最终幻想9中文剧本之DISC3上话
2007-12-01 来源：天幻 浏览次数： 收藏本信息
翻译整理:泡泡鱼--------------------------------------ALEXANDRIA[亚历山大城]--------------------------------------[一艘船沿航路到达城堡，里面是Tot，Beatrix，Steiner和Dagger。船停在石阶旁]Tot：公主，我们到城堡了。Beatrix：她就快不是公...
“我听说过Alexandria的事了。再见到你们我放心多了。”
“嗯？公主呢？Eiko也不见了。”
“！！！？她们还好吧！？”
Zidane：“别担心，博士。她们很好。Eiko现在在外面找Dagger。”
Tot：“哦，明白了。好了，我放心多了。”
国王Cid：“那，Tot博士，我想知道－”
[Eiko突然冲进来]
Eiko：“嘿，各位！”
Zidane：“呃，怎么了？”
Tot：“呵呵呵。看你还是那样有活力。”
Eiko：“Dagger。她...”
Zidane：“什么！？她怎么了！？”
Eiko：“...我想她出不了声了。她不能说话了。”
[众人都是“！！！” 和 “什么！？”之类的反应]
Eiko：“跟我来吧！她在客厅。”
[Eiko跑出去]
Zidane：“等等！先等等！”
“我很快回来！”
“快来啊，博士！”
Steiner：“我也去！”
国王Cid：“这个会议先推迟吧。”
大臣Artania：“好的，陛下...”
“晚点在继续吧。”
国王Cid：“Zidane，她出了什么事记得回来告诉我。”
[Zidane走了，大家跟着他。他们回到客厅。镜头上Zidane、Steiner和Tot跑进来]
Tot：“请等一下！”
“<呼-呼-哈呼-哈呼>”（喘气）
Eiko：“她坐在床上。”
[他们上了楼梯走近Dagger]
Zidane：“...Dagger？”
Dagger：“......”
Tot：“公主？”
Dagger：“......”
Steiner：“公主，你怎么了...？”
Dagger：“......”
Zidane：“这个玩笑真糟糕。”
“医生，你也没有办法吗？”
Tot：“真惨啊...”
“公主真的出不了声。”
“毕竟她经历太多事了-母亲死了，自己王国也灭亡了...”
“她受了这么多痛苦。”
Steiner：“公-公主...”
Eiko：“Dagger...”
Zidane：“是那样吗！？难道没有希望了吗！？”
Tot：“...我想这是暂时的。”
“她能再次说话，可能会是几个月，甚至几年以后的事...”
“...直到她能克服悲伤为止。”
Zidane：“那，我们能做的只有等了。”
Tot：“我想大概是了...”
“这不是一般的病。”
“我们必须要让她安心。我只能想到这样子了。”
Zidane：“......”
Steiner：“公主，原谅我吧！！！”
Zidane：“...Eiko，你能照顾她一下吗？”
Eiko：“...当然没问题。你想干什么去？”
Zidane：“找出Kuja打倒他，赌一赌能不能医好Dagger！”
“医生，我需要飞空艇来找Kuja。”
“告诉我怎样才能把Cid变回人！只有这个办法了！”
Tot：“现在，冷静一下...我们先见一下Cid国王吧。”
Zidane：“快，老头。起来吧。”
Steiner：“公主，<抽鼻涕！> 请...说说话吧！<抽鼻涕！>”
Zidane：“看来你也必须先当一下他的临时保姆了...”
[Eiko点头。镜头转到Cid的房间。Tot站在Cid前面]
Tot：“......”
更多文章，请进玩客帝国
国王Cid：“那... <呱> 我还有希望吗？”
Tot：“...对不起，陛下。我们先要找出施法的人才能解除法术。”
Zidane：“真可恶...”
Tot：“...实际上，可能还有另一个办法。很久以前，我看过一本关于变身的书，有说过怎样解除法术的。”
国王Cid：“真的！？”
Tot：“是的。不过，我不知道这个方法是否可靠。那本书的语调很滑稽的。”
国王Cid：“我有机会会因为这个而死掉的吗？”
Tot：“我不敢保证会不会致命，陛下。我们只是根据你身体的情况把三种药物调和在一起而已。”
Zidane：“我们试试吧。”
国王Cid：“<呱!> 你说得轻松。”
Zidane：“这三种药物是什么？”
Tot：“神秘之药，美丽之药和奇异之药。它们要按5：2：3 的比例调和。”
大臣 Artania：“哦...早期的魔法师经常用到那些药物的。”
“它们以前全都很常见的。”
Tot：“是的。但愿这个成分的疗效会令人满意吧。”
“但正如你所说，它们现在不再常见了，所以我不知道能不能找得到。”
Zidane：“...我想Cinna可能有神秘之药。”
“就交给我吧。我到市区那里找找。”
[Zidane离开了]
国王Cid：“我就靠你们了 <呱>。”
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----我的锤子
[Tantalus成员们正在重建他们的总部]
Benero：“越来越热了。”
“哇！”
“可恶，我讨厌高。”
Marcus：“嘿，我要个锤子。”
Cinna：“我找找...”
“等等。我去找个回来。”
Marcus：“让我借你的就行了。”
Cinna：“什么！？”
“不行！除了我谁也不给用！”
Marcus：“噢，拜托。”
Cinna：“不行！”
“谁也不准碰我的锤子！”
Marcus：“好了...但我还要其他东西来敲钉子啊。”
0
顶一下 百度
搜藏
顶一下 百度
搜藏
当前共有0人发表了评论.
