最终幻想9中文剧本之DISC3上话
2007-12-01 来源：天幻 浏览次数： 收藏本信息
翻译整理:泡泡鱼--------------------------------------ALEXANDRIA[亚历山大城]--------------------------------------[一艘船沿航路到达城堡，里面是Tot，Beatrix，Steiner和Dagger。船停在石阶旁]Tot：公主，我们到城堡了。Beatrix：她就快不是公...
[Steiner转过脸去]
Steiner：“Beatrix...是你...？”
Eiko<咚咚...>
（他-他们在恋爱？）
Marcus（兄-兄弟）
Blank（嘘！别吵！）
[Steiner跟Beatrix相互靠近]
Beatrix：“Steiner...”
Steiner：“Beatrix...”
Eiko（噢！接下来呢？）
Marcus（我-我要流鼻血了...）
Blank（用手堵住啊！）
[Steiner跟Beatrix又往前了一步，两人更靠近了]
“哈-哈-哈唼！”
[Baku出现。Beatrix退开。刚才的气氛消失了]
Baku：“哈-哈-哈唼！”
Blank：“老大！？”
Eiko：“啊，你把刚才的气氛都搞砸拉！”
[画面转黑，回到Amarant，Freya和Vivi聚集的酒吧里]
Freya：“Zidane那家伙...跑到哪去了？”
Amarant：“谁知道...”
Vivi：“我去找找看...”
[他跑向门口，Eiko刚好进来，他撞到她然后跌到]
Eiko：“啊！”
“嘿，小心点啊！”
“我现在心情不好！离我远点！” 更多文章，请进玩客帝国
[Eiko走到酒吧左边。Tot博士进来]
Tot：“不好意思。”
“有见到过一个叫Eiko的小女孩吗？”
[镜头移向左边楼梯口的Eiko]
Eiko：“噢！”
[她跳了下来走近Tot]
Eiko：“是你！”
Tot：“哈哈哈...你还是那么精力充沛。”
Eiko：“是啊！我什么时候都是这么精神的拉！”
“（但是我的心被Zidane伤了...）”
Tot：“什么？”
Eiko：“没有，没什么！”
“你找我有什么事吗？”
Tot：“哦对了。我差点忘了...”
“你的故乡...叫什么名字...？”
Eiko：“Madain Sari。”
Tot：“对，我想问你一些关于Madain Sari的问题。”
Eiko：“可以啊，我会把知道的都告诉你。”
“不如我们到你家吧？那样可以慢慢谈。”
Tot：“我家？”
“我家在Treno。离这儿有点远...”
Eiko：“Treno？听起来像是个很酷的地方！”
“我很想参观一下！我要去。”
Zidane：“我跟你一起去！”
[他走进酒吧里]
Zidane：“有个卡片游戏的比赛在Treno举行。“
“我想去参加。”
Vivi：“卡片游戏比赛？听起来很有趣。”
“我也想去...”
Freya：“我也去凑个热闹。”
Amarant：“Treno，哈...？”
Tot：“哈哈哈...似乎是个大聚会啊。”
“这是真是我的荣幸。我们一起去Treno吧。”
[画面变黑。转到Alexandrian的Gargan Roo（虫车）的出口]
Zidane：“这儿还有雾...”
Eiko：“有点像Iifa Tree还没被除雾之前。”
Vivi：“但是经已没那时候那么浓厚了...”
Tot：“对了，我听说就是你们把雾除去的...”
“这些雾以渗透到根部。那也许是导致这儿还有少许雾的原因吧。”
[一只虫车靠近他们]
Freya：“...这就是虫车？”
Tot：“对。上来吧？”
[他们都上了虫车，画面转黑]
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 玩客帝国
----晚上的小丑们
[Zorn和Thorn在Alexandria的广场上。站在雕像的两边]
Zorn：“没有一个人在这儿！”
Thorn：“真的一个人也没有？”
Zorn：“没错！”
Thorn：“你肯定？”
Zorn：“那还不够？”
Thorn：“那我们现在要做什么？”
Zorn：“去问问Garnet公主，我们还能不能回城堡。”
Thorn：“回城堡？我们可以吗！？”
Zorn：“我怎么知道-”
“！！！”
“我们要躲起来！”
[他们藏在雕像后面。Blank跟Marcus出现]
Blank：“看起来一个人也没有。”
Marcus：“是啊。”
Blank：“看来这是我们唯一可以为Zidane做的了...”
“...要保持夜巡，还有Alexandria的和平。”
Marcus：“当然，我也是这么想。”
Blank：“多么宁静的一个晚上。但同时亦令人毛骨耸然...”
[他们绕着雕像走，Zorn和Thorn也跟着动，避开他们]
Blank：“好了，结束巡逻吧。”
Marcus：“好的。”
[他们走了]
Zorn：“险过剃头。”
Thorn：“现在怎么办？”
Zorn：“只要那些狗抓耗子的人在这儿，我们就不能留下！”
“我们必须离开Alexandria！”
[他们跑出了Alexandria]
--------------------------------------
T R E N O [不夜之城-特雷诺]
--------------------------------------
[镜头转到下了虫车之后Tot的家里]
Amarant：“我从来都不知道有条这么隐密的路...”
Tot：“抱歉，这儿地方浅窄。”
Amarant：“还好拉...”
Zidane：“嘿，Amarant，你以前来过这儿吗？”
Amarant：“...你呢？”
Zidane：“我？只要有美女的地方我都去过！”
Amarant：“... ...”
Eiko：“我们可以待会儿再谈Madain Sari吗？我想出去参观参观。”
Tot：“噢，当然可以。不急不急。”
[Eiko离开画面，然后又折返回来]
0
顶一下 百度
搜藏
顶一下 百度
搜藏
当前共有0人发表了评论.
