最终幻想9中文剧本之DISC2上话
2007-12-01 来源：天幻 浏览次数： 收藏本信息
翻译整理:泡泡鱼--------------------------------SOUTHGATE[南大门]--------------------------------[南门的出口，在Disk1出现过的一高一矮守卫]高：最近发生了很多事埃矮：哦，你说Burmecia？听说他们被一支戴尖帽子的军队袭击。真想在前线打个痛...
[Dagger跑向那个学者]
Steiner：“（公主！不要去啊！）”
学者般的人：“嗯？”
Dagger：“……”
学者般的人：“你－你是……！”
Dagger：“我很想念你啊，Tot博士。”
Tot：“公－公主！Garnet公主！”
Steiner：“Tot博士？”
Marcus：“你认识他？”
Steiner：“Tot博士是很有威望的学者！曾是公主的教师！”
Tot：“啊，Steiner大人。请安静点，不然就吵醒老板了。”
“但，公主，请问你究竟在这里做什么啊？”
Dagger：“说来话长。我们现在要找超级石解剂。”
Steiner：“我们是有正当理由的！我们不是来偷东西，也不是做任何违法的事－”
声音：“下面有人吗？”
Marcus, Steiner, and Dagger：“！”
Tot：“先走吧！我等会儿给你们超级石解剂。”
“Treno入口往左，一直走就见到一座大塔。”
“那座塔是我的家。现在是锁着的，但我到时会打开门等你们来的。”
Dagger：“好的。我们先走了！”
“谢谢了，Tot博士。等会儿见！”
[大家跑出画面，店的老板走下楼梯]
老板“哦，是你啊，Tot博士。”
Tot：“啊，来得刚好。我刚好没墨水了。”
老板：“你该先叫我嘛。如果存货出了问题就麻烦了！”
[老板往回走上楼梯]
Tot：“公主……”
[镜头转到旅店里的Baku和Marcus]
Baku：“那就是说，那个叫Toot的会给我们超级石解剂？”
Marcus：“是Tot。”
Baku：“太好啦！”
“不过。真不敢相信我们Tantalus会欠一个老人的情啊。”
“呵。那我们就要好好照顾公主了。”
Marcus：“还有呢？”
Baku：“如果不是公主他是不会给我们超级石解剂的。”
“这就是关键，公主。我们需要你带Marcus去见Toot。”
Marcus：“……是Tot。”
Dagger：“我正要去。”
Baku：“那，出发前休息一下吧。我想Ted大概需要时间准备一下。”
Marcus：“……是Tot。”
[Dagger和队伍逛了一下Treno，最后来到Tot的家]
Dagger：“Oh……”
[她往楼梯望]
Dagger：“Tot博士……”
[她走上楼梯，最后终于见到他]
Tot：“公主！谢谢你地来访。欢迎来到寒舍。”
Dagger：“这是你家？”
Tot：“离开Alexandria之后我找人支持我的研究找了很久。”
“终于被我在Treno找到一家。”
“你已经长得婷婷玉立了。真高兴再见到你啊。”
Steiner：“Tot博士！看来你过得挺好的。”
Tot：“啊，Steiner大人！是你护送公主的吗？”
Steiner：“是的，博士！刚才失礼了。”
Tot：“你是一个正直的人，对吧？我肯定你们有原因的，我就不必问为什么了。”
“超级石解剂就在这个箱子里。请随便拿吧。”
Marcus：“那我就不客气了！”
[得到超级石解剂！]
Steiner：“没礼貌的家伙？快谢谢博士吧！”
Tot：“没关系，Steiner大人……”
Dagger
[看着一个巨大的球仪]
Dagger：“Tot博士，这是Gaia吗？”
Tot：“是的，是我们行星的模型，Gaia。”
Dagger：“我记起你的讲课了。”
Tot：“你还记得我这个老糊涂以前的事啊……”
[回忆：Tot和年幼的Garnet在一座图书馆]
Tot：“在500多年以前的书籍上到处都可以找到两个词……”
“一个是‘魔石’。另一个是‘召唤士一族’。”
“但500年以前，这两个词神秘地从历史上消失了……”
“考古学家 Frederick Ash 记载着，‘魔石’就是Alexandria代代相传的项链。”
“但那项链……比起魔石来说，太小了。”
“另一个研究提出了‘召唤兽’和‘魔石’有关系……”
Garnet：“Tot博士！”
Tot：“什么事，公主！”
Garnet：“你又在看书吗？”
Tot：“哈哈哈……我已经把这座图书馆的所有书都看完了。”
“但在这些古书之中让我感到很舒服。”
Garnet：“真的？但我不喜欢书。”
Tot：“你是高贵之身。你是必须努力学习的。”
Garnet：“知道了，知道了……噢，但我看不懂你给我的书。”
“这叫什么啊？这是……”
Tot：“是Lord Avon的‘我想成为你的金丝雀’吗？”
Garnet：“是啊是啊，就是那本！那是我最喜欢的书。”
Tot：“嗯，嗯。”
Garnet：“这是什么，Tot博士？”
Tot：“这是Gaia的球仪。是我们星球的模型。”
Garnet：“Gaia球仪？我从没有想过我们的城堡会是个球形的。”
Tot：“哈哈哈……我们是住在这里表面的，公主。”
Garnet：“？”
Tot：“啊，对了，星球！他们一定从这里得到魔石和召唤兽的灵感的。”
“那就是……”
“啊！对不起，我又想得入了迷。”
0
顶一下 百度
搜藏
顶一下 百度
搜藏
当前共有0人发表了评论.
