最终幻想9中文剧本之DISC3上话
2007-12-01 来源：天幻 浏览次数： 收藏本信息
翻译整理:泡泡鱼--------------------------------------ALEXANDRIA[亚历山大城]--------------------------------------[一艘船沿航路到达城堡，里面是Tot，Beatrix，Steiner和Dagger。船停在石阶旁]Tot：公主，我们到城堡了。Beatrix：她就快不是公...
Amarant：“你这个小虫子，我们差点就被杀死了。”
Freya：“Amarant说得对。坐飞空艇来这里是个错误。”
Zidane：“过来这里，伙计们！我们到这里来是有目的的！那才是你们该关心的！”
国王Cid：“你说得对！”
Vivi：“我再也不要坐飞空艇了...决不...”
国王Cid：“对不起拉，Vivi。”
[一个Pluto骑士小队的士兵跑了进来]
“队长！！”
Haagen，Pluto骑士小队8号：“公主殿下在哪里？”
Zidane：“我不知道。我们也在找她。”
Haagen，Pluto骑士小队8号：“哦！我必须找到队长！！”
Zidane：“好吧。我们去找Dagger。”
Vivi：“我们也要去找Eiko！”
Zidane：“她们可能在一起。”
[Zidane和同伴们来到城堡的顶部，Dagger和Eiko正在那里。他们朝楼梯跑去。]
Vivi：“呃...这是什么？”
国王Cid：“哦，那个就是Alexandria城堡的秘密啊！”
Freya：“Dagger和Eiko是不是在那里？！”
国王Cid：“可能吧，我们去看看！”
[Zidane挡在了他们的面前]
国王Cid：“你要干什么！”
Zidane：“没有理由要我们大伙一起上去，这里开始我一个人就够了！”
Vivi：“为，为什么啊？我想要和你一起去！我也想要帮助Dagger和Eiko。”
Zidane：“Kuja随时都会攻击这座城堡，你们要找机会冲出去！”
“快走，Vivi。不要担心我！”
“总有一天，你也会为了保护那个‘重要的人’做出同样的事情。”
“Dagger对我来说比什么东西都重要！！”
Amarant：“伙计，你都让我恶心了。我要离开这里。”
“下一次你要扮英雄的话，记得要叫上我。”
“再见...”
[Amarant走开了]
Freya：“我想没有办法阻止你了。”
“但是你要记住，这不仅仅是你一个人的战斗，所以现在不要去和Kuja战斗！一找到Dagger就马上离开！”
Zidane：“好的！”
Freya：“过来，Vivi，我们走！”
[Freya跑开了]
Vivi：“Freya，等等！”
国王Cid：“让他走吧，Vivi。他会照顾好自己的！” 文章出处为 www.wodegame.com
[Cid走开了]
Zidane：“对不起，我不能带着你一起去。”
“但是我必须这么做。”
“我不知道要说些什么好。”
Vivi：“好吧，Zidane...祝你好运！”
[Vivi走开了。Zidane向楼顶走去。当他来到那里时，整个建筑都在震动]
Zidane：“哇噢噢噢噢噢噢！”
“该死的怎么回事？！”
[建筑再次震动]
Zidane：“哇！”
[动画：Invincible向Alexander发射出无数巨大的光线，包围住了城堡。Eiko抬头看着它，Dagger也抬头看。周围到处是气流和闪电。城堡开始爆炸，Eiko和Dagger掉到了地上。Zidane跳了下去落在了一块城墙上，正好和Dagger落在一起。三个人抓住了一根绳索]
[镜头转向楼梯底部，Zidane，Dagger和Eiko都在那里。]
Zidane：“Dagger...对不起...”
“我不知道为什么我没有坦诚地对你...”
Eiko：“Zidane...我们真的造成了很大的混乱吗？”
[城堡再次震动]
Zidane：“我们过会再说！快点离开这里！”
[动画：巨眼的集中力并没因此减退，反而失去控制，不停释出能量，一瞬间，整个城市发生了强烈爆炸，亚历山大利亚城在历史上消失了...] 文章出处为 www.wodegame.com
[镜头转向船上的Garland]
Garland：“更多的灵魂回归了...”
“不过在我们的千年计划之中，那还太少了...”
“最终，那些循环往复的灵魂不会再属于Gaia。”
“它们不会再循环回去了...”
“Kuja做的还不错，如果他能继续下去的话...”
“我从没想到他会在Gaia结束他剩下的日子...”
“也许，这就是他的命运吧，在很久以前就决定了的命运。”
“我，同样的，也不能逃离自己的命运；有一天，我也要面对那个‘你的复制品’...”
--------------------------------
L I N D B L U M [巨大城-林德布鲁姆]
--------------------------------
[屏幕转向Lindblum的商业街，国王Cid正跟着大臣Artania走着]
大臣Artania：“您看，重建家园正有计划的进行着。”
国王Cid：“不错。我们已经开始建造飞空艇三号。一切也进展顺利<呱>。商业区的很多工程师都自愿加入过来。”
“我们的民族太强大了，我到现在才了解这一切...”
大臣Artania：“他们对你有信心，大公。所以，他们才会这么能干。”
“他们这自己是Lindblum的公民而感到自豪。”
国王Cid：“...”
“阿阿阿...阿嚏！”
“Baku？”
[Baku和Blank走了过来]
Baku：“嘿，大公。怎么了？”
国王Cid：“我最近很累，因为一直在为新的飞空艇而不分日夜的工作...嘿，你们有空干麻不来研究中心帮帮忙？”
Baku & Blank：“...”
Baku：“你是在跟我们两个说话？”
国王Cid：“呵，呵，呵。开个玩笑。我们已经有足够的人手了<呱>。”
Baku：“哦...你知道Zidane最近怎么样吗？”
国王Cid：“他很好阿。事实上他现在应该已经醒了。”
Baku：“Blank，我们去城堡看看他。”
国王Cid：“哦，顺便告诉他到我的房间里来一下。”
[Blank离开了。屏幕转向Zidane睡的客房，已经醒了的他躺在床上]
0
顶一下 百度
搜藏
顶一下 百度
搜藏
当前共有0人发表了评论.
