最终幻想9中文剧本之DISC3上话
2007-12-01 来源：天幻 浏览次数： 收藏本信息
翻译整理:泡泡鱼--------------------------------------ALEXANDRIA[亚历山大城]--------------------------------------[一艘船沿航路到达城堡，里面是Tot，Beatrix，Steiner和Dagger。船停在石阶旁]Tot：公主，我们到城堡了。Beatrix：她就快不是公...
[与两只Mistodon战斗]
[镜头转向城里醒来的Dagger]
Dagger：“...？”
“我听到有音乐...”
“哪里传来到呢...？”
“难道是从楼上...？”
[Dagger跟着音乐上楼]
[动画：城堡的一部分升起来，挡住了城堡的另一部分，出现了一道楼梯]
[Dagger走上楼梯，最后来到，...一个地方...]
Dagger：“这是哪里...？”
“我还听到有音乐。到底从哪里来的呢...？”
“...我到这要干什么...？”
“母后...”
“Zidane...”
“不行...我不能再靠他们了！”
“作为Alexandria的女王，我要保护我的王国。”
[镜头转向 Hilda Garde 2号上的Zidane队伍]
Freya：“船摇得很厉害啊。”
国王Cid：“没办法。”
“毕竟是我变成虫子的时候设计的。所以，我不 <呱> 知道会发生什么事。”
Zidane：“听起来好像随时都要坠毁一样。”
国王Cid：“可能...”
“但起码我想我们可以到达Alexandria。”
Zidane：“是吗...那我们最好勾勾手指吧。”
Vivi：“Zidane...”
“...我开始感到不舒服了...”
Amarant：“这应该是飞行引起的。”
“进去休息一下吧。”
“试试留在船中间。你会感到少点摇动的。”
国王Cid：“去吧，Vivi。”
Vivi：“好的...谢谢...”
“Eiko？”
Eiko：“什么？”
Vivi：“我看到些东西在闪着光。”
Eiko：“嗯？”
[她的宝石在闪光。船摇起来]
Eiko：“Dagger...？”
Zidane：“Dagger！？Eiko，究竟发生什么事了？”
Eiko：“我想我刚刚好像听到Dagger的声音了。”
[船又摇起来了]
Zidane：“什么？奇怪，船一定有问题...”
Eiko：“这光芒...”
“可能这是‘圣之审判’！”
Zidane：“圣之审判？”
[Eiko跑向船的边缘]
Zidane：“嘿，你要干什么！？”
Eiko：“它在寻求着召唤者啊...”
“Alexander的审判要来了！”
[Eiko跳下去]
[动画：船在飞着，Eiko跳下船掉向城堡，到了Dagger那里。她们的宝石都闪着明亮的光芒，她们对望着，Eiko还浮在空中。一道明亮的光从Alexandria城堡射出]
[镜头转到Eiko和Dagger]
Dagger：“Eiko！你怎样，怎么会来到这里的！？”
Eiko：“我在飞空艇听到你的声音了。”
Dagger：“真是奇迹...”
“我也感到你的出现了，还有突然间我就被光包围了。”
[宝石闪着光]
Dagger：“又来了！”
Eiko：“Dagger，这是命运之光。”
Dagger：“命运之光？”
Eiko：“一个召唤者的命运之光，是这四块宝石的隐藏力量引起的。”
“当神圣的召唤兽寻求它的召唤者的时候这光芒就会出现。”
“来吧，Dagger！作为召唤者，我们要完成我们的使命！”
Dagger：“但...我不知道要怎么做。”
Eiko：“没关系。我会做给你看的。”
“首先，我们要把手合在一起。”
[Dagger跪下来，她们都把手合在一起]
玩客帝国提供
Dagger：“这样子吗？”
Eiko：“嗯。现在，心里祈祷。”
“神圣的守护者，听我们的祈祷吧。”
“黑暗再次遮蔽我们了。”
“神圣的守护者，听我们的祈祷吧”
“把我们从黑暗引向光明吧。”
[能量聚集到她们手上]
[动画：从Alexandria城堡发射出一道青蓝色的光。在它的身后出现了一对巨大的翅膀。Bahamut在城堡的上空盘旋，向那对翅膀攻击，但是没有任何效果。羽翼展开，显现出Alexander召唤兽，然后从羽翼中发射出无数的光线射向Bahamut，Bahamu不断向四周回避，但是最终还是被击中了，天空中回响着一阵巨大的爆炸。]
[镜头转向在城镇广场的Kuja]
Kuja：“太美丽了...Alexander...传说中的精灵...”
“那么，你想用你漂亮的翅膀来包围城堡吗？真是值得赞赏啊...”
“你的力量甚至超越了Bahamut...Alexander，我一直在等待着...”
“我叫了一辆魔法的马车来衬你，我相信你一定会喜欢的。”
“Invincible过来这里吧！你是我的，Alexander！”
[动画：一片蓝光出现在Alexander的上空：天空中出现了那只巨大的眼睛。Alexander用它的翅膀保护住他自己和城堡，而那只眼睛仅仅在它的上空盘旋着。]
玩客帝国提供
[镜头转向飞空艇内部：一个穿着黑衣服的老人站在那里]
“你玩过头了，Kuja。”
“看来你为了达到那个目的而在Gaia为所欲为。”
“既然你忘记了自己的任务，那么我就不会再容忍你的行为。”
“如果你不知道你在违抗谁，那么我马上让你明白。”
“你也一样，Zidane。”
[镜头转向Kuja]
Kuja：“！！！？Invincible出了什么事？！”
“控制Alexander，就象控制Bahamut一样！”
“！！！”
“难道是...Garland！？”
“不可能！他怎么会到Gaia来的？！”
“如果那是真的Garland，他一定知道我的计划！但是为什么他要假装控制了Invincible...？”
“！！！？不！他不可能...”
[镜头转向Cid国王正在进入城堡]
国王Cid：“呼...真是一次辛苦的旅程...”
0
顶一下 百度
搜藏
顶一下 百度
搜藏
当前共有0人发表了评论.
