最终幻想9中文剧本之DISC2下话
2007-12-01 来源：天幻 浏览次数： 收藏本信息
整理翻译:泡泡鱼------------------------------IIFATREE[依法树]------------------------------[队伍来到Iifa树大家慢慢接近它，远远已经感到它邪恶的气息了。文字Iifa，远古的生命之树浮上画面。这一带到处都弥漫着雾，因为雾就是这棵树产生的]Dagger...
Eiko
"......"
Zidane
"我的意见其实无关紧要，你已经做了决定了吧."
Eiko
"......"
Zidane
"你有什么话要嘱咐她的吗, Vivi?"
Vivi
"嗯?"
Eiko
"......"
Vivi
"记得在Iifa树那里你是怎么跟我说的?"
"你说我永远也不能对自己撒谎."
"我在尝试接受自己的情感，我希望你也是这样..."
Eiko
"嗯..."
"我都忘记了，谢谢你vivi!"
"我会把这个宝石当耳环戴上. 那样看来不错, Zidane，是不是?"
[她戴上耳环: 得到记忆之耳环!]
Dagger
"Eiko?"
"Mog 想和你谈谈."
[Mog 进来了]
Mog
"Ku-Kupo."
Eiko
"......"
Mog
"Kuuupoh!"
Eiko
"什么？你以为我在生你的气?"
"我是很恼火! 你又走掉了! 你答应我你不会再这样了!" 玩客帝国提供
"万一你一个人出去遇到了麻烦怎么办!?"
Mog
"Kupo..."
Eiko
"唉，算了，谢天谢地我们大家都平安无事."
Vivi
"你一直都对mog很好，是吧, Eiko?"
Eiko
"嗯，是呀，我们毕竟是最好的朋友啊"
"我们是同一天出生的，而且会永不分离!"
"这是象征我们友谊的缎带，mog给我的!"
"mog我给你的带子还在不在?"
Mog
"Kupo!"
[手里拿出一个红色带子]
Eiko
"这就是我给kupo的带子!"
[Dagger 离开房间从画面上消失]
"这个对我们来说太大了, 不过等我们成年了, 我们都会带着它!"
Mog
"Kupo!"
Eiko
"也许那个时候, Zidane, 你会和我一起跳舞?"
"Zidane?"
Zidane
"我还不知道Mog是个女孩呢..."
[画面转暗. 然后是室外]
Zidane
"Dagger 去哪了...?"
[Zidane 跑向跟vivi第一次在Madain Sari谈天的地方]
玩客帝国提供
Zidane
"有人在唱歌..."
"是Dagger吗...?"
"从那边下面传来的?"
"Dagger, 是你在那边吗?"
[Zidane 跑出画面, 屏幕变黑. 淡出后出现一条船, Dagger 坐在里面]
Dagger
"Zidane..."
Zidane
"嗯哼，你继续唱吧，那是我们的歌，对吧?"
"你居然能找到这个地方."
"你有成为盗贼的天赋哦! 不如我们组成一队? 叫'新婚二人组'好了."
Dagger
"我的天赋是把事情给弄糟，而不是那个称号."
Zidane
"呵呵呵。这些天你还真像那么回事呢."
Dagger
"如果我是的话，也一定是因为你."
Zidane
"才不是... 因为你在努力习惯中嘛."
Dagger
"不是，是因为你一直陪着我."
"没有你的话，我没有办法来到Lindblum, 更不用说能见识到一片新大陆了
"我自己努力去做点事结果却总是失败. 我连自己的母亲都阻止不了……"
"有时我甚至都绝望了..."
"你帮了我那么多... 还有他们."
Zidane
"是呀... Vivi 和Eiko 在Iifa 树帮了我们.当我们离开这里的时候 Quina 也帮了大忙."
"Freya, Steiner... 甚至还有Beatrix, 我一度认为她是敌人."
Dagger
"我永远不会忘记这些... 我一直希望每个人都是好好的, 但现实总是不如意."
[Zidane 跳上船]
"我希望我能实现他们的愿望."
Zidane
"你不要把这些都抗在自己肩上, Dagger."
Dagger
"但我希望这样!"
Zidane
"没人希望你这样的."
"他们那样也不是全因为你. 每个人都有自己要走的路."
Dagger
"自己的路?"
"那么，你呢?"
Zidane
"吓?"
Dagger
"为什么你要和我们在一起?"
Zidane
"就像Ipsen's 的诗."
Dagger
"Ipsen? 是谁?"
Zidane
"Ipsen 是一个戏剧的角色，不过他也有自己真实的人生经历. 我认为那个剧本是基于他的冒险经历完成的."
"就像那样……"
（画面转黑，显现白字对话）
“Ipsen和他的好朋友Colin在Treno的一家酒馆工作。”
“一天，Ipsen收到一封信。信被雨水打湿了，很多字都模糊的看不清。”
“唯一能看清楚的一段话这么写到：‘快点回家。’现在的话，我们有飞空艇和充足的燃料，但是在过去，想要旅行是一件非常困难的事情。”
“Ipsen不知道为什么要他回家，但是他抓紧时间，收拾了一下行李，随即开始了他的归家之旅。”
“他在迷雾中穿越了无数的地方. 不时的会遇到一些邪恶的怪兽袭击他，但是他都克服了，因为他的好朋友Colin和他在一起。”
“在上路一段时间后……”
“他不得不想要问Colin一些事情……”
“……为什么你要和我一起上路呢？……”
Dagger
“那么，Colin怎么回答的？”
Zidane
“仅仅因为我想和你在一起。”
0
顶一下 百度
搜藏
顶一下 百度
搜藏
当前共有0人发表了评论.
