最终幻想9中文剧本之DISC2上话
2007-12-01 来源：天幻 浏览次数： 收藏本信息
翻译整理:泡泡鱼--------------------------------SOUTHGATE[南大门]--------------------------------[南门的出口，在Disk1出现过的一高一矮守卫]高：最近发生了很多事埃矮：哦，你说Burmecia？听说他们被一支戴尖帽子的军队袭击。真想在前线打个痛...
Sand Oracle Satrea：“我现在就带你去见国王陛下，Freya小姐。”
Freya：“Zidane，我要去见国王。”
“你何不趁这个机会休息一下呢?”
Zidane：“Yeah，好主意。”
Sand Oracle Satrea：“这边请，Freya小姐。”
[Freya跟随Sand Oracle。Forest Oracle来到剩下的3人面前]
Forest Oracle Kildea：“允许我作为向导带你们参观这里吧。”
[二选一“是的，请带路”或”不用拉，谢谢”。选第一项会花一点时间，他会带领你并介绍这些地方。不管怎样，我选了这一项]
Forest Oracle Kildea：“请这边走，先生们。”
Quina：“我要自己去找美味的食物！”
[Zidane和 Vivi 跟着oracle，留下Quina。你来到第一个场景，这里有一个涡轮机在动，水浮在空中]
Forest Oracle Kildea：“这是我们的水源。”
“待会我会详细说明我们是如何把水弄到那么高的地方。”
“现在我们去下一站。”
[大家都朝着右边，来到一个新场景，上了楼梯。那里有许多建筑物围绕着他们] 玩客帝国
Forest Oracle Kildea：“这是我们村最有热闹的地方。”
“但是市场今天没开，所以没有以前那种气氛。。。”
“我们继续。”
[下个场景，在左边，有一个风车]
Forest Oracle Kildea：“这个风车为我们这个简陋的村子带来珍贵的水。”
“它借助沙暴的力量把水从地下抽上来。”
“来吧。接着，我带你们去参观观察站。”
[跟着他来到新场景的右边。观察站像一个凉亭，在树枝的最边上]
Forest Oracle Kildea：“这个观察站是市民来休息的地方。”
“在这里，我们观察我们的保护者，沙暴，在这里，我们为它祈祷。”
“下一个地方是大教堂，我们的最后一站。”
[跟着它来到场景的右上边]
Forest Oracle Kildea：“给我们灵魂带来平和的大祭司，就居住在大教堂。”
“Burmecia的国王和Freya小姐在这里会面。”
“这里还放着有沙暴力量的魔石的竖琴。”
“我们回去吧。”
[他们回到开始的地方]
Forest Oracle Kildea：“旅程结束拉了。”
Zidane：“非常感谢！”
[Zidane在村子里漫步着]
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----没有美味的东西！
[Quina站在观察站旁边]
Quina：“这个村子。。。”
“。。。到处都没有美味的东西！”
[两个Cleyra的居民走出观察站，他们被Quina吓到了。它每说一句话，他们就后退一点，一直退回到观察站里]
Quina：“你们都不会做著名的Alexandria菜女皇之餐吗?”
“连著名的南门的Bundt蛋糕都没有吗?”
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----那里有个蘑菇！
[Quina在一个有水的地方]
Quina：“蘑菇！！！”
“我从来没见过这种蘑菇！”
“希望它可以吃。”
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 玩客帝国提供
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----不要讨厌我
[Vivi在旅馆外，来到四只鼠人面前 (两只是大人，两只是小孩)，他们四个在进入Burmecia的宫殿区前曾见过]
“看！”
“是戴尖帽子的魔鬼！”
Learie（Burmecian的难民）：“不-不要靠近了！”
Dan（Burmecian士兵）：“你这魔鬼！离我的家人远点！”
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[Zidane走向下一个场景]
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----我-我没有伤害过任何人
[Vivi走进旅馆，Burmecian的士兵Dan在后面追着他]
Dan：“你这个混蛋！ 你杀死了我父亲！”
Learie：“混蛋！”
[两个小孩也喊着‘混蛋！’]
Night Oracle Donnegan：“好了，好了。今天我们都吃火药了吗?”
Dan：“他可是侵略我们Burmecia的魔鬼之一啊！”
Vivi：“我-我没有伤害过任何人。”
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[Zidane在通往宫殿的路上]
Tree Oracle Wylan：“Freya小姐让我给Zidane先生带个口信。”
“她让我传达如下口信。。。”
“Zidane！可能会花点时间，请在旅馆里等我！”
[Zidane走向旅馆。在进门之前，Burmecian的士兵Dan跑上楼梯]
Dan：“快来帮忙！！！”
[Night Oracle走出旅店]
Night Oracle Donnegan：“怎么了?”
Dan：“蚁狮在袭击一个孩子！”
Night Oracle Donnegan
“蚁狮！?它平常那么温顺。。。怎么可能-”
Dan：“我们去给这头畜牲一点教训！”
0
顶一下 百度
搜藏
顶一下 百度
搜藏
当前共有0人发表了评论.
