最终幻想9中文剧本之DISC2中话
2007-12-01 来源：天幻 浏览次数： 收藏本信息
整理翻译:泡泡鱼-----------------------------------------PINNACLEROCKS[山顶石碓]-----------------------------------------[倒在地上的Dagger，PinnacleRocks的字样出现早画面上]Dagger：母亲。。。嗯。。。我。。。[画面渐渐变暗。Dagger...
看守人Richard :“休想!只有那些接受了仪式的人才能通过!”
Zidane : “那个仪式是个什么鬼东西?”
看守人Matthew : “去对教皇说!”
Zidane :“教皇在哪?”
看守人Richard : “我不知道他在哪!”
[Zidane四处寻找教皇,并找到了他]
Zidane : “嘿,先生…你就是那个教皇吗?”
神父David : “是.我是David神父.”
Zidane : “你在做什么,绕这门厅转?”
神父David : “呃…一个神父有很多事情要担心,你知道吗?”
Zidane :“哦…什么都好.其实,我们想通过这个村子.”
神父David : “哦!按规定只有那些举行了仪式的人才能接近神殿.”
Zidane : “那么,这个鬼仪式到底是怎样的?”
[Dagger走进了房间]
天堂守卫David : “呃,当一个男人和一个女人在神圣的结合中被保佑以后,他们便开始向神殿朝圣.”
Zidane : “所以…基本上这是一场婚姻…和一次蜜月,对吗?”
神父David : “怎么这么说，兄弟，我知道你明白我的意思.”
Dagger : “所以如果我们去举行那个仪式,我们就能去神殿,对吗?”
Zidane :“哦,哎,Dagger!就是这样,这是个好主意.”
“你觉得怎样?如果我们结婚我们就能进去.而且好像只有这个办法哦.”
Dagger : “好.”
Zidane : “什么!?”
神父David :“这么说你想加入,呃?这个仪式是唯一通过双胞矮人的办法…”
“…最近我们没有什么年轻人结婚.我们一共有99对夫妇.”
“我在担心什么…”
“现在我们能举行第100次仪式了…”
Zidane : “…”
“呃…Dagger? 搞-搞什么?”
[场景切换到了一艘被木头柱子举到地面以上的船.Dagger和Zidane正站在船上.他们面前,在一个像了望塔一样的建筑里面,是神父David,他在举行仪式]
神父David : “月之神,木之力…”
Zidane :(呃…现在,我怎么进去这里面?)
神父David : “当这对男女开始他们的旅程,请关照他们…”
Zidane : (我们打算进行这个仪式来通过这个村子…)
(只有一个男孩和一个女孩能进行这个仪式…)
[画面闪回了仪式举行之前]
Zidane : “哎,再考虑一下,Dagger!”
“你想好了吗?这是结婚,结-婚-!”
Dagger : “不要开玩笑…但是我们必须这样做才能继续前进,不是吗?”
Zidane :“是的,但是…但是这个原因还不足够!”
Dagger : “好了,快走吧.”
[画面切回现在的场景]
Zidane : (她在想什么?)
(她应该很生气,并且说这绝不可能!)
神父David : “…无论疾病或健康…”
Zidane : (当然我们只是试试想办法通过这个村子…)
神父David : “…拥有能通过一切考验的力量…”
Zidane : (有可能是她..喜欢我吗?)
神父David: “…和穿越命运路途的智慧…”
Zidane : (必须承认,那天晚上在那个黑魔导士村子我还是很帅的.也许她就是从那时候对我有感觉?我真是迟钝啊!)
神父David: “愿上帝保佑你们!”
Zidane : “Dagger!现在我们是夫妻了!”
“接吻时间…”
[他试着跳到她身边,但是她走开了.他摔在地上把脸给压扁了] 更多文章，请进玩客帝国
Zidane : “开个玩笑都这么难啊?”
[场景切换到一群四人]
看门人Shamis: “新婚愉快啊!现在你可以向在另一个门的双胞矮人宣布你加入了!”
Zidane : “什么!你是说还有别的要做?”
看门人Shamis : “我们得遵从习俗,兄弟!”
Zidane : “呃,嗯…是我们新婚夫妇旅行的时间了,Dagger.”
Dagger :“记着,只有在这儿我们才是夫妻.”
Zidane : “幸福总是如此短暂.”
Vivi : “Zidane…我们该做什么?”
Zidane : “嘿!你们想毁了我们的蜜月吗?”
Quina : “但是你不能把我们丢在这!”
Zidane : “别担心.我会找点事给你们做.”
“嗯…让我想想.”
[在“先让我们去看看那双胞兄弟”或“不如你们也结婚?”中选.选第二个会更有趣]
Zidane : “不如你们也结婚?”
Vivi : “什么!?”
Zidane : “是啊,就这样!这段时间,Dagger和我可以去宣布我们的婚礼.”
Vivi & Quina : “…” 更多文章，请进玩客帝国
--------------------------------------------------------------------------------
- 大家一起来结婚
[Vivi和Quina在船上,象上次一样举行仪式]
Vivi : “…”
神父David : “…拥有能通过一切考验的力量…”
Quina : “…”
神父David : “…和穿越命运路途的智慧…”
Vivi : “…”
神父David: “愿上帝保佑你们!”
Quina : “…”
[转到Vivi的脸]
“我…很高兴吧…”
Vivi : “…”
“我,我也是吧…”
[Quina走向Vivi.正在这时,有人叫了起来]
“小偷!”
[屏幕拉近到Dagger和Zidane，和矮人们交谈]
Zidane
“你们好！我们是新婚夫妇，Zidane和Dagger。”
看守人Richard
“Rally-ho!新婚愉快！要前往圣树吗？”
Dagger
0
顶一下 百度
搜藏
顶一下 百度
搜藏
当前共有0人发表了评论.
