最终幻想9中文剧本之DISC2上话
2007-12-01 来源：天幻 浏览次数： 收藏本信息
翻译整理:泡泡鱼--------------------------------SOUTHGATE[南大门]--------------------------------[南门的出口，在Disk1出现过的一高一矮守卫]高：最近发生了很多事埃矮：哦，你说Burmecia？听说他们被一支戴尖帽子的军队袭击。真想在前线打个痛...
[Dagger走进拍卖行，各种各样的人在这出入]
Dagger：“Oh。。。这肯定是个拍卖行。”
“也许我可以在这找到超级石解剂。。。”
“Hmm？。。。”
[她抬头看见站在二楼包厢俯视拍卖场的Kuja]
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[Steiner走进拍卖行，走向公主]
Steiner：“公主！找到你太好了，我很担心你呢。”
Dagger：“光听你抱怨我怎么找超级石解剂？”
Steiner：“这话太伤人了。。。”
Dagger：“无论如何，我想它不在这。”
“Marcus呢？”
Steiner：“我不知道。。。”
Dagger：“也许Marcus已经找到了”
“我去找他，你要来吗？
Steiner：“我-我要跟随你，公主。”
[Steiner跑出去。Dagger再次看了看Kuja]
Dagger：“我在哪见过他。。。”
[Steiner和Dagger朝刚才Baku和Marcus见面的旅馆走去]
Marcus：“我们准备去拿超级石解剂。”
Dagger：“好！终于可以救Blank了！什么时候行动？”
Marcus：“现在就可以了。你也来的，对吧？”
“准备好了吗？”
[二选一：“准备好”和“还没有”。迟早都要选“准备好”的]
Dagger：“走吧。”
Steiner：“公主！”
“公主！等等！”
Marcus：“首领在码头等着。”
Dagger：“首领？你指……”
Marcus：“没错了，我们只叫一个人‘首领’而已。”
[Dagger走出镜头。Steiner跟着也走了]
Steiner：“公主，等等！”
“那可能会是圈套来的！你不能相信坏人啊！”
“想想你的身份！你是公主啊！”
“如果女王陛下知道了……”
[Dagger见到了Baku，后面紧跟着Steiner]
Steiner：“公主！”
Baku：“公主，你知道闯入别人的屋子是犯罪吗？”
Dagger：“我要肯定你不会偷其他东西。”
Marcus：“我们走吧。”
Steiner：“可恶！我也去。”
“保护公主不被恶势力迫害是我的责任！”
Marcus：“随你便……”
Baku：“总想着责任。你有自己的思想吗？”
Steiner：“不要反过来说我！我是公主的护卫－”
Baku：“我还以为你跟Zidane这么久会变通一下，但还是……”
“……看来你不会变的了。你甚至知道你为什么会在这里吗？”
Steiner：“你这是什么－意思！？”
Dagger：“我们走吧，好吗？”
[镜头转到拍卖行；拍卖人在跟Kuja说话]
拍卖人：“Burmecia怎样了？”
Kuja：“还好……如果没有见到那些垃圾和那个胖女人就更好了。”
“真叫人不快。”
拍卖人：“你也累了吧。”
Kuja：“还没完。剩下有垃圾要处理。”
拍卖人：“你跟着要去Cleyra吗？”
Kuja：“没错；我相信你一定也有些行动吧。”
拍卖人：“当然了。我现在就去准备……”
Kuja：“对了，你今天有见到一个漂亮的女孩吗？”
拍卖人：“漂亮的女孩？需要下令搜索吗？”
Kuja：“那倒不必。她是我的金丝雀……迟早会自己飞到我的笼子里的。”
拍卖人：“？”
Kuja：“我从没想过你会来到这个地方的。这一定是命运。”
“但你还不能休息……”
"飞回你母亲那里吧，我的小金丝雀。”
[画面变黑，出现白色的字幕]
“我也会张开双臂欢迎你回来的。”
[镜头再转到盗贼们的船。Steiner坐在船尾，Dagger在另一边]
Steiner：（我究竟在做什么……？）
（我在协助盗贼们犯罪吗……）
（不……要忍耐）
（保护公主。把她护送会城堡。做好自己的任务）
（相信女王。她绝对不会错的)
（一定有原因的）
（我没有思想？）
（胡说）
（怎么可能，一个低微的骑士，会明白女王的想法吗？）
（不需要担心这些无聊的犯罪活动了）
（只要想着护送公主会城就够了）
（大概以后也不会再见到他了……）
（他这个混蛋。把我和公主扯进他们的诡计……）
Dagger：（这是你的错，Zidane。如果你不把我当小孩子……）
（……我就不需要为了你的朋友去找超级石解剂了）
（为什么我要做这个……？）
（因为Bland救了我？是的，他救过我）
（他救过我的生命……最起码我要报答一下……）
（但以前我从没有想过这种事……）
[Marcus，Dagger和Steiner走进一个贵族的地下室]
Steiner：“这么多箱子怎样才能找到超级石解剂啊？”
Marcus：“找就是了。”
[他们到处找]
Dagger：“？”
“（有人来了！）”
[有人走下楼梯：他带着一幅很大很厚的眼镜，鼻子长长尖尖的]
学者般的人：“唉，实在不相信居然这么晚用光墨水了。”
“得快点找到墨水回了望台……。”
Marcus：“（要干掉他吗？）”
Dagger：“（……！等等！）”
0
顶一下 百度
搜藏
顶一下 百度
搜藏
当前共有0人发表了评论.
