最终幻想9中文剧本之DISC3上话
2007-12-01 来源：天幻 浏览次数： 收藏本信息
翻译整理:泡泡鱼--------------------------------------ALEXANDRIA[亚历山大城]--------------------------------------[一艘船沿航路到达城堡，里面是Tot，Beatrix，Steiner和Dagger。船停在石阶旁]Tot：公主，我们到城堡了。Beatrix：她就快不是公...
Pickle奶奶：“我就拿走了...好好为我想想嘛！”
Zidane：“走吧，Quina！”
Quina：“谢谢你，Zidane！你真是我的英雄！我要永远跟着你！”
Zidane：[抓了一下头]
“不要啊...”
[Zidane和Quina回到城堡，走到最底层，去海港。一到那里，他们就上了Blue Narciss]
[镜头转到码头，人都集中在那里了]
Zidane：“好...我真希望这东西能载我们去那里。”
“喂，怎么这么迟？”
Zidane：“？”
[Zidane走上去。Blank在方向盘前]
Zidane：“Blank！你也来吗？”
Blank：“是啊，我被请来的。”
Zidane：“谁叫你的？”
Blank：“当然是老板咯。但这不是他的主意。”
国王Cid：“是我的主意<呱>。”
[Cid走进画面]
国王Cid：“我们到达目的地的时候需要有人看守飞空艇。”
Blank：“还有，我欠你们人情，所以我自愿来的。”
Quina：“青蛙...”
Zidane：“...你没欠我们什么。” 玩客帝国提供
国王Cid：“好，起锚！”
Quina：“在说话...”
Zidane：“嘿，Quina喜欢青蛙的，你最好小心了。”
国王Cid：“不担心。我是虫子的时候还更多敌人呢<呱！>“
“啊，顺便说说，你要换成员的时候，跟我说就行了。”
Quina：“可以吃吗...？”
Blank：“好，你想在哪里降落？”
Zidane：“我们想去外侧大陆的黑魔道士之村。”
Blank：“好。想知道你的位置就按SELECT键吧！”
[选4个人。我选了Zidane、Quina、Amarant和Freya。不像以往的FF，无论你选了谁对话几乎都不会变，所以我的工作也轻松多了。通常选好队之后你都会在世界地图上。大家去黑魔道士之村了。]
----------------------------------------------------------------
B L A C K M A G E V I L L A G E [黑魔导士之村]
----------------------------------------------------------------
[Zidane和Vivi进入黑魔道士之村]
Vivi：“...好像没人在。”
Zidane：“他们去哪里了？”
Vivi：“我到周围看看。”
[Vivi走开了。Zidane跟着他。在墓地，Vivi正跟288号说话]
Vivi：“大家呢！？”
黑魔道士No. 288：“他们跟Kuja走了...还有两个在后面。他们可能在陆行鸟小屋吧...”
Vivi：“为什么！？大家为什么跟他走的！？”
黑魔道士No. 288：“他们知道生命是有限的...我们只是能在有限的时间内活着。”
“Kuja说他知道如何延长我们的生命，所以大家都跟着他了...”
Vivi：“他在骗人！我肯定他在骗人！”
“看看他怎样对待我们。他在利用我们，把我们当木偶。”
黑魔道士No. 288：“... 可能我们就是木偶啊，是被人所制造的。”
Vivi：“！”
Zidane：“好了，别说废话。”
Vivi：“...他们去哪里了？”
黑魔道士No. 288：“...我不能告诉你的。我不能出卖他们。”
Vivi：“那你为什么不跟他们一起走？”
黑魔道士 No. 288：“......”
Vivi：“你说有两个人在陆行鸟小屋，对吧？”
黑魔道士 No. 288：“......” 玩客帝国
[Vivi跑出画面]
Zidane：“Vivi！”
[Zidane跟着他到小屋。Vivi在门前]
Vivi：“你好。有人吗？”
Zidane：“Vivi...”
Vivi：“拜托！开开门啊！”
[“咔”的一声]
Zidane：“？”
[一个黑魔道士开了门]
黑魔道士“出生了！！！”
Vivi：“！？”
黑魔道士“啊...”
[黑魔道士走回去]
Vivi：“等等！”
[Vivi进去。Zidane跟着。里面两个黑魔道士正陪着一只新生的陆行鸟]
“终于...”
“终于...”
“太好了！！！”
“太好了！！！”
黑魔道士No. 111：“难以相信啊...”
黑魔道士No. 33：“是啊...”
Vivi：“我不明白。你们为什么在这里？”
黑魔道士No. 33：“我们在这里照顾陆行鸟啊。”
黑魔道士No. 111：“本来，我们想跟大家一起走的，但也必须有人留下来照顾陆行鸟蛋啊，所以我们留下来了。”
更多文章，请进玩客帝国
黑魔道士No. 33：“我们照顾好鸟蛋用干草孵化它的。”
黑魔道士No. 111：“我等不及要给大家看了。”
黑魔道士No. 33：“他们一定会很开心的。”
黑魔道士No. 111：“我们要起个名字才行。”
黑魔道士No. 33：“嘿...我怎么了？我感到很奇怪...”
黑魔道士No. 111：“我也是...”
Vivi：“......”
[Vivi走出小屋。Zidane跟着。在外面，288号站着。Vivi走近他]
Vivi：“...你在这里是因为担心陆行鸟蛋吧。”
黑魔道士No. 288：“...我不知道。”
“我想跟着Kuja的，因为我害怕死亡。”
“但我不能...我觉得我好像留下了些重要的东西似的。”
Vivi：“......”
“我想问你些问题。”
黑魔道士No. 288：“什么问题？”
Vivi：“我也很快就会停止掉了吗？”
Zidane：“！”
黑魔道士No. 288：“不知道...”
0
顶一下 百度
搜藏
顶一下 百度
搜藏
当前共有0人发表了评论.
