最终幻想9中文剧本之DISC3上话
2007-12-01 来源：天幻 浏览次数： 收藏本信息
翻译整理:泡泡鱼--------------------------------------ALEXANDRIA[亚历山大城]--------------------------------------[一艘船沿航路到达城堡，里面是Tot，Beatrix，Steiner和Dagger。船停在石阶旁]Tot：公主，我们到城堡了。Beatrix：她就快不是公...
“她的笑！”
“她的声音！”
“她美好的歌喉！”
“她唱歌的时候，我就像在天上飞一样！”
“但现在...”
voice：“你可以继续飞啊，亲爱的！”
[Marcus，Blank，Ruby和Cinna进来]
Ruby：“Zidane，你可以去找她啊！”
Cinna：“没错，找她啊！”
Blank：“还在消沉啊？这不是你的作风啊！”
Marcus：“就是！”
Zidane：“停！停！你们根本不知道我在烦什么！”
[Zidane走向门口，正要离开，Baku走进来]
Baku：“好久不见拉，Zidane！”
“搞什么？一脸难看的。”
Zidane：“老大！让我回Tantalus（Baku盗贼团）吧！”
“那我们就可以像以前一样，盗遍天下珍宝无敌手了！”
Baku：“珍宝，嗯？”
“你啊，以为这世界上还有多少珍宝。”
“除了...”
“Tantalus(神话中的人物，因泄露天机而被罚站立池中，水深及颈，想喝水时水就消退，想吃头上的水果，树就移开，饱受折磨)总是能得到看中的东西。”
“那是我们的守则，记得吗？”
“不，你忘了。那你还具备什么条件加入。”
“你明白我的意思吗？”
“如果连一只金丝雀也抓不住，那你还有什么资格加入Tantalus！”
Zidane：“老大...”
[Vivi走进来]
Vivi：“嘿，Zidane，我们去看看Dagger好吗？”
Baku：“嗄哈哈哈哈哈！怎么不对自己老实点？个长不大的小孩似的。”
[Tantalus的成员都走了出去]
Vivi：“好吗？好嘛！”
“拜托！
Zidane：“好拉。”
“去庆祝她成为女皇吧！”
Vivi：“好极了！”
[Zidane跟Vivi离开了酒吧]
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------“忘记了！”
[Baku站在Ruby的小剧场里]
Baku：“哎呀！忘记把那封信给Zidane！”
“咦？咦？没有？”
[他找遍全身，一封信也没有]
Baku：“嗄哈哈哈哈哈！弄丢了！” 更多文章，请进玩客帝国
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[Zidane和Vivi动身往码头，准备坐船进Alexandria城堡。镜头转向站在码头岸边的Freya，她在等船。两个Alexandria的士兵分别在画面的两边站岗]
Freya：“Zidane那家伙...也不来打声招呼！”
[Amarant走进画面。Freya转过身走近他，在擦肩的位置，两人瞪着对方]
Freya：“看什么看？”
Amarant：“...你很厉害？”
[他们跳开，并摆出作战姿势]
Freya：“来试试啊！”
Amarant：“我不想找麻烦，不过麻烦来了的话我绝不是挨打的那个。”
“你怎么不否认呢？道歉也可以，也许我会饶了你。”
[他们又跳到另一边]
Freya：“哈！”
Alexandria士兵：“！”
“住手，否则我以妨碍治安的罪名逮捕你们！”
[Zidane和Vivi出现]
Zidane：“嘿！发生什么事了？”
Freya：“Zidane！”
“我也想停下来跟你说话，不过现在没空。”
Amarant：“她是...你朋友？”
“等会儿告诉她我是谁。我可是火焰Amarant。”
Zidane：“抱歉，Amarant。她只是想到什么有点激动而已。”
[Zidane走向一个Alexandria士兵]
Zidane：“不好意思意思哦，宝贝。他们是我朋友。”
[他走向另一个士兵]
Zidane：“可以看在我的面子上放过他们吗？”
Alexandria士兵：“当-当然... Garnet公主吩咐过你们有特别待遇的，Vivi阁下，和Freya小姐。”
Zidane：（Dagger...）
“我-我知道了，谢谢！”
“嘿，Freya...别那么紧张，好吗？”
Freya：“你以为我在紧张什么？”
“紧张你啊！”
“你到哪去了！？Dagger快登基了，而你就不知混到哪去！”
“有没有发现什么Kuja的消息？”
“好了？回答我！”
Zidane：“嗯...”
“好吧，我有尝试更深入地调查，但是...”
Freya：“看，如果Kuja就是夺取Dagger召唤兽...”
“...以及杀死站在他那边的Brahne的人...”
“你不觉得他还会卷土重来吗？Dagger会有危险！”
Zidane：“我知道...”
“但我能做什么？”
“我连像以前那样跟她说话都不行，你忘了？”
“我甚至还不能肯定自己可以保护她...”
“再说，她快成为女皇了，她需要的是护卫。”
“而不是我。”
Vivi：“可是Zidane...”
“我觉得Dagger想见你。”
“所以...我们快去见她吧！”
Zidane：“好...”
“但一看完就走。”
Amarant：“Zidane...”
“不要想甩掉我。你欠我一场决斗。”
Zidane：“随你便。”
[画面转黑。一只船靠近。Zidane一行人出发往城堡。来到城堡入口撞见Steiner提着Eiko的‘翅膀’出来，就像Lani在Madain Sari一样]
Eiko：“啊啊！！！！”
[Steiner把她扔到地上]
Eiko“噢呿！”
“你怎么可以这样对待一个可爱的女生！！”
0
顶一下 百度
搜藏
顶一下 百度
搜藏
当前共有0人发表了评论.
