最终幻想9中文剧本之DISC2上话
2007-12-01 来源：天幻 浏览次数： 收藏本信息
翻译整理:泡泡鱼--------------------------------SOUTHGATE[南大门]--------------------------------[南门的出口，在Disk1出现过的一高一矮守卫]高：最近发生了很多事埃矮：哦，你说Burmecia？听说他们被一支戴尖帽子的军队袭击。真想在前线打个痛...
Garnet：“没关系。”
“我们这个房间在球仪上是哪里啊？”
Tot：“啊，我们的地方太小了，在球仪上是指不出来的……”
Garnet：“城堡呢？”
Tot：“那，我可以指出来……”
[回忆完了。Tot和Dagger站在现实的球仪前]
Dagger：“那有多久了？8年？”
Tot：“时间过得真快啊。”
“但我还没变。我还在找这些东西研究。”
Dagger：“你在哪里找到这个球仪的？”
Tot：“这是个古董。如你所见，已经是坏掉的了，但我用来做了望台。”
“很讽刺，对吧？从球仪里看天空。”
Dagger：“这确实……”
Tot：“公主，我不是想多管闲事，但……”
“我是站在你那边的，现在是，以后也是。”
“如果有需要，请跟我说。”
Dagger：“Tot博士……”
[镜头转到Tot、Dagger、Steiner和Marcus]
Tot：“我明白了……女王的军队已经很强大了……”
文章出处为 www.wodegame.com
“好，虽然这可能有危险，但我还是希望你回去Alexandria看看。”
Dagger：“怎样回去？”
Tot：“我有一个重建的古老传送装置，以防万一。”
“请往这边。”
Steiner：“啊！我们终于可以回Alexandria了！”
Marcus：“我跟你们一起去。”
Steiner：“什么！？为什么！？”
Marcus：“我从Alexandria可以更快到Blank那里。”
Dagger：“对啊，跟我们一起走吧，Marcus。”
“好吗，Steiner？”
Steiner：“Grrr……”
Dagger：“我们一起去救Blank吧！还有把母后回复到以前那样！”
--------------------------------
G A R G A N T R O O [虫道]
--------------------------------
[你爬下一段梯子，进了一个地洞。“Gargan Roo”显示在屏幕上]
Tot：“这里是Gargan Roo，连接Treno和Alexandria的一条古老地道。”
Marcus：“为什么这东西会建在塔底的？”
Tot：“实际上，Gargan Roo在飞空艇发明的很久之前就已经使用了！” 文章出处为 www.wodegame.com
“建一座塔在上面是为了隐藏这条通道而已。”
Dagger：“但这里看起来很新啊。”
Tot：“是我叫主教先生管理好这里的。”
“在这里重建好之后我都没有用过了。”
“我们首先要找到通道连接开关，把里面的gargant叫出来。”
“嗯……开关在哪里呢？”
Steiner：“那么，我们先要找到开关。”
“公主，我们快找吧！”
[现在你要找开关。Dagger拉了一下左边的杆，再拉了一下右边的杆，说“……怎么没反应”你转向另一个画面]
Tot：“啊，就是这个了！这就是我们说的Gargant了！”
Dagger：“什么意思？”
Tot：“Gargan Roo的Treno站就像一个圆环。”
“你一拉那个杆，gargant就不停的围着站转圈了。”
Dagger：“我听不懂你说什么……”"
Tot：“你还是自己看吧。公主，你能拉一下那里的杆吗？”
[她拉了一下杆。传来虫的声音]
Dagger：“这是什么－！？”
[一只巨大的像蜘蛛一样的生物，倒挂着在上面走过，身上挂着一个有座位的篮子像观览车那样]
Dagger：“这是什么！？”
Tot：“啊，太好了！这就是gargant，驱动这车子的巨虫。”
“现在我们要叫停它。”
[Tot和大家走向另一个画面]
Tot：“杆子呢？”
[你拉了一下第二个杆]
Tot：“没错了，就是这个！你一拉这条杆，gargant就会停下来的了。”
[Dagger拉了一下。降下了一柄玉米。gargant停了下来吃。]
Tot：“大家快上。它吃完就走的了。”
Dagger：“你肯定它不会一直转圈吗？”
Tot：“不会的。我会倒过开关顺序让gargant离开的。”
[Dagger和Marcus走上车]
Tot：“请照顾好公主，Steiner大人。”
Steiner：“遵命！”
Tot：“公主很聪明，但她还是太年轻，太天真了。我真担心她的安全。”
“在危急关头请果断点，好好保护公主。”
Steiner：“我只是个卑微的骑士。我不能保证什么……”
Tot：“这算是忠诚的回答吗？”
“如果你一直这样对自己说，你也许会让公主带来危险的。”
Steiner：“……我会紧记你的说话的。”
[Steiner加入Marcus和Dagger]
Tot：“一路顺风，公主！”
Dagger：“你也小心啊，Tot博士！”
[gargant离开了]
Tot：“我也要赶快！”
[Tot回到刚才的场景]
Tot：“我要拉这个杆子……”
[他拉了一下]
Tot：“一路平安，公主……”
[同时，挂在gargant身上的座位里]
Marcus：“终于！”
Dagger：“我们可以回到Alexandria了……”
Marcus：“你可能再也见不到Treno。”
Dagger：“我想知道还要走多久？”
“实在想不到我要用这种东西回家。”
Steiner：“Tot博士真是个了不起的人啊－”
0
顶一下 百度
搜藏
顶一下 百度
搜藏
当前共有0人发表了评论.
