最终幻想9中文剧本之DISC3上话
2007-12-01 来源：天幻 浏览次数： 收藏本信息
翻译整理:泡泡鱼--------------------------------------ALEXANDRIA[亚历山大城]--------------------------------------[一艘船沿航路到达城堡，里面是Tot，Beatrix，Steiner和Dagger。船停在石阶旁]Tot：公主，我们到城堡了。Beatrix：她就快不是公...
[Cinna叽咕了几句，走进了总部]
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[Zidane走出城堡到了剧场区。刚走出车站，两个Burmecia的居民，一个女的一个男的，站在镜头左面]
Zidane：“嘿，那不是...？”
“我想就是了。”
Kal：“哟！”
Zidane：“？”
Kal：“怎么了，朋友！？”
Zidane：“嘿，你们是Burmecia的那对夫妇！”
Wei：“再次谢谢你在Burmecia的救命之恩。”
Zidane：“啊，没什么。见到你丈夫没事我也很高兴。”
Kal：“是啊，我的脚没事了，多亏你了。”
“虽然很艰难，但幸好，我们都能到这里。”
Wei：“我们有些朋友也到了Lindblum生活，但他们说很多人在路上就死了。”
Zidane：“噢...”
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----振作
[镜头转到Lindblum城里；Freya跑向两个Burmecia士兵]
Burmecian士兵Doyle：“Freya！”
Burmecian士兵Gray：“见到你真高兴啊！”
Freya：“彼此彼此！见到你们在这里生活我也很高兴。”
Burmecian士兵Doyle：“是啊，一个很长的旅程呢，但终于我们到这里了。”
Burmecian士兵Gary：“我只希望Dan和其他人都在这里...我们已经失去很多朋友了...”
Freya：“...就是啊。”
Burmecian士兵Gray：“我们不能放弃的。我们要继续努力，为了我们大家。”
Burmecian士兵Doyle：“那，Freya，你现在要做什么？”
Freya：“我打算跟Zidane和其他同伴一起找Kuja。”
“你们呢？”
Burmecian士兵Doyle：“我们打算集合大家再次重建Burmecia。”
“我们的同胞还分散在这片大陆上。”
Burmecian士兵Gray：“实际上，我希望你能加入我们。”
Freya：“哦...”
“那我做完我们的事就再找你们吧。”
“在那之前你们就好好干吧。”
Burmecian士兵Gray：“当然了。”
Burmecian士兵Doyle：“也祝你好运。”
Freya：“谢了。”
(真希望Fratley能跟我们一起...)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Kal：“...对了。”
“啊，忘了！我想给你看些东西的。”
Wei：“没关系吧？”
Zidane：“？”
Kal：“嘿！来这里！”
“好。”
Zidane：“！”
[五只小老鼠跑进镜头]
Wei：“他们是我们的孩子。”
Kal：“我还以为我们不能守诺言了呢。”
“这是谁啊，爸爸？”
Kal：“他是我的恩人。”
小孩：“哦...”
“恩人是什么？”
Wei：“恩人嘛...就是一个很重要的朋友。”
小孩：“哦...”
“我也要一个恩人。”
“他看起来很不错。”
Zidane：“嘻，嘻，嘻。我很喜欢你们的小孩啊。”
Kal：“总有一天，我们会回到Burmecia的。”
Wei：“现在，我们正团结大家集中在一起。”
Kal：“要重建我们的家园真的要很多时间和努力啊。”
小孩：“我们可以去玩了吗？”
Wei：“当然可以了。”
[孩子们跑出画面]
Wei：“我们要为了孩子们重建Burmecia...”
Kal：“到时候你一定要来探望我们啊。”
Wei：“是啊。毕竟你是我们的恩人啊。”
Zidane：“我一定会去的。”
[Zidane走向Tantalus总部外面，Cinna、Marcus和Zenero正在努力地重建楼房]
Zidane：“果然全都在这里。”
Marcus：“Zidane！你没事吧！？”
[他们都向Zidane走去]
Cinna：“我听说你受重伤了！”
Zenero：“可以走动。就是没事了。”
Zidane：“是啊，看来我还能活下去。”
Marcus：“你跟Blank说了吗？”
Zidane：“说了，我在城里见到他了。”
Cinna：“那你来这里干什么？只是来问候吗？”
Zidane：“实际上，我来这里想你们帮个忙。”
“你们有神秘之药这种东西吗？” 玩客帝国提供
Cinna：“有啊。”
Zidane：“太好了！我可以借走吗？”
Cinna：“可以，当然可以了。你等等吧。”
[Cinna走进总部]
Marcus：“对了，Zidane，你打算再加入我们吗？”
Zidane：“不知道...我想把事情解决之后再考虑。”
Zenero：“没有你很麻烦呢。”
[Cinna走出来]
Cinna：“拿着吧。”
[得到神秘之药！]
Cinna：“你要用这个来干什么的？”
Zidane：“用来把Cid变回人啊。”
Zenero，Marcus & Cinna：“？？？”
Zidane：“谢谢了。”
[Zidane跑出镜头。然后他走去有名的‘画室’。有人在里面画画。Zidane走近他选择‘打听药的事’]
个性派画家Michael：“没听说过。”
“你如果能在我的研究室找到的话，就随便拿去吧。”
[Zidane找了找之后就找到了。得到奇异之药！之后他去了商业区走近一个名叫‘Alice’的妇女。再选一次‘打听药的事’]
0
顶一下 百度
搜藏
顶一下 百度
搜藏
当前共有0人发表了评论.
