最终幻想9中文剧本之DISC2中话
2007-12-01 来源：天幻 浏览次数： 收藏本信息
整理翻译:泡泡鱼-----------------------------------------PINNACLEROCKS[山顶石碓]-----------------------------------------[倒在地上的Dagger，PinnacleRocks的字样出现早画面上]Dagger：母亲。。。嗯。。。我。。。[画面渐渐变暗。Dagger...
[Zidane来到下一场景，地面隆隆的震了两次]
Zidane
“怎么了...！”
[第三次又震了。Boss战vs.巨人Hilgigars。像往常一样，他们很漂亮的击败了他]
Eiko
“那个大怪物经常露面。”
“我一般都逃跑。”
Zidane
“但是你在战斗中干得很出色，Eiko。”
Eiko
“嘻嘻。谢谢。”
Dagger
“嘿，你是怎么召唤召唤兽的，Eiko？”
Eiko
“我想你也可以的，Dagger。”
Dagger
“啊...”
Zidane
“不普通哦...嘿，你一直都可以召唤吗？”
Eiko
“当然。我爷爷还有其它人他们都可以的。”
Dagger
“什么意思？”
[队伍来到一个十字路口，Vivi往下面左边的路看]
Eiko
“嘿，那不是去我家的路！那边是去Iifa树！”
[她跑向右边的山道]
“这边！”
Vivi
“我只是看看山而已...”
Zidane
“Iifa树？我想那就是所谓的圣树吧。”
Eiko
“啊？”
“哦，那些矮人是这么叫的。大家都叫它Iifa树。”
Dagger
“Iifa树...？”
Eiko
“我们走吧！”
---------------------------------------------
M A D A I N S A R I [召唤士之村-玛丹.萨里]
---------------------------------------------
[一行人进入Eiko的家乡,一个被完全摧毁的村庄,看上去很久以前就是这样了]
Eiko:Zidane
这就是我家:Madain Sari
Zidane:你就住在这?(全是瓦砾啊)
Dagger?
Dagger:这儿发生了什么?怎么会变成这样?
[屏幕上出现"Madain Sari",紧跟着出现"Village of the Lost Summoners"失落的召唤者之村.一群moogles从一座石头建筑后面飞出,叫着"Kupo"]
Eiko:Macha!Momatose!Chimomo!
[场景的另一侧出现在画面中]
Eiko:Momatose!Morrison!
Mog在哪?
不!难道...被
MOG!!!
[Mog飞出]
"Kupo!Kupo...Kupo?" 玩客帝国
Eiko:不,我没事!
可是,你以后再也不要离开我了!
"Kupo!"
"Kupo!"
"Kupo!"
[所有的moogles飞在画面中]
Eiko:Zidane,跟我来.
[下一个场景,Eiko在水池边与一只moogles谈话]
Eiko:去干活吧!
"知道拉,小姐!Kupo!"
Eiko:Mog,你留下来跟我在一起.
"Kupo!"
Eiko:好,来吧
[Mog钻进Eiko的衣服中]
Zidane:那只Mog钻进了你的衣服?
Eiko:是啊,Mog一直跟我在一起!
[Mog从Eiko的衣服中钻出,喊了声Kupo,又钻了回去]
Eiko:Zidane,来,坐在这儿.
Zidane:喂-喂
Eiko:再告诉我些你的事嘛!
告诉我!
Zidane:可以啊,不过我也要知道你的事!Eiko
[Zidane坐下]
Eiko:真的!?
[Eiko坐下]
Zidane:比如说,召唤兽...
Eiok:你是那里人?
你多大了?
你干什么?
你要去哪?
Zidane:不,我想知道的是...
Eiko:你喜欢吃什么?
喜欢什么召唤兽?
喜欢哪只moogle?
喜欢那种女孩?
[画面转黑]
更多文章，请进玩客帝国
Zidane:Dagger?
怎么了?你看起来不舒服.
Dagger:不,没什么.
Zidane:你发烧了?
Dagger:啊!
Zidane:很健康啊.嘿嘿!你吓到了?
Dagger:我...我才没有吓到
Eiko:你跟Dagger真的只是普通朋友?
好像...你们...不只吧!
Zidane:这...
我们当然不只是普通朋友!
Eiko:噢?那你们是什么?
Zidane:我们是伙伴!
Eiko:伙伴?
Zidane:对!
Vivi也是我们中的一员,咦?他去哪了?
[Mog从Eiko的衣服中钻出]
Eiko:就像我跟moogle它们?
Zidane:差不多!
[一只moggles飞入画面]
Mocha:都准备好了!Kupo!
Eiko:谢谢,Mocha.我马上就去!
[Mog钻入Eiko的衣服]
Eiko:我要去做饭了!你们一定要留在这里吃饭啊!
[Eiko和Macha跑出画面]
Zidane:我还有很多事想问清楚,就留下吃饭吧.
Dagger:好吧...
[Eiko跑回画面]
Eiko:饭做好了我就来通知你们,不要走得太远噢!
[Eiko跑出画面]
--------------------------------------------------------------------------------
----vivi的心情
[vivi正站在madain sari的一个偏僻的角落，他的手搭在护栏绳索上。你可以听到下面的海浪击打在岩石上的声音。一只莫古利从头上飞过，飞出屏幕] 玩客帝国提供
vivi
“288先生说我知道生存和死亡的意义……“
“但那只是因为我认为‘停止’和死去是不一样的”
“我真的明白生存和死亡的意义吗。”
“我们是从哪里来的……？死去之后会回到那里吗……？”
“如果那就是生存的意义……，那我是从哪里来的……？”
“我将会在哪里死去……？”
“为什么我在发抖……？”
“这是什么感觉……？”
[场景又回到zidane]
zidane
“哇哦，好大的废墟”
“至少风尘十年了”
“eiko会给我们做些什么吃呢？”
-eiko的心情
[eiko正在厨房里，位于瀑布的旁边。莫古利们围着她，和她说着话]
“太棒了！你们已经把房间打扫好了，真不错。”
0
顶一下 百度
搜藏
顶一下 百度
搜藏
当前共有0人发表了评论.
