最终幻想9中文剧本之DISC3上话
2007-12-01 来源：天幻 浏览次数： 收藏本信息
翻译整理:泡泡鱼--------------------------------------ALEXANDRIA[亚历山大城]--------------------------------------[一艘船沿航路到达城堡，里面是Tot，Beatrix，Steiner和Dagger。船停在石阶旁]Tot：公主，我们到城堡了。Beatrix：她就快不是公...
“Kuja说过在制造我们之前的原型会持续得久一点的。”
Vivi：“但...我始终都会停下的吧。”
黑魔道士No. 288：“......”
Vivi：“...我爷爷死的时候我真的很困惑。”
“他告诉我，‘Vivi，不要伤心。’ 所以我跟自己说，我不能伤心。”
“就是这样，我听到大家都将会停止的时候我曾感到困惑。”
“我不知道要做什么或要感到什么...”
“但我看到Dagger为她母亲的死去而痛哭的时候，我就不再困惑了。”
“我很伤心...”
“我如果只是一具木偶，我就一定不会感到伤心的。”
“288号先生...我们不是木偶。我知道我们不是。”
“...我讨厌他。”
“我讨厌Kuja！！！他把大家都变成了只懂杀人的木偶！！！”
“如果不是他，我想大家以后一定会明白的。”
“真不公平...”
Zidane：“Vivi...”
黑魔道士No. 288：“...Kuja的秘密宫殿在这片大陆的东面。”
Zidane：“！”
黑魔道士No. 288：“它埋在流沙下面。你们要一艘船才能到那里。”
文章出处为 www.wodegame.com
Vivi：“谢谢了...”
黑魔道士No. 288：“我真希望有一天能像你这样坚强...”
[黑魔道士288号走出画面。画面变黑，接着转到黑魔道士之村的入口，Dagger一个人站在那里]
Dagger：(Vivi一直都很坚强地面对一切...)
(他在努力地战斗，不像我...)
(...我还以为我与Zidane见面后会我会有所改变呢。)
(...事实上从登基那天开始，我就意识到自己必须改变。)
(但现在却毫无进展...！我真没用...)
[Eiko走进画面]
Eiko：“喂...”
“Dagger，你在听吗？”
“那爱哭鬼确实走了很长一段路了，对吧？”
Dagger：[静静地站在那里]
“... ...”
Eiko：“Dagger？”
“你还好吗？”
[Dagger点头]
Eiko：“...别担心太多了。Vivi有他自己的做事方法，你也有你的啊。”
“快，打起精神来！我们要打败Kuja，你也很快就能像以前一样说话的”
Dagger：“......”
[Zidane进入画面，紧跟着Vivi]
Eiko：“Zidane。”
Zidane：“怎么了？”
[Dagger摇头]
Zidane：“好。那么我们走吧。”
Vivi：“288说Kuja的宫殿埋在流沙下面，对吧？”
Zidane：“是的。我们坐船到大陆东部去那里吧。”
[队伍回到船上。他们出发到东边的沙漠地带，进入流沙的漩涡。画面变黑]
“哈哈哈...我就知道你们会来的。一切都在我的计算之内...”
[画面变黑，然后是一间金属地板的小房间里。Zidane倒在地板上，Cid国王在他旁边]
国王Cid：“Zidane！<呱>，醒醒！”
Zidane：“啊...”
[他摇摇头，站起来]
Zidane：“Cid...这破地方是哪里？”
国王Cid：“问得好<呱>！我也想知道！”
Zidane：“我进入流沙之后，就什么都变黑了...”
“我只记得这些。”
国王Cid：“我也是<呱>！我醒来时，<呱>我就在这房间里了。”
Zidane：“啊，对了！其他人呢？”
国王Cid：“我不知道啊<呱>。希望他们没事吧。”
声音：“你们终于醒了...”
Zidane：“这个声音...是Kuja！”
声音：“再次见面真高兴啊。”
Zidane：“你这兔崽子！我的同伴呢？”
声音：“哎呀...那么激动啊？”
“没必要担心他们。他们在跟你一样的房间里。”
“对了...顺便提提，我应该提醒一下你们现在的处境的。”
[地板开始打开。下面是炽热的熔岩]
Zidane：“呀！”
[地板停止打开]
声音：“我想你再笨也应该知道掉下去会怎样的吧。”
“啊哈哈哈哈哈哈！”
Zidane：“Kuja！你这该死的！！！”
声音：“哦，对了。我好像说漏什么了？”
“你们还有一条路，既然你们已经知道你们的处境了，我想你们帮我做一件小小的事情。”
“你答应的话我便让你的朋友继续活下去的。”
Zidane：“该死的...”
[二选一‘没办法了’或‘没门！’。由于你没有选择，选第一项]
Zidane：“......”
“可恶，一点选择的余地都没有！” 玩客帝国
声音：“很好。明智的选择。先出来吧。”
[门开了。Zidane和Cid国王走出房间]
Zidane：“嘿，Cid。我想你帮我看好其他人。”
国王Cid：“好！<呱>！不会让你失望的！”
“还有你！<呱>要平安回来啊！”
Zidane：“好的，我会的。”
“再见。”
[Zidane走了，留下Cid国王。Zidane跑向路的尽头；两边的道路都被黑魔道士塞住了]
Zidane：“又是这些家伙...”
“......”
“......”
声音：“站在黑魔道士中间吧。”
[他站在中间。他们举起手，传送走了Zidane。他到了一个房间：走上前，他和Kuja面对着面望着！]
Kuja：“欢迎来到寒舍。”
Zidane：“有屁快放，告诉我你这家伙究竟想我们做什么！”
Kuja：“哎呀，我总是针锋相对啊，对吧？好，这就是你的差使...”
“我想你到一个地方帮我把一样东西带回来给我。”
0
顶一下 百度
搜藏
顶一下 百度
搜藏
当前共有0人发表了评论.
