最终幻想9中文剧本之DISC3上话
2007-12-01 来源：天幻 浏览次数： 收藏本信息
翻译整理:泡泡鱼--------------------------------------ALEXANDRIA[亚历山大城]--------------------------------------[一艘船沿航路到达城堡，里面是Tot，Beatrix，Steiner和Dagger。船停在石阶旁]Tot：公主，我们到城堡了。Beatrix：她就快不是公...
----自责
[Dagger在望远镜那里]
Dagger：“......”
(Alexandria已经没有了...)
(我还是不能相信...)
(那么多人死去了...)
(幸存的都无家可归又或是很穷困。)
(怎么会发生这样的事啊？)
(也许我不应该听Eiko说召唤Alexander...)
(不。这不是她的错。)
(这是我的错！我不应该逃出我的家乡的！)
(我把大家都拖近来了：Zidane，Vivi，Steiner...大家...)
(我应该跟母后在一起的，我应该制止她的。)
(...这都是我的错。)
“......”
(我不应该成为女王的...)
(虽然我只是想补偿，但...)
(...我只会为大家带来不幸。)
(...我要怎么做？)
“......”
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[镜头回到会议室的队伍里]
Steiner：“...城里现在一片混乱。许多无辜的人都死了。”
国王Cid “<呱> ...我可以想象。”
大臣Artania：“她现在一定很绝望了。”
Steiner：“我从没有见过这样的惨剧的。”
“我们什么也做不了。我们已经尽力跟敌人战斗了，但也毫无作用。”
“Beatrix和我都原本准备好牺牲的了。”
“...不知道她怎样了。”
大臣Artania：“我们已经用了很多时间和努力来重建Lindblum了。”
“但我认为要大家克服心中的失败还有要长时间。”
“活着的人有一条很长、很艰苦的路在等着他们。”
Freya：“Burmecia，Cleyra，Lindblum到现在的Alexandria...”
“Kuja消灭了我们四个国家了。”
“他究竟想做什么啊？”
Zidane：“谁知道！？我们只是想捉到他！”
Amarant：“没有那么容易。”
“Kuja的力量比我们强大。你凭什么跟他战斗啊？”
Zidane：“......”
国王Cid：“Kuja是个神秘的家伙。我还是不能相信我在逃出Alexandria时所看到的事。”
Zidane：“什么！？你看到什么了？”
国王Cid：“我看到他逃进我曾被偷走了的飞空艇Hilda Garde 1号上了<呱>。”
“黑魔道士也在上面！”
“他们不是以前的黑魔道士！他们很正常地说话的！”
Vivi & Zidane：“！！！”
Vivi：“不会的！”
Zidane：“不可能啊...”
“你肯定吗？”
国王Cid：“我肯定。”
Vivi：“为什么！？他们为什么跟着Kuja...？”
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----愤怒
[镜头转到地面上的Hilda Garde 1号。Kuja在甲板上]
Kuja：“那冲击几乎要毁了这艘船...”
“差一点，我还以为...”
“...哈哈哈哈！我在想什么嘛！”
“那老糊涂能把我怎样！？他不能消灭我的！没有东西可以！”
“...另外，他也太迟了。命运之轮已经在我掌握之中了。”
[他离开飞空艇。黑魔道士们跟着]
Kuja：“我不会让他妨碍我的。”
[Zorn和Thorn跑进镜头，赶上Kuja]
Zorn：“怎么了？”
Thorn：“很重的伤啊，你受了。”
Kuja：“闭嘴！”
“...如果我不能拥有Alexander，那算。那得赶快再找另外一只召唤兽才行。”
Kuja：“嘿，你！”
黑魔道士：“我是234号。”
Kuja：“闭嘴！我不是问你号码！”
“准备好了没有？”
黑魔道士：“好了。”
Kuja：“是时候了。”
“哈哈哈...Zidane，你在我剧本中的角色还远没有演完呢。”
“我去休息了。回去继续工作。”
[黑魔道士们点头，回到船里；Zorn和Thorn跟着Kuja走出镜头]
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Steiner：“...那就是说，你妻子生你的气用魔法把你变成虫子了。”
国王Cid：“悲惨的故事，对吧？我好色的个性使我变成这样了。”
Steiner：“但Kuja是怎样得到Hilda夫人的飞空艇的啊？”
国王Cid：“<呱!>我也想知道啊。”
“他抢走它一定是为了下一步疯狂的计划的，不管是什么计划。”
“就我的情况，我无论如何也要把Hilda和她的飞空艇带回来<呱>！”
Freya：“真可怜，一个统治者沦落到了这个地步...” 文章出处为 www.wodegame.com
“但我们不能忽略这情况。一定要阻止Kuja！”
Steiner：“没错！我们要趁这个机会教训他一顿！”
Zidane：“说比做容易得多了。”
“我们连他在哪里都不知道。甚至连找他的飞空艇都没找着。”
国王Cid：“没错。2号还没有<呱> 开始制造。”
“而且我怀疑能否以这个样子监察飞空艇的制造。”
“如果我 <呱> 是人的话...”
“Artania，有什么可以做的吗？”
大臣Artania：“我已经跟Tot博士说过情况叫他加入我们了。”
“他很快就会到这里的。”
Steiner：“那太好了！我肯定Tot博士一定能帮大忙的！”
[Tot走进来]
Tot：“不好意思我迟到了。”
大臣Artania：“原谅我这样仓促地叫你来，博士。谢谢你百忙中抽时间来这里。”
Tot：“不用了，先生。别这么客气。”
0
顶一下 百度
搜藏
顶一下 百度
搜藏
当前共有0人发表了评论.
