最终幻想9中文剧本之DISC3上话
2007-12-01 来源：天幻 浏览次数： 收藏本信息
翻译整理:泡泡鱼--------------------------------------ALEXANDRIA[亚历山大城]--------------------------------------[一艘船沿航路到达城堡，里面是Tot，Beatrix，Steiner和Dagger。船停在石阶旁]Tot：公主，我们到城堡了。Beatrix：她就快不是公...
“她顶上的角！”
“一个长角的人类...”
“她从哪里来？”
“国王下令要移除女孩的角。”
“女孩痛得大声哭叫...”
“他跟他的妻子，Brahne女皇决定把女孩当作Garnet公主收养...”
“刚才跟我说话的那个小丫头...也许会跟Garnet公主有关系...”
[镜头转向沉思中的Tot。Eiko走回来]
Eiko：“嘿，可以快点吗？”
Tot：“噢，不好意思。”
[Tot跟着Eiko进入另一间房里，镜头转向Beatrix和Dagger]
Beatrix：“公主，你漂亮极了。”
[Dagger换上了漂亮的白色礼服]
Dagger：“谢谢...”
“有件事...”
“我必须告诉你，Beatrix。”
Beatrix：“公主请说。”
Dagger：“我不是母后的...我的意思是，Brahne女皇不是我的生母。”
Beatrix：“Garnet公主...”
“Tot博士经已告诉过我们。”
“无论如何...”
“我都会永远效忠于你。”
Dagger：“Beatrix...”
“谢谢你...”
[镜头转向房间里的Tot跟Eiko]
Eiko：“完成了！”
“只要Zidane看到这封信一定会立刻爱上我！”
“谢谢，先生！”
Tot：“哈哈...这是我的荣幸，小姑娘。”
Eiko：“噢，忘记告诉你了。我叫Eiko！”
“我是从Madain Sari来的！”
“希望有机会再见！”
“拜-拜！”
[Eiko跑了出房间]
Tot：“从Madain Sari来...？
“Madain Sari是召唤士之村...”
“那不是个传说吗。”
“难道是真的...？”
[镜头转向房间外面。Eiko跑出来，在二楼的走廊]
Eiko：“我不能再等了，要马上给Zidane看！”
“无论他到哪去了！”
[她向楼梯跑去，但Baku正从门边走出来。Eiko被撞飞了，掉出扶手栏，她大叫‘啊-啊！’，眼看要掉个五体投地，幸而她衣服上的翅膀被挂在二楼的扶手上。Baku从楼梯下来]
Eiko：“啊-啊！！！救命！！！”
Baku：“嘿，你还好吧？”
Eiko：“呼-呼吸不了...”
Baku：“对不起哦，没看到你跳出来。”
“不过你太高拉，我也帮不了你！”
“哇-哈哈哈哈哈！”
Eiko：“不准笑，蠢猪！”
[她的信掉了出来，漂漂地落到一楼地上]
Eiko：“噢，该死，我的信...”
“嘿，既然你不能把我弄下来...”
“...帮我把信给Zidane！”
“好不！？”
Baku：“给Zidane？好，当然没问题，哇哈哈哈！”
[Baku走了出门，剩下被挂着的Eiko，她狂暴地甩动手臂]
Eiko：“怎么办！？”
[镜头转向城堡前，在唯一通向城里的河流边。Baku走向石阶发现船不见了]
Baku：“嘿，船到哪去了！”
[Steiner跟两个Alexandrian的士兵经过]
Steiner“巡逻完毕！”
[他们看到Baku站在那]
Steiner：“咦？”
“那不是Tantalus的首领Baku！”
Baku：“谁叫我？”
“喔，是你。”
Laudo, Pluto（士兵）：“要逮捕他吗？”
Steiner：“不，他救过我一命，你们可以走了，我会处理。”
Laudo, Pluto：“是！”
[他们向Steiner敬了个礼，然后走了]
Baku：“挺有架势的嘛，哼？”
Steiner：“安静点！”
“这不是你该来的地方，现在，立刻，马上离开。”
Baku：“这样啊，哈？这个王国可是我的人替你保住的耶，记得吗？”
“不过我这种贱民说的话，贵耳是听不进的了。”
Steiner：“你说Zidane？没错，他是保护了公主，他是保护了王国...”
“但事实摆在眼前，你们全都是贼！”
“我不允许这样的人出现在城堡！”
Baku：“一点也不值得感谢，哼？”
“好！好得很！我干嘛还留在这儿给人看不起。”
“嘿，Zidane在哪你知道吗？”
Steiner：“他没来过。”
“也许能教会你该有的礼貌！”
Baku：“好吧，我接受你的‘建议’。”
“不过我也从你身上学到了自以为是。”
[船靠到岸边]
Baku：“嗄哈哈哈哈哈！时间还真是刚刚好！”
更多文章，请进玩客帝国
[Baku上船]
Baku：“载我到城里！”
[船开走了，信从Baku身上掉落在河边的石阶。Steiner离开后，Beatrix一个人来到河边]
Beatrix：“啊，是Steiner...是他的声音没错。”
“唉...”
“Alexandria终于恢复平静了...但是我心里充满哀痛。”
“怎么会这样...？”
“咦？”
[她发现地上的信，并捡起来]
Beatrix：“一定是Steiner掉了的。”
“我看看...”
[她边看边读。‘当月亮别在夜空中，我在码头等候你的到来。’]
Beatrix：“这-这信！？”
“难道是Steiner...”
“...写给我的情信？”
“Steiner...”
[画面转暗，接着回到酒吧中，Zidane喃喃自语]
Zidane：“Dagger ...”
“难道你已经习惯当女王了吗？”
“不！”
“不，不，不要！”
“我不要过没有Dagger的日子！”
0
顶一下 百度
搜藏
顶一下 百度
搜藏
当前共有0人发表了评论.
