最终幻想9中文剧本之DISC2中话
2007-12-01 来源：天幻 浏览次数： 收藏本信息
整理翻译:泡泡鱼-----------------------------------------PINNACLEROCKS[山顶石碓]-----------------------------------------[倒在地上的Dagger，PinnacleRocks的字样出现早画面上]Dagger：母亲。。。嗯。。。我。。。[画面渐渐变暗。Dagger...
Dagger：“。。。Zidane？”
[镜头转到Lindblum码头，小Zidane在跑来跑去。（Zidane仍在叙述中，而Dagger时而回应着。看不到名字不用担心，我们仍然可以知道哪句话是谁说的）]
“这个人在他还是个小孩的时候就很渴望找到他的出生地。”
“他的出生地。一个他只在梦里见过的地方。”
“为什么呢。。。？”
“他想知道更多，自己的身世，自己的父母，还有他出生的那栋房子。。。”
“一天，他离开了，为了找出答案。”
“但他的线索只有在梦里看到的蓝色的光。。。”
“蓝色的光？”
“对。他想这也许是他对故乡的一点印象。或许是一片海洋。。。？”
“他找到了吗？”
“嘿，你跳到太前面了。中途还发生了很多事。”
“好吧，我们就往前跳一点。。。不，他一直没找到。”
“他怎么找得到呢？他只记得蓝色的光。”
“所以他又回去他养父的家。。。”
[画面渐暗，然后转到Tantalus秘密基地。Zidane走近Baku]
“你猜当他回家的时候他养父做了什么？”
“。。。欢迎他回家？”
“想得美咧！”
“他养父举起拳头打了他这个辛苦工作赚钱养大的儿子。。。”
（惨叫。。。）
“为什么？”
“我不知道。。。’
“接着还有让他更惊讶的事。”
“他养父在打了他之后又笑了！”
“你相信吗？他才刚刚打了他儿子一顿。”
“但是当他看见他养父的笑容时，他在想。。。”
“这就是我家。一个叫做家的地方。”
“这个人仍然在找他的故乡。不过他已经有一个家了。也许。。。”
[镜头转到黑魔导士288号。Vivi走近他]
“它和Vivi一样。他在找一个叫做家的地方。”
“不知道Vivi会不会呆在这个村子呢？”
“谁知道呢。。。由他自己决定吧。”
黑魔道士288号：“你好。很高兴再见到你。”
Vivi：“嗯。。。我想问你些问题。”
黑魔道士288号：“什么问题？”
Vivi：“我想知道有多少人。。。不能。。。动了。”
玩客帝国提供
黑魔道士288号：“你说的很婉转。”
“但你不是知道了什么是生。。。什么是死吗。”
“你是在问有多少人‘死了’，而不是‘停止了’。”
Vivi：“呃。。。”
黑魔道士288号：“有七个在最近停止了。。。’
“我们的生命是有限的吧。。。”
“从第一个停止开始我就意识到这点了。”
“即使有这样的认知又如何，我们中大部分都在生产以后的一年停止。”
Vivi：“不。。。”
黑魔道士288号：“我没有把这事告诉任何人。否则他们会有和我一样的感觉。”
Vivi：“你感觉到了什么？”
黑魔道士288号：“我不知道。。。恐惧？我不想停止。。也许我想离开这。”
“但是同大家生活在这个村子使我感到很快乐。”
“和他们一起生活的快乐远远超过了对死的恐惧。”
“你不也是这样想吗？和你的朋友一起旅行给了你生命的意义。”
Vivi：“我。。。”
[画面渐暗，又回到黑魔导士村的入口。Dagger在和一个黑魔导士说话。Zidane朝她走过去] 文章出处为 www.wodegame.com
Dagger：“真的吗？”
黑魔道士144号：“是的，我想那应该就是你要找的。”
Dagger：“谢谢你！”
Zidane：“怎么啦，Dagger？”
Dagger：“Zidane！有人在大陆的西北方看见了一只银龙。”
“Conde Petie的人说有个叫神殿的地方，那里是闲人免进的。。。”
黑魔道士144号：“我想那个‘Kuja’说的秘密就藏在这个大陆上。”
Zidane：“你听到他说什么吗？”
黑魔道士144号：“是的。关于雾的来源。。。”
Dagger：“也许我们到那能找到更多线索。也许可以救我母后。。。”
Zidane：“也对。。。”
Dagger：“噢，Vivi呢？”
“如果Vivi说他留下来。。。”
[Vivi朝他们跑过来]
Vivi：“等等我！”
Dagger：“Vivi？”
Vivi：“村子里的人都要我去看看外面的世界，然后回来告诉他们。”
Dagger：“我明白了。。。”
Zidane：“噢，你这家伙！还以为有更多时间和Dagger一起了呢。”
Quina：“你说什么？”
[Quina跑进了屏幕]
Quina：“你不能把我留在这，我饿得要死。”
Zidane：“哦，对了，我把你忘了。。。”
Dagger：“大伙出发吧！”
“到Conde Peie！目的地：神殿！”
[Zidane一行人离开了黑魔导士村，返回了Conde Petie]
-----------------------------------------------------------------
C O N D E P E T I E & M O U N T A I N P A T H [山吹之里与山道]
-----------------------------------------------------------------
[大家回到了Conde Petie]
Zidane : “这么说神殿在河谷的另一边…”
Vivi : “但是上面到那儿的出口被矮人守着,他不会让我们通过的.”
Quina : “那对双胞矮人从右边的工厂把路拦了.没人能过去.”
Zidane : “嗯…那么,让我们试试,能走多远是多远.”
[Zidane和同伴朝着靠着工厂拦路的矮人兄弟前进]
Zidane : “嘿,我想通过这里.”
0
顶一下 百度
搜藏
顶一下 百度
搜藏
当前共有0人发表了评论.
