最终幻想9中文剧本之DISC3上话
2007-12-01 来源：天幻 浏览次数： 收藏本信息
翻译整理:泡泡鱼--------------------------------------ALEXANDRIA[亚历山大城]--------------------------------------[一艘船沿航路到达城堡，里面是Tot，Beatrix，Steiner和Dagger。船停在石阶旁]Tot：公主，我们到城堡了。Beatrix：她就快不是公...
翻译整理:泡泡鱼
--------------------------------------
A L E X A N D R I A [亚历山大城]
--------------------------------------
[一艘船沿航路到达城堡，里面是Tot，Beatrix，Steiner和Dagger。船停在石阶旁]
Tot：“公主，我们到城堡了。”
Beatrix：“她就快不是公主了，Tot博士。”
Tot：“哈哈哈...是啊。”
“加冕礼之后我得叫你Garnet女皇了。”
“我必须为我们的新女皇的继承仪式作好准备。”
“Beatrix长官，Steiner大师，你们会帮她一把吧？”
[他们点点头，Tot下了船]
Tot：“公主，请下来吧。”
[Dagger站起来，走下了船]
Dagger：“Tot博士…”
Tot：“公主…”
“我知道这必定很困难。”
“但我会支持你，请充满信心地登上皇座吧。”
[Beatrix走下船，三个人走过矮墙，留下Steiner一个]
Steiner：“再过三天就是新女皇的加冕礼了。。。”
“天！”
[镜头转向酒吧里的Zidane，他趴在桌子上，Ruby，Cinna，Marcus和Blank坐在他周围]
Ruby：“好久没见了，怎么一脸不高兴，伙计。”
Marcus：“发生什么事？”
Blank：“他经已爱上Dagger了。”
Zidane：“……”
Cinna：“答对了…”
Ruby：“不像你啊，Zidane！”
Cinna：“嘿，Ruby！”
“听说你开了个小戏院。”
Ruby：“没错，亲爱的！我的戏剧都很热门哦！”
Blank：“酷！我们去看看！”
Marcus：“好啊！”
Ruby：“好极了，牛仔们！”
“Zidane…你不来吗？”
“没关系，亲爱的。你想来的时候再来吧。”
“走吧，伙计们！”
[每个人都离开了酒吧，剩下Zidane一个]
Ruby：“这边！”
[她走向左边，Cinna跟着，然后是Marcus，Blank，Vivi被Blank不小心撞倒了]
Blank：“噢！对不起…”
“咦？！”
“嘿，Vivi！“
Vivi：“你好…“
Blank：“自从离开Alexandria城堡之后就没见过你拉！最近怎么样？”
Vivi：“嗯，发生了很多事，还好吧。”
“你呢？我们离开城堡之后怎么样了？”
Blank：“我？我想想…哦，对了，你们这些家伙逃走了之后这里简直一挞糊涂！”
“那个老奴隶，和鼠人Freya，还有…还有个女的，是Alexandria的将军…”
Marcus：“Beatrix。”
[Marcus推门而入]
Blank：“对，他们三个虚脱地倒在地上！”
“还不是Marcus和我背他们回来的！”
[Blank转了过来]
Vivi：“M-Marcus。”
Marcus：“我们赶快在Ruby生气之前到那里吧。”
Blank：“噢，对哦，她最讨厌别人迟到…”
“不好意思哦Vivi，待会见！”
[Marcus和Blank走了，Vivi跟着他们]
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----“好大哦！”
[Eiko走进城堡]
“噢，天！”
“好大的房子啊！”
“我要进去看看！”
[三个厨师一个跟一个地从Eiko旁边走进城堡，还边走边唱“美食由我创！”]
Eiko：“嘿！”
[他们停下来看着她]
（鼻子吸气闻东西的声音）
Eiko：“好香哦，好像好好吃！”
Eggmeister：“你饿了？”
[Eiko点点头]
Ovenmeister：“你非常地饿？”
[Eiko迟疑了一下，又点了点头]
Dishmeister：“你饿得无法忍受？”
[Eiko又迟疑了一下，然后点头]
“真糟糕！”
[三个厨师走进城堡，Eiko只能瞪着他们]
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----好久不见！
[Benero和Zenero在Alexandria的合成屋见到Genero]
Benero & Zenero：“好长时间了啊！”
Genero：“一阵子罢了！”
Zenero：“你到哪去了！？”
Benero：“我们会担心呐！”
Genero：“抱歉，我修炼去了！”
Benero & Zenero：“修炼！？”
Genero：“没错，修炼！”
Zenero：“干嘛修炼？”
Benero：“说来听听嘛！”
Genero：“其实是…”
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Artemicion
[Blank 和Marcus在Ruby的地下小戏院门口等，那里就是游戏开始，有个啊叔在钉招牌的小巷]
Blank：“Zidane堕入爱河了。”
Marcus：“嗯...”
Blank：“不过想想看…他以前从来没有陷得那么深。”
“他可能正在迷惑，到底自己该做什么。”
Marcus：“好啦，他爱上的不是别人，是个女皇啊。难道他觉得会有结果？”
Blank：“他铁定是在烦这个。”
“难怪成天臭着一张脸。”
Marcus：“他现在情绪低落啊…”
A L E X A N D R I A [亚历山大城]
--------------------------------------
[一艘船沿航路到达城堡，里面是Tot，Beatrix，Steiner和Dagger。船停在石阶旁]
Tot：“公主，我们到城堡了。”
Beatrix：“她就快不是公主了，Tot博士。”
Tot：“哈哈哈...是啊。”
“加冕礼之后我得叫你Garnet女皇了。”
“我必须为我们的新女皇的继承仪式作好准备。”
“Beatrix长官，Steiner大师，你们会帮她一把吧？”
[他们点点头，Tot下了船]
Tot：“公主，请下来吧。”
[Dagger站起来，走下了船]
Dagger：“Tot博士…”
Tot：“公主…”
“我知道这必定很困难。”
“但我会支持你，请充满信心地登上皇座吧。”
[Beatrix走下船，三个人走过矮墙，留下Steiner一个]
Steiner：“再过三天就是新女皇的加冕礼了。。。”
文章出处为 www.wodegame.com
“天！”
[镜头转向酒吧里的Zidane，他趴在桌子上，Ruby，Cinna，Marcus和Blank坐在他周围]
Ruby：“好久没见了，怎么一脸不高兴，伙计。”
Marcus：“发生什么事？”
Blank：“他经已爱上Dagger了。”
Zidane：“……”
Cinna：“答对了…”
Ruby：“不像你啊，Zidane！”
Cinna：“嘿，Ruby！”
“听说你开了个小戏院。”
Ruby：“没错，亲爱的！我的戏剧都很热门哦！”
Blank：“酷！我们去看看！”
Marcus：“好啊！”
Ruby：“好极了，牛仔们！”
“Zidane…你不来吗？”
“没关系，亲爱的。你想来的时候再来吧。”
“走吧，伙计们！”
[每个人都离开了酒吧，剩下Zidane一个]
Ruby：“这边！”
[她走向左边，Cinna跟着，然后是Marcus，Blank，Vivi被Blank不小心撞倒了]
Blank：“噢！对不起…”
“咦？！”
“嘿，Vivi！“
Vivi：“你好…“
Blank：“自从离开Alexandria城堡之后就没见过你拉！最近怎么样？”
Vivi：“嗯，发生了很多事，还好吧。”
“你呢？我们离开城堡之后怎么样了？”
Blank：“我？我想想…哦，对了，你们这些家伙逃走了之后这里简直一挞糊涂！”
“那个老奴隶，和鼠人Freya，还有…还有个女的，是Alexandria的将军…”
Marcus：“Beatrix。”
[Marcus推门而入]
Blank：“对，他们三个虚脱地倒在地上！”
“还不是Marcus和我背他们回来的！”
[Blank转了过来]
Vivi：“M-Marcus。”
Marcus：“我们赶快在Ruby生气之前到那里吧。”
Blank：“噢，对哦，她最讨厌别人迟到…”
“不好意思哦Vivi，待会见！”
[Marcus和Blank走了，Vivi跟着他们]
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
更多文章，请进玩客帝国
----“好大哦！”
[Eiko走进城堡]
“噢，天！”
“好大的房子啊！”
“我要进去看看！”
[三个厨师一个跟一个地从Eiko旁边走进城堡，还边走边唱“美食由我创！”]
Eiko：“嘿！”
[他们停下来看着她]
（鼻子吸气闻东西的声音）
Eiko：“好香哦，好像好好吃！”
Eggmeister：“你饿了？”
[Eiko点点头]
Ovenmeister：“你非常地饿？”
[Eiko迟疑了一下，又点了点头]
Dishmeister：“你饿得无法忍受？”
[Eiko又迟疑了一下，然后点头]
“真糟糕！”
[三个厨师走进城堡，Eiko只能瞪着他们]
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----好久不见！
[Benero和Zenero在Alexandria的合成屋见到Genero]
Benero & Zenero：“好长时间了啊！”
Genero：“一阵子罢了！”
Zenero：“你到哪去了！？”
Benero：“我们会担心呐！”
Genero：“抱歉，我修炼去了！”
Benero & Zenero：“修炼！？”
Genero：“没错，修炼！”
Zenero：“干嘛修炼？”
Benero：“说来听听嘛！”
Genero：“其实是…”
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Artemicion
[Blank 和Marcus在Ruby的地下小戏院门口等，那里就是游戏开始，有个啊叔在钉招牌的小巷]
Blank：“Zidane堕入爱河了。”
Marcus：“嗯...”
Blank：“不过想想看…他以前从来没有陷得那么深。”
“他可能正在迷惑，到底自己该做什么。”
Marcus：“好啦，他爱上的不是别人，是个女皇啊。难道他觉得会有结果？”
Blank：“他铁定是在烦这个。”
“难怪成天臭着一张脸。”
Marcus：“他现在情绪低落啊…”
0
顶一下 百度
搜藏
顶一下 百度
搜藏
当前共有0人发表了评论.
