最终幻想9中文剧本之DISC3上话
2007-12-01 来源：天幻 浏览次数： 收藏本信息
翻译整理:泡泡鱼--------------------------------------ALEXANDRIA[亚历山大城]--------------------------------------[一艘船沿航路到达城堡，里面是Tot，Beatrix，Steiner和Dagger。船停在石阶旁]Tot：公主，我们到城堡了。Beatrix：她就快不是公...
Zidane：“它能不靠雾来飞行的吗？”
国王Cid：“正是。虽然还飞不远，但也来到了Treno。”
Zidane：“为什么现在来？”
Regent Cid：“我有个奇怪的预感，这边好像会有什么事发生。”
Zidane：“少但心拉。我相信我们的全能女王Garnet会看好一切的。”
[Eiko跑进镜头，Mog跟着她]
Eiko：“啊，不好了！太可怕了！！！”
Zidane：“发生什么事了，Eiko？”
Eiko：“啊，总之很可怕！一只Treno的莫古利告诉我的-”
国王Cid：“怎么了？<呱!>“
Eiko：“是Alexandria！有可怕的事情发生啊！”
---------------------------------------------------------
A L E X A N D R I A U N D E R A T T A C K [危急之城-亚历山大]
---------------------------------------------------------
[Alexandria广场上，Zorn和Thorn早就在那里了]
“和平只不过是死亡的影子，只会使大家忘了痛苦的过去...”
“虽然我们在流过无数眼泪之后会希望有更好的明天，但过去的悲伤还是那样的历历在目。”
“尽管月亮现在还是蓝色的，但到了黎明，它就会变成鲜红色了。”
[Kuja从雕像后走出来]
Kuja：“Alexandria的今天是多么美好啊。Garnet的登基给这个王国带来了希望与和平。”
“人们都那样高兴；他们以为一个美满的未来等着他们。”
“...但庆典还没有完的。”
“是时候把灯点亮了。”
“你以前的主人在这里啊，Bahamut。为她以及整个Alexandria奏上安魂曲吧！”
[动画：Bahamut从天而降，发出三个火球，击中城市和毁坏建筑。Dagger惊恐地看着。Bahamut自傲地飞在空中，拍打着双翼嚎叫着。]
[镜头转到Alexandria逃窜的人群；屋顶都着火了]
“这边！快！”
“我不想死啊！”
[城堡里，Beatrix跑向Dagger]
Beatrix：“女王殿下！”
Dagger：“那是Bahamut，对吧...？”
“Beatrix，集合士兵。”
Beatrix：“是，女王陛下！”
“我们的士兵已经集合好等待你的命令了。”
[镜头转向在城堡入口附近的Steiner，冥王星骑士队已经在那里集合好了] 玩客帝国
Steiner：“快点啊，你们这些笨蛋！”
“现在是非常情况啊！”
“在公主来到之前都到这儿集合!”
“整队!!!”
[冥王星骑士队排好队。Steiner站在中间。Beatrix合Dagger在楼上走了过来]
Beatrix：“女王陛下，如你所见，我们随时都准备好了。”
“请下命令吧。”
[选择需要的任务－‘收集信息’‘保护市民’‘向Lindblum联系要求增援’还有‘开始准备发射大炮’－冥王星骑士队每队一个任务－Weimar和Haagen， Breireicht和Laudo，Blutzen和Kohel，还有Dojebon和Mullenkedheim。他们解散了：而Dagger则与Steiner和Beatrix一起站在楼梯底]
Beatrix：“好了，女王陛下。你下次一定会做得更好的。”
[得到Ether!]
Steiner：“Beatrix，我们走吧！”
[敬礼后他们就离开了]
Dagger：“...大家都走了。”
“我该怎么做...”
[她抬头看了看母亲的肖像]
Dagger：“母后...我需要你的帮助啊。”
[她身上发出蓝色的光；接着她就不省人事了]
[镜头转向Alexandria里面；一只Mistodon追杀着小孩子们。Steiner和Beatrix跑进镜头]
Steiner：“就是这些家伙了，Beatrix。”
Beatrix：“我会为Alexandria献出我的一切的！”
Steiner：“说得好！我们一起向胜利前进吧！”
[与Mistodon战斗。打败它后，他们又去了下个场景]
Steiner：“小心，Beatrix！敌人靠过来了！”
[Mistodon从屋顶跳向他们两个。与Mistodo战斗。打败它又继续冲向下一场景。又一只Mistodon来了]
Steiner：“想跟我们打吗！？你这可恶的怪兽！”
[另一只从另一边夹攻过来。Beatrix面向它]
Beatrix：“女王陛下万岁！”
Steiner：“女王陛下万岁！”
[与两只Mistodons战斗。战胜后，两个拍档继续冲去下一场景；那里也有一只Mistodon]
Steiner：“受死吧！”
[与Mistodon战斗。胜利了]
Steiner：“Beatrix， 你还好吧？”
Beatrix：“我很好。你呢？”
“你受伤了！”
Steiner：“一点擦伤而已。”
[又一只Mistodon来了]
Steiner：“没完没了的怪物！”
[与Mistodon战斗]
Beatrix：“没用的了！我们回城堡吧！”
Steiner：“不！除非消灭所有怪物，否则我是没有面目回去见公主的。我以名誉起誓我要保护好公主，还有Alexandria的市民，还有...”
“还有Beatrix你！我...会保护你的！”
Beatrix：“Steiner...”
[Mistodon走进镜头]
Steiner：“小心！”
[与Mistodon战斗]
Steiner：“...可能我们要到此为止了！”
Beatrix：“我不会后悔的！”
[两只Mistodon又进入镜头]
Steiner：“Beatrix...我有些话想跟你说！”
Beatrix：“什么？”
Steiner：“我...”
Beatrix：“告别的话先留着吧，Steiner。我们以后一定会活着再次见面的。”
0
顶一下 百度
搜藏
顶一下 百度
搜藏
当前共有0人发表了评论.
