最终幻想9中文剧本之DISC3上话
2007-12-01 来源：天幻 浏览次数： 收藏本信息
翻译整理:泡泡鱼--------------------------------------ALEXANDRIA[亚历山大城]--------------------------------------[一艘船沿航路到达城堡，里面是Tot，Beatrix，Steiner和Dagger。船停在石阶旁]Tot：公主，我们到城堡了。Beatrix：她就快不是公...
Blank：“嗯…”
“这种事让他自己处理吧，他该面对的。”
“这是他成长的好机会，等着瞧吧。”
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[Vivi撞见Blank和Marcus]
Blank：“喲，Vivi！”
“帮个忙吧？”
Vivi：“怎么帮？”
Blank：“跟我们一起去看Ruby的戏剧。”
Vivi：“呃…”
[二选一，‘好啊，我喜欢戏剧’；‘我想再走走’。选前者]
Blank：“酷！”
“从我们后面的楼梯下去。”
“下面就是Ruby的小剧院了。”
Marcus：“老兄…”
[Vivi沿楼梯走下去，推开拉门进入小剧院]
Ruby：“Blank！！！”
“不要告诉我你不知道我最讨厌迟到！？”
“跟你说过多少遍了！？”
[Ruby转过身，Vivi不小心跌倒了]
Ruby：“吓？”
“你是谁？”
更多文章，请进玩客帝国
“奇怪…”
[Cinna推门而进]
Cinna：“嘿，Vivi！”
Ruby：“你朋友？Cinna。”
[Vivi站起来走向Cinna]
Vivi：“你好，Cinna叔叔。”
Cinna：“我还没老到能当你叔叔。”
“我只是看起来比较老而已。”
Ruby：“哈哈哈…你真有趣。”
“我喜欢你！想看我的戏剧吗？小家伙。”
Vivi：“恩-嗯，想啊。”
Ruby：“噢，真是个宝贝！喜欢死你了！”
“快开幕了，找个喜欢的位置吧。”
[Vivi和Cinna坐下。Ruby走向舞台前，Marcus和Blank走了进来]
Marcus：“看来你计划成功了。”
Blank：“小事一桩。”
Ruby：“Blank，待会再找你算帐！”
Marcus：“完蛋了…”
[镜头转向公主Garnet的房间。Dagger独自站房里沉思]
“Steiner？”
[Steiner走进来]
Steiner：“是我，公主！”
Dagger：“嗯…”
“我想见Zidane，我想跟他说话…”
Steiner：“公主，你还有很多重要的事要做！”
“再说，你们是两个世界的人了！”
[房门被打开，Tot博士走了进来]
Tot：“噢-噢。发生什么事了吗？”
“公主，是时候换衣服了。”
[Tot走进房间，Beatrix站在房门]
Tot：“Beatrix将军，帮她一把吧？”
Beatrix：“是！”
Tot：“噢，我有些重要的东西给你，公主。”
[她伸出手接过他递来的东西]
[得到Opal 、Topaz和Amethyst]
Tot：“那些石头里蕴涵着你的力量，也就是曾经被Brahne女皇抽走的…”
“好了，那些都过去了…”
[Beatrix走向Steiner和Dagger。Tot走向房门]
Tot：“Steiner大师…？”
[Steiner把脸转向他]
Tot：“Steiner大师，你想留在这当观众吗？”
Steiner：“不-不，我不是…”
“对-对不起！”
[Steiner和Tot离开了]
Dagger：“Beatrix…”
“我真的很想见Zidane…求求你。”
Beatrix：“现在不是时候。”
Dagger：“你跟Steiner一样。”
Beatrix：“陛下…”
Dagger：“我知道…我明白。”
[镜头转向Eiko，她在城堡里，正从旋转楼梯上下来]
Eiko：“Dagger不在，这正是我抢走Zidane的好机会！”
“首先，我要写封情信给他。”
“我要让他看到最浪漫的情信！”
[镜头移到她上面：Tot从Dagger的房间出来]
Tot：“继承皇位对于Garnet公主来说可是个不轻的担子啊...”
“但她必须坚持下去。Alexandria的人民都在关注着新女皇。”
[Tot从楼梯上下来，遇上Eiko]
Eiko：“他看起来很聪明！”
“嘿，你看起来满有学问的！”
Tot：“哈哈哈...怎么说？”
Eiko：“你真的想听？”
Tot：“喔，当然。我很好奇。”
Eiko：“从哪开始好呢...？”
“首先，你的胡子！”
“其次，你的帽子！”
“第三，你的眼镜！”
“这些都是有学问的标志！”；
Tot：“哈哈...说得挺有道理。”
Eiko：“嘿，你是个作家吗？”
Tot：“算是吧，以前曾有段时间以写作为生。”
Eiko：“那可以帮我写封信吗？”
Tot：“信？”
“可以啊，只要你觉得没问题。”
“好，那么，跟我来。”
[Eiko走进门]
Tot：“那小丫头顶上有个角...”
“那个角...”
[回忆时间。画面一片黑暗：背景是Alexandria港口暗淡的映像，Dagger跟她的生母坐在小船里]
Tot ：“我以为已经完全忘记了...”
“我从未试过像那天那般惊讶。”
“在一场暴风雪过后，一只船漂到了岸上，一个女人和女婴在船里...”
“女人经已死了，但女婴还有呼吸...”
“当我看到婴儿的脸，我无比惊讶！”
“因为那女孩的脸...”
“...跟刚夭折的Garnet公主简直是一个模子印出来的。”
“除了...”
0
顶一下 百度
搜藏
顶一下 百度
搜藏
当前共有0人发表了评论.
