最终幻想9中文剧本之DISC2下话
2007-12-01 来源：天幻 浏览次数： 收藏本信息
整理翻译:泡泡鱼------------------------------IIFATREE[依法树]------------------------------[队伍来到Iifa树大家慢慢接近它，远远已经感到它邪恶的气息了。文字Iifa，远古的生命之树浮上画面。这一带到处都弥漫着雾，因为雾就是这棵树产生的]Dagger...
"哟，果然是王子。那么，把它交出来!"
Zidane
"你先回答我，宝石是不是你偷的?"
Lani
"Brahne女王在找皇家项链."
"我在这个村子里找到一个差不多的!"
"我很高兴找到它了!"
"现在, 把宝石给我!"
Zidane
(如果Eiko还有意识的话...)
[Zidane向前走]
Lani
"站住!"
"你在盘算些什么,? 站在那里别动!"
Zidane
"哼!"
Lani
"你, 黑魔导士!"
Vivi
"吓? 我?"
Lani
"你拿项链过来!"
"听着, 如果你还要这小子的性命就照我说的做!"
Vivi
"Zidane..."
Zidane
"照做吧, Vivi."
Vivi
"好-好吧..."
[Vivi从Zidane那里拿到项链,走向Lani]
Lani
"哈哈哈哈……"
"接住了（指Eiko）!"
[一个人从墙上跳下来, 击倒 Lani, Lani 松开 Eiko. Eiko 掉进 Zidane 的怀中. 这个人是那个之前和 Lani 一起出现在Brahne的城堡中红头发的男人 ]
Lani
"啊!!!"
Zidane
"我不知道你是谁, 但是谢谢你!"
红发男
"......"
Eiko
<打了个哈欠.>
Zidane
"唷! 站得起来吗?"
Eiko
"哈? 发生什么了?"
"!!!"
[Eiko 跳出 Zidane's 的怀中]
"那个老巫婆在哪?"
Lani
"哼, 说什么! 你叫谁老巫婆!?"
Eiko
"就是你!"
Zidane
"现在没有人质了!把你偷的宝石交出来!"
Lani
"你在搞什么, 红头男!?"
"我还以为你是头号强盗!"
[他们转过身对着红头男]
Dagger
"我见过他……!"
"他的通缉令在 Treno 到处都是！"
红发男
"我并不是来帮他们的. 我只是希望事情更公平些."
Lani
"你在说什么?"
红发男
"留下宝石然后离开这儿."
Lani
"有没有搞错!? 我才是你的搭档吧!"
更多文章，请进玩客帝国
红发男
"我不和那些挟持人质的卑鄙小人为伍. 马上, 把东西还了."
"要不...你宁愿和我打一场?"
Lani
"你给我记住! 总有一天我会回敬你的!"
[Lani 跳上一根柱子, 然后跳上召唤兽之壁的顶部, 消失在画面中. 红发男跳上 Lani 刚刚站着的地方]
"来, 和我战斗吧!"
Zidane
"等等. 怎么这样?"
红发男
"我告诉过你. 我不是来帮你们的. 我只是想来一场公平的战斗."
Zidane
"够公平了. 来吧."
Dagger
"Zidane!"
Zidane
"没事的."
"这不正好让你对我留下跟深的印象吗!"
[Zidane 跑向那个跳起来的红发男. 战斗开始了. 最终, 他被击败了, 但他仍然活着]
红发男
"我...输了?"
"来啊. 杀了我!"
Zidane
"能起来吗?"
红发男
"......"
Zidane
"把你们偷的东西还给我."
红发男
"......"
[他把宝石递给 Zidane]
Zidane
"Eiko, 我把宝石拿回来了!"
红发男
"现在, 杀了我吧!"
Zidane
"你就这么想死了? 我可不想杀你."
红发男
"那么，你是想放我走?"
Zidane
"你想走随时可以走. 我不会跟着你的."
红发男
"啊哈! 想骗我, 嗯?"
Zidane
"骗你?"
红发男
"我刚才可是想杀了你!为什么你还放我走?"
Zidane
"战斗结束了, 我们都还活着. 这已经足够了, 不是吗?"
"我们把被偷的东西都拿回来了, 那就够了."
红发男
"听你说. 我还比不上没有骨气的小偷."
Zidane
"狡猾的鹰总是藏着它的爪子."
红发男
"......"
[他跳上一根柱子, 然后跳上一堵墙,和 Lani 一样, 逐渐消失在画面中 ]
[Zidane 走向 Eiko, 把宝石递给她]
Zidane
"好好保存."
Eiko
"我会的! 谢谢, Zidane!"
"嗯!? 发生刚才那件事以后你不会把我一个人留下的, 是不是!?"
Vivi
"吓?"
Eiko
"我走拉!"
[Eiko 跑了. Vivi 跟着她]
Dagger
"......"
Zidane
"这样好吗?"
[Dagger 点头. Zidane 和她跑进厨房下面那个房间, Eiko 和 Vivi 已经在里面了]
Vivi
她一直都没说话
Eiko
"Zidane，我有点事问你."
"我爷爷告诉我要到16岁生日后才能离开村子……"
"但是我真的很想和你们一起走呀!"
"你觉得我这样离开妥当吗?"
[选择"Yes" 或者"No". 选择"Yes" 可能好点]
Zidane
"如果你确实想离开，我可以答应你."
"Eiko,跟我们来吧，忘掉你爷爷的话."
0
顶一下 百度
搜藏
顶一下 百度
搜藏
当前共有0人发表了评论.
