最终幻想9中文剧本之DISC3上话
2007-12-01 来源：天幻 浏览次数： 收藏本信息
翻译整理:泡泡鱼--------------------------------------ALEXANDRIA[亚历山大城]--------------------------------------[一艘船沿航路到达城堡，里面是Tot，Beatrix，Steiner和Dagger。船停在石阶旁]Tot：公主，我们到城堡了。Beatrix：她就快不是公...
Freya：“当然感兴趣。”
Amarant：“... ...”
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----生命的教训
[Amarant和Freya还在拍卖馆前。Amarant叙述着他的故事]
Amarant：“这里是我跟他的第一次见面...”
Freya：“他是谁？”
Amarant：“...Zidane。”
Freya：“我还以为你们刚认识！”
Amarant：“我不认为他还记得。”
“我曾在一座官邸做护卫...”
“我渴望战斗...不管谁，只要他强就行...”
[回忆]
“贼！！！”
[Zidane打开们冲了出来]
Zidane：“轻而易举！”
[他快要走出画面，但Amarant拦住了他]
Zidane：“你是谁？”
Amarant：“看来你是个不错的对手...”
Zidane：“啊哈。那你是国王家里出名的新护卫了，哈？”
Amarant：“是又怎样？我还没领到什么新任务呢。”
“来，与我战斗吧。”
Zidane：“啊哈。你只是个暴徒而已。”
Amarant：“你叫我什么！？”
Zidane：“我喜欢这型呢！我会一分钟之内打到你倒地不起！”
Amarant：“那就不要让我失望了。”
“贼去哪里了！？”
[两个护卫走出来]
Zidane：“嘻嘻...他们来了。”
Amarant：“我不回让他们妨碍我们的...来吧！”
Zidane：“别傻了。游戏结束了！”
Amarant：“什么！？”
[Zidane跑向护卫们]
Amarant：“！！！”
Zidane：“救命啊！!”
“我经过的时候他从那扇门出来！”
“我一直盯着他，我看就是那个夜贼，然后他就打我了！”
守卫：“但他是这官邸的护卫啊...”
Zidane：“那样才可疑啊。看看他那样子！”
守卫：“我们也一直觉得可疑，但...”
Zidane：“我去报警！在警察来之前你们拖延着他！”
[Zidane跑向Amarant]
Zidane：“(我要告诉你一件事...一个真正的强者是不会展示他的力量的)”
“(怎么说好呢？就好像狡猾的鹰总是藏着它的爪子一样吧)”
Amarant：“啊...”
Zidane：“(我走了！拜拜！)”
[Zidane走了]
守卫：“我们捉到你了！”
Amarant：“...是啊，不错。”
守卫：“嘿！”
守卫：“别想走！”
[Amarant走出画面。镜头转回现实]
Freya：“那么你...”
Amarant：“我就这样成了通缉犯...”
Freya：“哈...哈哈哈...！”
Amarant：“很有趣吗？”
Freya：“对不起。我实在不知道你会掉进了这样幼稚的圈套的...”
Amarant：“...这与你没有关系。”
Freya：“对不起。我明白了，原来是那样。”
Amarant：“别弄错了。我是不会认同他的。”
“但我想了解他...他没有炫耀他的力量。他只是关心他周围的朋友...”
Freya：“命运决定你们要再次相见的。”
“走在同一条路上的两人迟早一定会再次碰头的。”
“这是以前有个人跟我说过的...”
[她走向镜头尽头]
Freya：“诚实是美德。你活着就必须知道这个...”
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----甜蜜的家
[Vivi回到Quan的住处，一个底下有温泉的山洞]
Vivi：“这地方一点也没有变...”
“这使我想起...我曾经目不转睛地望下面的东西。”
“爷爷帮我...”
“我从那时起就开始怕高了。”
[Vivi走进一个新镜头。这里有一把梯子，一张桌子，一张板凳，还有一个很长的碗]
Vivi：“噢...好脏...”
“也难怪。我离开很久了...”
“爷爷在临死前没有吃东西...他的厨具现在都坏掉了。”
“啊，对了，他说过...”
[一个Quan的幻影出现在梯子底下]
“Vivi！我明白到不吃东西也能感到满足的技巧了！”
Vivi：“... ...”
“...你知道吗，Quina真的很像我的爷爷的。”
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[Zidane穿过大门。‘卡片锦标赛，第二回合。对手：Cardona Bishop Wake’。Zidane一定要赢了之后进入最终回。失败的话，就必须继续知道赢为止。赢了之后，他出了大楼]
卡片大赛招待员：“恭喜，你连胜两轮！准备好就进入最终回了！”
“警告你一下！最终回你只有一次机会！小心了！”
“如果你对自己有怀疑的话就找只莫古利save吧！”
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----幻觉
[Quina走在一条路上]
Quina：“饿了...”
0
顶一下 百度
搜藏
顶一下 百度
搜藏
当前共有0人发表了评论.
