最终幻想9中文剧本之DISC2上话
2007-12-01 来源：天幻 浏览次数： 收藏本信息
翻译整理:泡泡鱼--------------------------------SOUTHGATE[南大门]--------------------------------[南门的出口，在Disk1出现过的一高一矮守卫]高：最近发生了很多事埃矮：哦，你说Burmecia？听说他们被一支戴尖帽子的军队袭击。真想在前线打个痛...
Night Oracle Donnegan：“事不宜迟。”
“我立刻去通知主教。”
[Night Oracle Donnegan 慢慢走出画面]
Dan：“Hey，朋友，你去哪?”
“这些Cleyra人太懒了！”
“你们这些家伙！如果自认好人的话就过来帮忙！”
[Zidane 来到他们进入Cleyra的地方，然后向右。一个生物在沙漩涡里面，用触手抓着一个小孩。Quina和Vivi已经在那里]
Zidane：“那就是蚁狮！”
Puck：“Aaaa！救命啊！！！”
Vivi：“不！！！”
Zidane：“别动，可恶！我们来救你！”
[Freya跑进画面]
Freya：“那个孩子没事吧，Zidane?”
Zidane：“嗯，还好。”
Puck：“我要死拉，像地狱一样，好的很！！”
Freya：“那个声音！”
“难道是Prince Puck！?”
Puck：“Freya！你在哪！?”
蚁狮：“Urgurrra！”
[把Puck扔向他们]
Puck：“Aaaaaa！”
“OW！！！”
“受伤拉，这个可恶的蠢东西！”
Zidane：“他来了！”
[Boss战vs蚁狮。最后它被干掉了]
Freya：“你没事吧，殿下?”
Puck：“Hey，Freya！怎么了?”
Freya：“怎么会这样呢? 我听说殿下在离开 Burmecia时就不见了。。。”
Puck：“Uh。。。yeah！”
Freya：“好吧，我们马上到大教堂通知陛下！”
Puck：“我父亲，huh?”
“Nah，我不想去见他！替我向他问候一声，好吗?”
“再见！”
Freya：“可是，殿下！！！”
Puck：“保重，Vivi！”
[Puck 跑走了]
Quina：“他太没礼貌了！Vivi比他好多了。”
Vivi：“他是我的第一个朋友。”
“我有话想和他说！”
[Vivi跑开。Zidane和伙伴们来到大教堂]
Burmecia国王：“我想。你们见到了Puck，是吗?”
Freya：“他和以前一样淘气，陛下。”
Burmecia国王：“我有几年没见过他了。”
Freya：“我听说殿下在我离开一个月后也离开Burmecia了。一走就是三年。”
Burmecia国王：“你和puck两个都在这危急的时候回来了。”
“我很感激你们！”
Cleyra主教：“Freya，我们得举行一个仪式来加强沙暴。”
“毫无疑问没有敌人能够进攻由沙暴保护着的Cleyra。”
“而且加上有像你这样的龙骑士的帮助，沙暴会会变得更强。”
Freya：“Ah，这个仪式从Burmecia和Cleyra在一起的时候就有了。我明白了。”
“Zidane，在守护Burmecia时我彻底失败了。。。”
“我不会让Brahne的计划实现！”
Zidane：“你变了，Freya。”
“在第一次见到你的时候我没想到你有这么坚强。”
Freya：“我没能给Burmecia带来和平，因此辜负了Fratley爵士的期望。”
“但是现在，我能做的就是保护这个美丽的地方。”
Zidane：“是的，保护Cleyra就是你能为自己做的最好的事。”
Freya：“这样当是帮我自己吧。”
[Zidane退开。在画面右边，一个Cleyra人(月之少女)在演奏竖琴，竖琴上闪耀着红色的光。在中间，四个Cleyran人和 Freya在进行远古仪式，同时Burmecia的国王和 Cleyran 大祭司在观看。 在仪式快要结束的时候，琴玄断了]
月之少女Claire：“琴弦断了。。。”
“是个可怕的预兆，这是。。。”
[动画：蓝色的光线环绕着沙暴，然后开始消失。一会儿工夫，沙暴消失了，Cleyra，一棵魁梧的树显露出来]
Zidane：“沙暴竟然消失了。”
“发生什么事了。。。？”
Freya：“我也不知道。。。”
Cleyran主教：“从我们住在这开始，我从来没见过这样的事。”
“竖琴上的魔石。”
[镜头转向闪耀红光宝石]
“从很早以前开始，我们就用这块魔石的力量来控制沙暴。”
Burmecia国王：“难道有人打算侵略Cleyra。”
Cleyra主教：“恐怕您说对了，国王。”
Burmecia国王：“我只希望敌人不会冲进树干里来。。。”
[镜头回到Alexandria，Steiner和Marcus被关在一个悬在半空的大鸟笼子里，两个卫兵在下面看守]
Steiner：“他们竟敢把我们关起来！那些肮脏卑鄙的宫廷小丑！”
“Zorn和Thorn要为这一切付出代价！”
Marcus：“我居然也被卷进来了。
Steiner：“谁叫你多管闲事！” 文章出处为 www.wodegame.com
Marcus：“被你的女王这样耍弄，真可怜那。”
Steiner：“这都是误会！”
“我了解女王，她永远不会出卖我！”
Marcus：“痴人做梦啊”
“谁知道她会对公主做什么。。。”
Steiner：“。。。。。。”
“我必须去救公主，不惜任何代价！”
[镜头转到呆在自己房间里的Dagger]
Dagger：“母亲会听我说吗。。。”
“她为什么要攻击Burmecia？”
“她为什么要把我们软禁起来？”
“我必须要跟她好好谈谈。”
“她变得越来越奇怪了。。。”
“实际上，从我去年生日开始，她的举动就变得很奇怪。”
“那天一个高个子男人拜访了我们。。。”
“也许，他跟这件事有关。”
“对了，就是从那时开始的。”
“那以后不久，Tot博士也离开了Alexandria。”
0
顶一下 百度
搜藏
顶一下 百度
搜藏
当前共有0人发表了评论.
