“我不可能打开这么大的门！”
[门突然开了]
所有人：“！！！”
Zidane：“......”
“我不知道接下去会发生什么，但是我想我们应该进去。”
“能进去真是很荣幸，呵呵。”
[众人走了进去。Zidane走近关触碰了一颗水晶。水晶变成了红色。Zidane一行人离开了那个房间，来到另一个房间。一张映有星球的巨大影象呈现在眼前。Zidane仔细的盯着那影象]
Zidane：“这是...一个星球？”
[影象上突然出现了一些红色的奇怪的文字]
Steiner：“刚刚出现的那些字是什么意思？”
Zidane：“母亲...Terra？”
Steiner, Freya, Amarant：“！！！”
Zidane：“阿阿...我看不太懂...”
Freya：“Zidane，你真的能看得懂吗？”
Zidane：“我并不是能看懂...只是好象这些文字在和我说话。”
“我不知道为什么...”
[Zidane走到下一个场景，他依次走近那些影象]
Zidane：“阿哈，行了！”
[印有飞船的影象出现]
Zidane：“古时候的...飞船...”
“历史记载中...最古老的...”
[接着，另一个飞船影象出现了]
Zidane：“那是一艘...战船...”
“造船业...技术...原始的...”
[接着，另一个完全不同的飞空船出现]
Zidane：“战船...无敌战舰...典范...”
“典范...失败...”
[在第四个，也就是最后一个影象，还是另一艘飞空艇]
Zidane：“第一只...战船...无敌战舰...”
“更新换代...很容易...使用...”
[Zidane进入另一个房间，沿着空中的一条小路来到一个金属球前。他仔细观察着这个球]
Zidane：“嗯？消失了。”
“哇哦！”
[墙上出现了巨大的影象]
Zidane：“都城的...开始...”
“...？”
[影象消失]
Zidane：“嗯？怎么又消失了。”
[另一个影象出现]
Zidane：“哇哦！”
“起先...都城...欣欣向荣...”
“不久...却开始衰落”
“同样...特拉的所有城市...开始落没...”
“之后...毁灭...开始...”
[影象停了下来]
Zidane：“这些是什么东西？”
[Zidane来到另一个房间。那是一个像馆，墙上有很多人像的雕塑白色的雾笼罩着地面。众人随Zidane进入]
Zidane：“这是什么地方？”
Steiner：“这真是个令人不安的地方！！”
[其中一个脸变活了，呈现出橙色并用一种奇怪的语言开始讲话]
Freya：“是朋友还是敌人！？”
Zidane：“等一下！他在说着什么...”
声音：“来访者们...，爬到上面的石头上...”
Amarant：“我不明白！”
Zidane：“呃，我想他是直接和我们的意识在说话。”
“没事，我们上。”
[众人来到顶上那扇蓝色的门前，刚刚他提到的那个石头升到的空中]
声音：“来访者们，听好了...”
“这些都是我们文明的记载...”
[另一个人像发亮了]
声音：“衰退并不是我们的错...”
“无所事事的过日子...生物们不断死亡...”
“我们Terra的消亡...引起了一切...”
为了阻止衰退，我们想过很多办法...”
[另一个人像发亮了]
声音：“最后，Terra里最聪明的人都聚集到一起...”
“然后，一个最终复苏计划在这块祖国的大陆上开始尝试...”
“很不幸的是这个计划失败了...”
“后来，这块大陆被其它地方的人发现，这里的一切的一切最好的东西都被带走...”
[另一个人像发亮了]
声音：“四次巨大的牺牲之后，永恒的繁荣似乎走到了尽头...”
“生物们开始苏醒，但似乎没有任何行动...”
“最后的结果，仍然...有待解决...”
[另一个人像发亮了]
“为了使我们光荣的历史不与我们一同消亡，我们就被构筑成现在这样子...”
[那个高台徐徐下降]
Steiner：“Zidane，这些会是什么东西？”
Zidane：“我也想知道，可是，我的朋友们有危险！”
“让我们先去解救他们。”
[众人离开了房间，来到另一个地方。在房间的中间，一颗星星被蚀刻在地板上]
Zidane：“？”
“嗯...看上去和以前有些不同。”
[一个橙色的月亮的影象出现在那个星星的附近]
Zidane：“这看上去像是另一个星球。”
[另一个蓝色的月亮出现在刚刚出现的那个附近]
Zidane：“那-那是什么？另一个星球？”
[两个星球融合到了一起，变成了一个星球]
Zidane：“这该死的是什么意思？”
[Zidane离开房间，来到一个通往地下深处且只有一个平台的房间。走在平台上时，平台就开始动起来，螺旋地向下移动。到底时，Zidane又到了一间新的房间。他走近前面的那个物体，那个物体降下来然后打开了。里面有块黑色的石头]
Zidane：“！！！”
O E I L V E R T [禁断之地]
--------------------
[Zidane抵达Oeilvert. 他走入下一个场景，一扇大门展现在眼前]
Zidane：“这个应该就是入口了。”
“嗯！”(使劲推门)
“开门！”
“我不可能打开这么大的门！”
[门突然开了]
所有人：“！！！”
Zidane：“......”
“我不知道接下去会发生什么，但是我想我们应该进去。”
“能进去真是很荣幸，呵呵。”
[众人走了进去。Zidane走近关触碰了一颗水晶。水晶变成了红色。Zidane一行人离开了那个房间，来到另一个房间。一张映有星球的巨大影象呈现在眼前。Zidane仔细的盯着那影象]
Zidane：“这是...一个星球？”
[影象上突然出现了一些红色的奇怪的文字]
Steiner：“刚刚出现的那些字是什么意思？”
Zidane：“母亲...Terra？”
Steiner, Freya, Amarant：“！！！”
Zidane：“阿阿...我看不太懂...”
Freya：“Zidane，你真的能看得懂吗？”
Zidane：“我并不是能看懂...只是好象这些文字在和我说话。”
“我不知道为什么...”
[Zidane走到下一个场景，他依次走近那些影象]
Zidane：“阿哈，行了！”
[印有飞船的影象出现]
Zidane：“古时候的...飞船...”
“历史记载中...最古老的...”
[接着，另一个飞船影象出现了]
Zidane：“那是一艘...战船...”
“造船业...技术...原始的...”
[接着，另一个完全不同的飞空船出现]
Zidane：“战船...无敌战舰...典范...”
“典范...失败...”
[在第四个，也就是最后一个影象，还是另一艘飞空艇]
Zidane：“第一只...战船...无敌战舰...”
“更新换代...很容易...使用...”
[Zidane进入另一个房间，沿着空中的一条小路来到一个金属球前。他仔细观察着这个球]
Zidane：“嗯？消失了。”
“哇哦！”
[墙上出现了巨大的影象]
更多文章，请进玩客帝国
Zidane：“都城的...开始...”
“...？”
[影象消失]
Zidane：“嗯？怎么又消失了。”
[另一个影象出现]
Zidane：“哇哦！”
“起先...都城...欣欣向荣...”
“不久...却开始衰落”
“同样...特拉的所有城市...开始落没...”
“之后...毁灭...开始...”
[影象停了下来]
Zidane：“这些是什么东西？”
[Zidane来到另一个房间。那是一个像馆，墙上有很多人像的雕塑白色的雾笼罩着地面。众人随Zidane进入]
Zidane：“这是什么地方？”
Steiner：“这真是个令人不安的地方！！”
[其中一个脸变活了，呈现出橙色并用一种奇怪的语言开始讲话]
Freya：“是朋友还是敌人！？”
Zidane：“等一下！他在说着什么...”
声音：“来访者们...，爬到上面的石头上...”
Amarant：“我不明白！”
Zidane：“呃，我想他是直接和我们的意识在说话。”
“没事，我们上。”
更多文章，请进玩客帝国
[众人来到顶上那扇蓝色的门前，刚刚他提到的那个石头升到的空中]
声音：“来访者们，听好了...”
“这些都是我们文明的记载...”
[另一个人像发亮了]
声音：“衰退并不是我们的错...”
“无所事事的过日子...生物们不断死亡...”
“我们Terra的消亡...引起了一切...”
为了阻止衰退，我们想过很多办法...”
[另一个人像发亮了]
声音：“最后，Terra里最聪明的人都聚集到一起...”
“然后，一个最终复苏计划在这块祖国的大陆上开始尝试...”
“很不幸的是这个计划失败了...”
“后来，这块大陆被其它地方的人发现，这里的一切的一切最好的东西都被带走...”
[另一个人像发亮了]
声音：“四次巨大的牺牲之后，永恒的繁荣似乎走到了尽头...”
“生物们开始苏醒，但似乎没有任何行动...”
“最后的结果，仍然...有待解决...”
[另一个人像发亮了]
“为了使我们光荣的历史不与我们一同消亡，我们就被构筑成现在这样子...”
[那个高台徐徐下降]
Steiner：“Zidane，这些会是什么东西？”
Zidane：“我也想知道，可是，我的朋友们有危险！”
“让我们先去解救他们。”
[众人离开了房间，来到另一个地方。在房间的中间，一颗星星被蚀刻在地板上]
Zidane：“？”
“嗯...看上去和以前有些不同。”
[一个橙色的月亮的影象出现在那个星星的附近]
Zidane：“这看上去像是另一个星球。”
[另一个蓝色的月亮出现在刚刚出现的那个附近]
Zidane：“那-那是什么？另一个星球？”
[两个星球融合到了一起，变成了一个星球]
Zidane：“这该死的是什么意思？”
[Zidane离开房间，来到一个通往地下深处且只有一个平台的房间。走在平台上时，平台就开始动起来，螺旋地向下移动。到底时，Zidane又到了一间新的房间。他走近前面的那个物体，那个物体降下来然后打开了。里面有块黑色的石头]
Zidane：“！！！”
0
顶一下 百度
搜藏
顶一下 百度
搜藏
当前共有0人发表了评论.
