最终幻想9中文剧本之DISC2中话
2007-12-01 来源：天幻 浏览次数： 收藏本信息
整理翻译:泡泡鱼-----------------------------------------PINNACLEROCKS[山顶石碓]-----------------------------------------[倒在地上的Dagger，PinnacleRocks的字样出现早画面上]Dagger：母亲。。。嗯。。。我。。。[画面渐渐变暗。Dagger...
Zidane
“我们到了，这里完全没有雾……”
“太好了，不过这村子……真怪？到底是什么东西？”
Dagger
“或者是某些寺庙吧。”
Quina
“形状好像不错。里面一定有好吃的！”
[Quina跑进去]
Zidane
“Geez……他脑里只有吃的。”
Dagger
“对啊，就好像你脑里都是女孩子一样……”
[Dagger走进去]
Zidane
“对啊！我脑里面都是想着……你！”
Vivi
“……”
Zidane
“……”
[Vivi跑进里面]
Zidane
“大概我说过头了……”
[Zidane走进去。Vivi、Dagger和Quina在里面，身边有几个绿色的矮子]
“Rally-ho！”
“Rally-ho！”
“Rally-ho！”
[Quina离开]
Zidane
“这些小家伙们怎么了？” 文章出处为 www.wodegame.com
Dagger
“Wr-Wraly-ho……？”
Vivi
“Rh-Rhallie-who……？”
“Rally-ho！”
“Rally-ho！”
[Dagger、Vivi和两个矮子进入房子里]
Zidane
“嘿，等我……”
[Zidane正想进去，但门关上了]
“Rally-ho！”
Zidane
“唉，搞什么……”
村民
“Rally-ho 是我们神圣的问候！”
村民
“如果你不说Rally-Ho，你就不能进入Conde Petie，侏儒的村子！”
Zidane
“啊，原来是这样……”
村民 & 村民
“Rally-ho！”
Zidane
“……”
“……Rally-ho……”
Dwarf
“Rally-ho！你可以进来了！”
--------------------------------------------------------------------------------
- Vivi和一对夫妻
[VIVI站在GONDE PETIE的一角]
VIVI
“嗯。。。这的人确实有点与众不同。”
[VIVI往前走。一个矮人男人走在他前面，一个女的在他后头]
Margaret Miller
“你快过来！”
Vivi
“啊！对不起-”
Margaret Miller
“你又想跑到哪去！？”
“你老是在这闲晃！”
Granin Miller
“闭嘴吧！你能不能别再骂我，哪怕一次！”
[VIVI从他倆中间让开]
Margaret Miller
“你总这样！”
Vivi
“嗯，原谅我，但是。。。”
Margaret Miller
“你要丢下我跑到哪去？”
Granin Miller
“你-你也不必这么生气。。。”
Margaret Miller
“如果你不想听我的唠叨，就快点回去工作！”
Granin Miller
“好-好的，老婆，好。。。”
[他跑出屏幕]
Margaret Miller
“懒鬼，我怎么嫁了这么个不争气的东西。。。嗯？”
更多文章，请进玩客帝国
“抱歉！你不是本地人。。。你是来这办事的吧，对吗？”
Vivi
“嗯，原谅我，但是。。。”
Margaret Miller
“好，替我问候你的其他同伴！”
[她跑出屏幕]
Vivi
“咦。。。这的人不害怕我。。。”
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
- 被告Quina
[QUINA在道具店里]
"Rally-ho!"
Quina
"Rally-ho."
“这镇上有没有好吃的风味特产？”
Wendy 食品店
“当然！CONDIE PETIE出产一种以这个世界的浆果为原料制作的美味的坚果！”
“这也是为什么有人总是来偷我们食物的原因！”
Quina
“这么讨厌！贼都是些坏东西。”
Wendy 食品店
“对，没错！”
Quina
“嗯！！看起来这有不少好吃的。。。”
Wendy 食品店
“这个南瓜我只收你1000GIL！”
Quina
“嗯？为什么吃东西你还要我给你GIL？”
Wendy 食品店
“如果你不付钱，那就叫偷！”
“哼！所以你就是那个老偷东西的贼，对不对！？”
Quina
“不-不是我！我是个美食家而已！”
Wendy 食品店
“你骗不了我，你这个贼！”
Quina
“我不是贼！”
[QUINA跑出屏幕]
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
- Dagger和William
[Dagger走进一间屋子，几个矮人聚在一起，正坐着聊天]
Dagger
“不好意思。。。”
泡茶的Walter
“过不多久，我就得给William找个老婆。”
多嘴的Barbara
“没有小妞会想嫁给William这样的男人。”
“哦，外面那个小妞，有什么事吗？”
0
顶一下 百度
搜藏
顶一下 百度
搜藏
当前共有0人发表了评论.
