最终幻想9中文剧本之DISC3上话
2007-12-01 来源：天幻 浏览次数： 收藏本信息
翻译整理:泡泡鱼--------------------------------------ALEXANDRIA[亚历山大城]--------------------------------------[一艘船沿航路到达城堡，里面是Tot，Beatrix，Steiner和Dagger。船停在石阶旁]Tot：公主，我们到城堡了。Beatrix：她就快不是公...
Alice：“美丽之药？我有啊。”
[她走近被破坏了的道具店]
Alice：“我知道一定会在这里面的。”
“在这里！”
[她回来走向Zidane]
Alice：“你拿去吧。现在也不想卖东西了。”
[得到美丽之药！]
Zidane：(找齐了。终于可以回城堡见Cid了)
[Zidane回到Cid的大殿。Tot博士，大臣Artania和国王都在那里]
Zidane：“嘿，找到了！”
“我照你所说把这三种药调和在这瓶子里了。”
Tot：“太好了。我们就立刻试试吧。”<走上去>
“陛下，你准备好了吗？”
国王Cid：“...啊，算了。来吧。”
Zidane：“最好成功啊。”
Tot：“好。开始吧。”
[把瓶子在Cid上面摇动着。Cid起变化了]
Zidane：“哇！”
国王Cid：“成功了吗！？”
“...嗯？好像出问题了 <吱>。”
Zidane：“...知？”
Tot：“...”
“失败了。”
[Tot走到一旁。Cid现在成了一只青蛙了]
大臣Artania：“天啊！”
“国王变成青蛙了！”
Zidane：“啊...那我们不就以后都得不到飞空艇了。”
国王Cid：“就是那样！<吱>！！！没有药了！”
“我们一定要找到Hilda！”
“大家到会议室集中！<吱！>”
Zidane：“呃。真糟糕...”
[镜头转到会议室。除了Tot和Cid，大家都在那里。Artania先生正在王座前]
大臣Artania：“谢谢你们的到了。”
“国王有个重要的宣告。”
[他走向前，Cid露面了]
Steiner：“！！！？现在他成了青蛙啦！”
国王Cid：“我想<吱>变回人，但变成了这样。”
“我们都知道Kuja已经掌握了我们命运的关键了<吱>。”
“我们无论付出什么代价都要找到他！”
Steiner：“但我们没有飞空艇啊。”
国王Cid：“我们可以用<吱>从Alexandria带出来的船啊。”
“Artania，立刻命令Zebolt准备好那艘船。”
大臣Artania：“是的，陛下。”
Zidane：“那，我们究竟要去哪里？”
国王Cid：“Yes，it's an in-game spelling mistake”
“<吱>...我还在想。”
Vivi：“...嗯，你前段时间说过在Kuja的飞空艇上有黑魔道士吧。”
“那如果我们去黑魔道士之村，可能可以知道些什么吧。”
国王Cid：“嗯...”
Vivi：“...我还是不能相信。”
“为什么他们会在Kuja的船上！？”
“为什么！？”
Zidane：“好，我跟Vivi一起。我们就去黑魔道士之村吧。”
Steiner：“好。好主意，高明的Vivi。”
“公主...你也去吗？”
Dagger：“...”
Eiko：“她当然去了！”
Zidane：“我不知道那样子好不好。”
Dagger：“...”
Eiko：“别担心。我会照顾她的。”
国王Cid：“那好！<吱！>我们去黑魔道士之村吧！”
“我们在底层港口的船上见吧。”
[大家走出去]
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------没有免费的午餐 玩客帝国
[Quina在Lindblum的商业区游荡，突然停在Pickle的奶奶的档口的附近。她不停地喊着‘新鲜的腌肉’和‘美味的腌肉’]
Quina：“我迷路了。这城这么大。”
“这是什么建筑？”
“美味！！！你有美味的食物！？”
[Quina走向Pickle奶奶]
Pickle奶奶：“是啊。这些腌肉很好吃的。”
Quina：“什么！？太好了！？”
Pickle奶奶：“你从没见过腌肉吗？”
Quina：“没有啊。第一次见到。”
“我还在试吃很多不同食物，不断学习的。”
“师傅叫我这样的。”
Pickle奶奶：“那样，你试试吧。我想你会喜欢的。”
Quina：“好啊！我吃！”
[Pickle奶奶走到旁边。Quina吃了一块，然后又一块，再一块...]
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[如果Zidane再档口找到Quina，Quina就会加入。否则，他会在船上再加入。这是个可选事件，我们就假设Zidane去了吧。那么Zidane走向Quina所在的档口]
Zidane：“？”
“嘿，Quina！你去哪里了！？”
Quina：“Zidane！！！见到你太好了！”
“这个人很恐怖啊！帮帮我吧！”
Pickle奶奶：“你在说什么啊！？”
“你认识他吗？”
Zidane：“是的，没错...”
Pickle奶奶：“好，他真够胆。他吃了我的肉不付钱就想逃走了。”
Zidane：“...我并不是很吃惊。”
Quina：“他让我我试试，然后我就吃了一块。我没有做错啊。”
Pickle奶奶：“你疯了吗！？”
“如果我提供免费食物那我还用做生意吗!”
Zidane：“好，算了吧。”
“...他欠多少钱了？”
Pickle奶奶：“100 Gil。”
Zidane：“呃...好吧。”
[Zidane走近她]
[付了100 Gil。]
0
顶一下 百度
搜藏
顶一下 百度
搜藏
当前共有0人发表了评论.
