最终幻想9中文剧本之DISC2中话
2007-12-01 来源：天幻 浏览次数： 收藏本信息
整理翻译:泡泡鱼-----------------------------------------PINNACLEROCKS[山顶石碓]-----------------------------------------[倒在地上的Dagger，PinnacleRocks的字样出现早画面上]Dagger：母亲。。。嗯。。。我。。。[画面渐渐变暗。Dagger...
Vivi：“这么远！？”
黑魔道士288号：“是啊。我们想住在一个没有人类的世界里。为了这个，我们远渡重洋。”
Vivi：“我明白了……”
“那么……嗯，这是什么啊？”
黑魔道士56号：“这是一个……嗯……那个词叫什么来着？”
黑魔道士288号：“墓。”
黑魔道士56号：“对，是墓。”
Vivi：“墓……？”
“那，在地下面的是……”
黑魔道士288号：“没错，埋葬的是我们的朋友”
Vivi：“可是……为什么？”
黑魔道士288号：“那是因为……”
黑魔道士56号：“我……是和36号一起逃到这里来的”
“我们有很多东西要学，起初，我们觉得很可怕，但是，我们互相帮助度过了难关。”
“然而有一天，36号停止了。就那样静静的定在那里……不动一下也不说一句话”
“懂得比较多的朋友告诉我，那样就是‘死’了。之后，我们埋葬了他。”
“现在，36号已经被埋在地下了。但是我还是不知道为什么”
“他总有一天会从地下出来的，对吧？当他出来的时候，我要帮他在池塘里洗干净。”
Vivi：“他……在说什么？”
黑魔道士288号：“……”
Vivi：“告诉我！为什么？”
黑魔道士288号：“那是因为……”
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[Zidane走进Dagger所在的房子]
Dagger：“噢，Zidane。。。”
Zidane：“怎么啦，Dagger？”
Dagger：“我正告诉他们我们为什么在这。”
Zidane：“那我们为什么在这？”
Dagger：“Zidane！”
Zidane：“只是开个玩笑嘛。嘻，别生气。
Dagger：“你不见我在很努力地解释吗？”
黑魔道士32号：“‘玩笑’是什么？很恐怖吗？”
Zidane：“是很有趣的东西！对吧，Dagger？”
黑魔道士192号：“你看上去不坏。”
黑魔道士32号：“不像她！”
Zidane：“没错！”
Dagger：“你知道吗？你实在是令人难以置信。”
“Hey，Vivi呢？”
Zidane：“我不知道他去哪了。。。”
Dagger：“我很担心。。。”
“我去找他！”
Zidane：“嘿-嘿，Dagger！”
“又来了。。。”
[Zidane离开了合成屋，往Vivi先头去的方向走了]
Zidane：“！”
[他给跑步经过的Vivi让开路]
Zidane：“嘿，Vivi！”
“他在搞什么。。。。？”
[他在旅馆找到了Vivi]
Zidane：“。。。Vivi？你怎么啦？”
Vivi：“呃？”
“哦，Zidane。。。没。。。没什么。”
Zidane：“出什么事了吗？那些黑魔导士看起来都很好啊。”
Vivi：“没事。。。”
[Vivi和Zidane走到旅馆入口，Quina也进来了]
Quina “呃。。。我饿了！”
“这个村子的食物太难吃了。”
[Dagger走了进来]
玩客帝国提供
Dagger：“噢，Vivi。你回来了。”
“你去哪了？怎么看起来这么。。。”
Zidane：“你累了，对吧，Vivi？”
Vivi：“是-是啊。。。”
Dagger：“我不是责备你。我们一直这样不停地走。总该休息一天的。”
Quina：“我去森林找点食物。”
[Quina走了出去]
Dagger：“你呢，Zidane？”
[二选一：‘休息’和‘不休息’。最后还是不得不休息]
Zidane：“对啊，我们休息一天吧。”
[现在是晚上。Vivi在跟旅馆柜台的人谈话，之后他走出了旅馆。Dagger看到所有的人都走了。她走进她和Zidane的房间(双层床。她在上面)]
Dagger：“Zidane。。。Vivi刚出去了。”
Zidane：“也许他想让我们有一点罗曼蒂克的时间吧。”
Dagger：“我是认真的！”
Zidane：“。。。我不担心这个。”
Dagger：“但是。。。”
Zidane：“他在尝试为自己找出答案。”
Dagger：“。。。。。”
[镜头转到黑魔导士村。Vivi在来回踱步，Zidane的话出现在屏幕上]
Zidane：“想想看。。。”
“Vivi从没碰到过象他一样的黑魔导士。”
Dagger：“但是如果他们对他很刻薄，或者说些难听的话侮辱他，那怎么办？”
Zidane：“你觉得这个村子的人会做这种事？”
Dagger：“。。。。。”
Zidane：“也许。。。假如，他将会找到他一直在找的。”
Dagger：“找什么？”
Zidane：“一个叫家的地方。”
Dagger：“家。。。？”
Zidane：“是。。。一个属于他的地方。。。”
[镜头转回Zidane和Dagger，他们都躺在床上]
Dagger：“嘿，Zidane。。。你刚才说到家的时候。。。。”
Zidane：“又怎么啦？睡不着吗？”
“讲个睡前故事怎么样？让我想想。。。很久很久以前。。。。”
Dagger：“你又来了，又逗我。。。”
Zidane：“很久很久以前。。。有一个人。’
“一个不知道他自己从哪里来的人。。。”
0
顶一下 百度
搜藏
顶一下 百度
搜藏
当前共有0人发表了评论.
