最终幻想9中文剧本之DISC2中话
2007-12-01 来源：天幻 浏览次数： 收藏本信息
整理翻译:泡泡鱼-----------------------------------------PINNACLEROCKS[山顶石碓]-----------------------------------------[倒在地上的Dagger，PinnacleRocks的字样出现早画面上]Dagger：母亲。。。嗯。。。我。。。[画面渐渐变暗。Dagger...
整理翻译:泡泡鱼
-----------------------------------------
P I N N A C L E R O C K S [山顶石碓]
-----------------------------------------
[倒在地上的Dagger，“Pinnacle Rocks”的字样出现早画面上]
Dagger：“母亲。。。”
“嗯。。。”
“我。。。”
[画面渐渐变暗。Dagger和Vivi站在悬崖的边缘，附近有个瀑布，摔坏的gargant座在画面的右边]
Dagger：“Vivi。。。我们没事了？”
[Vivi点点头]
“我们现在在哪？”
Vivi：“我们在Pinnacle Rocks，它可能就就在Lindblum城堡附近。。。”
Dagger："Pinnacle Rocks...? Lindblum...?"
“gargant车把我们带到了这么远的地方？”
“！”
“Freya, Steiner还有Beatrix呢？”
“还有。。。Zidane呢？”
Vivi：“他跑到外面去看看情况了。”
Zidane：“你醒了，Dagger？”
[他跳到画面里]
“你还好吗？”
Dagger：“Zidane，其他人在哪？”
Zidane：“我也不知道。。。不过，我们已经离Alexandria很远了。”
“嘿，别担心。有Tantalus那些家伙跟他们在一起呢。”
“天快黑了，他们现在可能已经到Treno了。”
Dagger：“我们能从Lindblum借到一艘飞空艇吗？如果我们要到达南门，Treno是必经之路。”
Zidane：“没错。。。”
[一个拄着拐棍的白胡子老头突然浮现在空气中，慢慢飘到悬崖上]
Zidane：“敌人吗？”
“随你说。。。”
“我的名字是Ramuh。”
Dagger：“我听过你的名字。。。”
“！”
“对了，我在一本有关召唤魔法的书见到过这个名字。。。”
“您就是Ramuh，雷神！”
Ramuh：“。。。你知道你的召唤兽摧毁了Cleyra吗？”
[Dagger摇了摇头]
“一只召唤兽会遵从召唤者的命令。。。”
“这一次，它执行了一个充满贪欲的女人的命令。。。”
Dagger：“不。。。母亲她。。。！”
“我不信。。。”
“Cleyra被毁时，我被关起来了。”
Zidane：“不是你的错，Dagger。”
“他们都知道，所以他们才都愿意追随你。”
Dagger：“所有人都。。。”
Ramuh：“没错，你不是导致这一切破坏的罪魁祸首。”
“但我必须要问你。。。从现在起，你打算怎么做？”
Dagger：“如果我能再强些。。。如果我能再次使用召唤术。。。”
“我求您，求帮帮我！”
Ramuh：“去制造更多的破坏吗？”
Dagger：“不。。。我曾害怕我的召唤术，但今后再也不会了！”
[Ramuh变幻成一个身着长袍，手持蓝杖的驮背长胡子老头]
Ramuh：“。。。自我为上一个主人效命后已经过去很多年了。。。”
“我必须考验考验你，你是否配作我的主人。”
“我将把我的五个分身欢像藏在这个森林不同的地方。”
“每一分身都带着‘英雄故事’的一章。”
“收集所有五章然后讲给我听。”
“如果你的复述能让我满意，那你就是我的主人。”
[Ramuh消失了]
Dagger：“抱歉，我知道我们应该赶路，可。。。”
Zidane：“我明白，Dagger.”
Vivi：“我也会帮你的。”
Dagger：“谢谢你们。”
[他们跑到下一个场景，现在他们必须找到那五个分身并跟他们对话]
“很久以前，有33个小国联合起来对抗一个大的帝国。一天，一支起义军拜访了一个叫Joseph的人，他和他女儿住在一起。因为欠军队的债，他很乐意地接受了起义军请求，决定帮助他们。他们向位于雪原的洞窟进发。”
“这是‘启程’，你还有四章要去寻找。”
“由于Joseph的协助，部队顺利地打败了洞窟的怪物，得到了能帮助起义军进入帝国城堡的女神之铃。”
“这是‘合作’，你还有三章要去寻找。”
“在归途中，他们落入了叛徒的圈套。Joseph为拯救部队而献出了他的生命。幸存的部队没有将这一惨剧告诉他的女儿，Nelly。”
“这是‘沉默’，你还剩两章要找。”
“史学家的解释是：虽然Joseph的死讯没通知给她的女儿，但他的死不言而喻，这是一个真英雄的故事。” 文章出处为 www.wodegame.com
“这是‘英雄’，还剩最后一章。”
“史学家的解释：他们没把Joseph的死讯告诉他女儿的真相是因为，他们为没能保护好他而感到内疚。到最后，英雄毕竟也是凡人。”
“这是‘凡人’，是最后一章。”
[你可以按各种顺序找到这五个章节：上面的仅仅是我找时的顺序。这并不是正确的顺序，不管什么顺序，你先找到它们就可以了。当找到所有章节后，你就去和Ramuh的最终体对话。]
Ramuh：“看来你已经集齐了所有五个章节。。。让我们听听你的故事吧。”
“不过，这个故事实际上只包含其中四个章节。”
“有一个章节不属于这个故事的内容。所以你只能选择四个。”
[在“开始”或“取消”中选择，你得选其中一个]
“那个章节是故事的第一章？”
[从五个选项中选择“启程”]
“你选择‘启程’？”
[从“是”或“否”中选择。显然选是]
“故事的下一部分呢？”
P I N N A C L E R O C K S [山顶石碓]
-----------------------------------------
[倒在地上的Dagger，“Pinnacle Rocks”的字样出现早画面上]
Dagger：“母亲。。。”
“嗯。。。”
“我。。。”
[画面渐渐变暗。Dagger和Vivi站在悬崖的边缘，附近有个瀑布，摔坏的gargant座在画面的右边]
Dagger：“Vivi。。。我们没事了？”
[Vivi点点头]
“我们现在在哪？”
Vivi：“我们在Pinnacle Rocks，它可能就就在Lindblum城堡附近。。。”
Dagger："Pinnacle Rocks...? Lindblum...?"
“gargant车把我们带到了这么远的地方？”
“！”
“Freya, Steiner还有Beatrix呢？”
“还有。。。Zidane呢？”
Vivi：“他跑到外面去看看情况了。”
Zidane：“你醒了，Dagger？”
[他跳到画面里]
“你还好吗？”
Dagger：“Zidane，其他人在哪？”
Zidane：“我也不知道。。。不过，我们已经离Alexandria很远了。”
“嘿，别担心。有Tantalus那些家伙跟他们在一起呢。”
“天快黑了，他们现在可能已经到Treno了。”
Dagger：“我们能从Lindblum借到一艘飞空艇吗？如果我们要到达南门，Treno是必经之路。”
Zidane：“没错。。。”
[一个拄着拐棍的白胡子老头突然浮现在空气中，慢慢飘到悬崖上]
Zidane：“敌人吗？”
“随你说。。。”
“我的名字是Ramuh。”
Dagger：“我听过你的名字。。。”
“！”
“对了，我在一本有关召唤魔法的书见到过这个名字。。。”
“您就是Ramuh，雷神！”
Ramuh：“。。。你知道你的召唤兽摧毁了Cleyra吗？”
[Dagger摇了摇头]
“一只召唤兽会遵从召唤者的命令。。。”
“这一次，它执行了一个充满贪欲的女人的命令。。。”
Dagger：“不。。。母亲她。。。！”
“我不信。。。”
“Cleyra被毁时，我被关起来了。”
Zidane：“不是你的错，Dagger。”
“他们都知道，所以他们才都愿意追随你。”
Dagger：“所有人都。。。”
Ramuh：“没错，你不是导致这一切破坏的罪魁祸首。”
“但我必须要问你。。。从现在起，你打算怎么做？”
Dagger：“如果我能再强些。。。如果我能再次使用召唤术。。。”
“我求您，求帮帮我！”
Ramuh：“去制造更多的破坏吗？”
Dagger：“不。。。我曾害怕我的召唤术，但今后再也不会了！”
[Ramuh变幻成一个身着长袍，手持蓝杖的驮背长胡子老头]
Ramuh：“。。。自我为上一个主人效命后已经过去很多年了。。。”
“我必须考验考验你，你是否配作我的主人。”
“我将把我的五个分身欢像藏在这个森林不同的地方。”
“每一分身都带着‘英雄故事’的一章。”
“收集所有五章然后讲给我听。”
“如果你的复述能让我满意，那你就是我的主人。”
[Ramuh消失了]
Dagger：“抱歉，我知道我们应该赶路，可。。。”
Zidane：“我明白，Dagger.”
Vivi：“我也会帮你的。”
Dagger：“谢谢你们。”
[他们跑到下一个场景，现在他们必须找到那五个分身并跟他们对话]
“很久以前，有33个小国联合起来对抗一个大的帝国。一天，一支起义军拜访了一个叫Joseph的人，他和他女儿住在一起。因为欠军队的债，他很乐意地接受了起义军请求，决定帮助他们。他们向位于雪原的洞窟进发。”
“这是‘启程’，你还有四章要去寻找。”
“由于Joseph的协助，部队顺利地打败了洞窟的怪物，得到了能帮助起义军进入帝国城堡的女神之铃。”
“这是‘合作’，你还有三章要去寻找。”
“在归途中，他们落入了叛徒的圈套。Joseph为拯救部队而献出了他的生命。幸存的部队没有将这一惨剧告诉他的女儿，Nelly。”
“这是‘沉默’，你还剩两章要找。”
“史学家的解释是：虽然Joseph的死讯没通知给她的女儿，但他的死不言而喻，这是一个真英雄的故事。” 文章出处为 www.wodegame.com
“这是‘英雄’，还剩最后一章。”
“史学家的解释：他们没把Joseph的死讯告诉他女儿的真相是因为，他们为没能保护好他而感到内疚。到最后，英雄毕竟也是凡人。”
“这是‘凡人’，是最后一章。”
[你可以按各种顺序找到这五个章节：上面的仅仅是我找时的顺序。这并不是正确的顺序，不管什么顺序，你先找到它们就可以了。当找到所有章节后，你就去和Ramuh的最终体对话。]
Ramuh：“看来你已经集齐了所有五个章节。。。让我们听听你的故事吧。”
“不过，这个故事实际上只包含其中四个章节。”
“有一个章节不属于这个故事的内容。所以你只能选择四个。”
[在“开始”或“取消”中选择，你得选其中一个]
“那个章节是故事的第一章？”
[从五个选项中选择“启程”]
“你选择‘启程’？”
[从“是”或“否”中选择。显然选是]
“故事的下一部分呢？”
0
顶一下 百度
搜藏
顶一下 百度
搜藏
当前共有0人发表了评论.
