最终幻想9中文剧本之DISC2中话
2007-12-01 来源：天幻 浏览次数： 收藏本信息
整理翻译:泡泡鱼-----------------------------------------PINNACLEROCKS[山顶石碓]-----------------------------------------[倒在地上的Dagger，PinnacleRocks的字样出现早画面上]Dagger：母亲。。。嗯。。。我。。。[画面渐渐变暗。Dagger...
“或者会突然有人来的。”
“又或者你的客人很饿。”
“这就不够我吃了。我不煮就看来没得吃了！”
[Quina走下楼梯到刚才Chimomo捉鱼的码头]
Quina
“我去捉多点鱼！！！”
Chimomo
“Kupo！？”
Eiko
“哦，挺不错的！”
“希望我们能捉到好鱼……”
--------------------------------------------------------------------------------
[Zidane又想进Eiko的厨房，但他又被拦住了]
“KUPOOO！”
Mog
“Kupopo！”
[Zidane和Mog穿过门口，走进已经摆好桌子和椅子的饭厅。餐桌上已经放好饭菜了]
Zidane
“嘿，看起来不错嘛。”
Mog
“Kupopopo！”
[Eiko走进来]
Eiko
“欢迎，Zidane！”
“请坐吧。”
[Vivi走进来]
Zidane
“真想快点全部吃光！”
Eiko
“全都是我为你做的啊，Zidane！” 玩客帝国提供
Zidane
“我们吃吧！”
[下一个镜头，Dagger、Zidane、Eiko、Vivi和Mog坐在一起吃饭]
Eiko
“怎么样？”
Zidane
“肉的味道不错！”
“鱼也很好吃！我可以再要点吗？”
“对了，Eiko，其他的召唤士呢？”
“他们藏到地底了还是什么的？”
Eiko
“地底？对啊。”
“他们全都再地底，长眠着。”
Zidane
“什么……？”
Eiko
“我是这个族的最后幸存者了。”
“上一年爷爷死了之后，我就一直跟moogles一起住了。”
Dagger
“对不起……”
Eiko
“哎，别担心我。我在这里还挺开心的。”
“Kupo！”
“Kupo！”
Eiko
“十年前，就是我出生前四年……”
“村里发生了一次严重的天灾。哪怕幸存也受尽苦头。”
“但就在那时我的父母相爱了，并建立了一个家庭。”
“不过我不并记得他们长什么样子，因为他们在我很小的时候就死了。”
Zidane
“我明白了……”
Eiko
“我很像乱世中的女英雄吧，对吗？”
Zidane
“吓？”
Eiko
“你知道我为什么会在这条村子吗？那是因为要遇见你啊，Zidane，我美丽的流星……”
Vivi
“哇！！！Ahhhh！！！”
Eiko
“干嘛拉？别打断我嘛！”
Vivi
“有些有触角的东西在里面……”
Zidane
“……oglop？”
Eiko
“你不知道oglop虫是Conde Petie 山道的特产吗?”
Dagger & Vivi
“……”
Mog
“Kupo！”
Zidane
“我-我们还是吃鱼吧。别管它了。”
[镜头转黑。镜头再次出现时，他们已经吃完饭，正围着桌子。]
Dagger
“谢谢你。”
[她看了看Eiko摆满书的书架] 玩客帝国
Vivi
“谢谢你的招待，Eiko！”
[他走出去]
Zidane
“这一餐真不错！”
Eiko
“真的？那你希望每天都能吃我煮得菜吗？”
Zidane
“大概吧。对了，我还有其他事情想问你。”
Eiko
“大概！？”
“你怎么可以这样说！！！”
“Zidane，帮我清理桌子！还有把碗碟都拿到厨房！”
[Eiko离开房间。Zidane拿起碗碟走向厨房]
Eiko
“看来，不只是Dagger……Zidane也很迟钝啊！”
“他们进展得还真慢。”
“不错，对我来说还是有利的！”
[Zidane走进来]
Zidane
“我的脸上有什么吗？”
Eiko
[摇头]
“谢谢了，Zidane。可以帮我放到那里吗？”
[Zidane放下碗碟]
“哎，Eiko，你对Iifa树了解多少啊？”
Eiko
“Iifa树怎么了？”
Zidane
“我们想去那里。”
Eiko
“那里被召唤兽封印了。你们进不去的。”
Zidane
“封印？是你封印的吗，Eiko？”
Eiko
“这个嘛……”
（他对其他东西的反应还真敏锐。）
“这都是发生在我出生之前的事了，他们会把召唤失败的召唤兽封印在Iifa树的。”
“封印召唤失败的召唤兽是我们的习俗。”
Zidane
“召唤失败的召唤兽……？”
“Eiko，你能为我们打开封印吗？”
Eiko
“什么－！？不行！”
Zidane
“我们不会干坏事的……嗯，我保证我们可以自己处理好事情的。”
Eiko
“不行！你们疯了吗！？”
[Zidane离开厨房，回到饭厅。一只moogle走进来]
Momatose
“你出发之前最好休息一下！”
[选择“睡觉”和“不睡觉”。选“睡觉”比较好，会发生FF9中最有趣的剧情之一]
0
顶一下 百度
搜藏
顶一下 百度
搜藏
当前共有0人发表了评论.
