最终幻想9中文剧本之DISC3上话
2007-12-01 来源：天幻 浏览次数： 收藏本信息
翻译整理:泡泡鱼--------------------------------------ALEXANDRIA[亚历山大城]--------------------------------------[一艘船沿航路到达城堡，里面是Tot，Beatrix，Steiner和Dagger。船停在石阶旁]Tot：公主，我们到城堡了。Beatrix：她就快不是公...
“我要吃遍不同城市的各种食物...”
“但为什么吃东西要钱啊！?”
“没钱，我吃不了...”
“啊，水里的灯好像可以吃...但只是幻想...”
“但可能是真的！好，我要跳进去了！”
“不行...跳进去我会淹死的...”
“但...我很饿...”
“很饿啊！！！”
[他跳进去。传来一个很大的水声]
老人：“自杀，嗯？”
“我见到太多人因为赌债自杀了...”
“真可怜...”
“安息吧...”
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------前兆
[Eiko跑向Tot的家]
Eiko：“我回来了！”
Tot：“欢迎回来！你喜欢Treno吗？”
Eiko：“嗯...还可以。”
Tot：“还是喜欢你自己的村子吗？”
Eiko：“当然了...但能见到不同的人也很不错。到现在为止我只有跟莫古利做朋友而已啊。”
Tot：“只有莫古利...？其他人呢？”
Eiko：“他们都死了...现在只有我孤独一个了。”
Tot：“我明白了...那你就是召唤士之村的唯一幸存者了...”
Eiko：“为什么大家都想了解我的角和召唤兽啊？”
Tot：“啊，我是研究者嘛...只是好奇而已。”
Eiko：“明白了...啊，对了，你是Dagger的老师，对吧？”
Tot：“没错。”
Eiko：“告诉我怎样才能成为像她那样出色的公主啊！”
Tot：“哈哈...公主以前也是个吵闹的小丫头啊，像你一样。”
Eiko：“你觉得我长大后会变得跟她一样吗？”
Tot：“啊，这当然会了...”
Eiko：“太好了！看，Dagger把她的‘公主之标志’给我了！”
Tot：“公主之标志...？”
Eiko：“是啊！Dagger把她的一颗给我了。现在她有两颗我也有两颗。”
Tot：“你是说...传说中大水晶！？”
Eiko：“是啊。Dagger也是那样叫的。”
Tot：“我明白了...”
“水晶被分开了。一块留在Alexandria，其余的送到Cleyr、Lindblum跟...”
“召唤士一族把最后一块拿到Madain Sari了...”
“但为什么他们要把水晶分开一块块呢？500年前到底发生什么事使他们要这样做呢？”
“... ...”
“啊！不好意思。”
“对不起。我有时会想东西想入迷的。”
“Eiko小姐？”
Eiko：”...Mog在呼唤我...”
“Mog想跟她在Treno见到的莫古利谈谈话，所以我把她留在那里了。但好像出事了！”
“我有不好的预感...我要去找Mog！”
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[Zidane走进了卡片比赛场。他离开的时候，有个女孩走进画面]
Erin：“这边啊，国王！”
国王Cid：“是拉，我知道拉...但总该想想我这个样子吧...”
Erin：“请吧，国王！你要有冠军风范嘛！”
“我们报名吧！”
[一对父子看见Erin走过来]
子：“这就是冠军了！”
父：“是的，她来了...”
[Erin走向报名处]
Erin：“我是冠军，Erin！我要进入锦标赛！”
Card Seller：“啊，我们等你很久了！这边请。”
Erin：“谢谢。嘿...”
[她看到那对父子在找虫子样子的Cid的麻烦。]
子：“呃，爸爸，虫子啊！”
父：“嘘！嘘！走开吧，臭虫子！”
国王Cid：“... ...”
Erin：“呃...对不起，这只虫子是我的...”
子：“是冠军的宠物？”
父：“真对不起！”
Erin：“没关系...”
[Cid和Erin走向大楼]
国王Cid：“我什么时候成了你的宠物了？<呱!>“
Erin：“啊，你现在毕竟只是一只虫子啊...”
国王Cid：“别说了！<呱!> 我才是冠军！”
“<呱-呱...> 没人知道...”
[Erin和Cid走进了大楼里]
父：“我听说那个冠军是用oglop卡的专家来的...”
“她的名字是...‘Erin Oglop专家’...”
[“卡片游戏锦标赛，决胜局，最终回。对手：水手Erin”。不管输赢，只有一轮比赛；比赛是一轮过的。输了，就什么都得不到；赢了，就可以得到一张oglop卡(全胜的话共有5张)，还有‘转生指轮’]
玩客帝国提供
[镜头转到大楼外。Erin和Cid在等着；Zidane走了出来]
卡片大赛招待员：“恭喜，你胜利了！”
[Zidane走去跟Cid和Erin说话]
Zidane：“原来那个冠军是Lindblum的飞空艇飞行员了...”
Erin：“我是Erin，飞空艇的飞行员！很高兴见到你。”
国王Cid：“别开玩笑了！我才是冠军！”
Zidane：“嘿，Cid国王。还是一只虫子吧，我明白了。”
国王Cid：“你还是一点礼貌都没有...”
Zidane：“轻松点，好吗？对了，你来这里干什么？”
国王Cid：“主要是为了参加锦标赛的，但顺当做个测试。”
Zidane：“测试什么？”
Erin：“我们的新飞空艇，Hilda Garde 2号！”
0
顶一下 百度
搜藏
顶一下 百度
搜藏
当前共有0人发表了评论.
